PRESENTACIÓN DO NÚMERO 22 DA REVISTA XURDIMENTO NO CENTRO GALEGO DE LLEIDA

Galego:
O venres día 20 de febreiro de 2009, ás 20,15 horas, e cun cheo total do local social da Entidade, procedeuse á presentación do número 22 da Revista Xurdimento a cargo do Sr. Joan Busqueta Director do Institut d`Estudis Ilerdencs.
O Presidente do Centro Sr. José Terceiro Folgar, deu a benvida a todos os presentes, socios, amigos e simpatizantes que nos acompañaban, e moi especialmente ás distintas Autoridades locais, entre outros o Concelleiro de Participación Cidadá, D. Joan Gómez, a Concelleira de Seguridade Cidadá Dña. Sara Mestre, a Directora de Política Lingüística Dña. Paquita Sanvicens, o Presidente da Federación de Casa Rexionais de Lleida D. Cosme García Mir e os Presidentes das outras Casa Rexionais de Lleida, que estaban presentes.
Despois fixo unha breve reseña do currículum do conferenciante, dándolle seguidamente a palabra. Iniciou a súa intervención en lingua galega e, continuou despois en lingua catalá, dando unha pequena pincelada de cada un dos artigos que contén a revista e moi especialmente os relacionados coa Historia. O Señor Busqueta asinou no libro de honor da Entidade.
Ao finalizar, o Sr. Terceiro, fíxolle entrega dun pequeno obsequio como recordo do seu paso pola Entidade, e acto seguido todos os presentes foron obsequiados cun viño do Ribeiro e un ágape. Foi todo un gran éxito.

revista-11

Foto: José Luis Raposo

Castellano

El viernes día 20 de febrero de 2009 a las 20,15 horas, y con un lleno total del local social de la Entidad, se procedió a la presentación del número 22 de la Revista Xurdimento a cargo del Sr. Joan Busqueta Director del Institut d`Estudis Ilerdencs.
El Presidente del Centro Sr. José Terceiro Folgar, dio la bienvenida a todos los presentes, socios, amigos y simpatizantes que nos acompañaban, y muy especialmente a las distintas Autoridades locales, entre otros el Concejal de Participación Ciudadana, D. Joan Gómez, la Concejala de Seguridad Ciudadana Dña. Sara Mestre, la Directora de Política Lingüística Dña. Paquita Sanvicens, el Presidente de la Federación de Casa Regionales de Lleida D. Cosme García Mir y los Presidentes de las otras Casa Regionales de Lleida, que estaban presentes.
Después hizo una breve reseña del currículum del conferenciante, dándole seguidamente la palabra. Inició su intervención en lengua gallega y, continuó después en lengua catalana, dando una pequeña pincelada de cada uno de los artículos que contiene la revista y muy especialmente los relacionados con la Historia. El Señor Busqueta firmó en el libro de honor de la Entidad.
Al finalizar, el Sr. Terceiro, le hizo entrega de un pequeño obsequio como recuerdo de su paso por la Entidad, y acto seguido todos los presentes fueron obsequiados con un vino del Ribeiro y un ágape. Fue todo un gran éxito.

revista-2

Foto: José Luis Raposo

Anuncios

Etiquetas: ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: