Cofradeiria no Oratorio das Dores / Cofradía en el Oratorio de los Dolores

Ás 19,45 horas do sábado día 17 de marzo de 2018, celebrouse o DÍA DA CONFRADEIRÍA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA cun acto da Congregación e un rezo da COROA DOROSA. Ás 20 horas, a Santa Misa oficiada polo Reverendo D. Vicenç Alfonso Miret cantada por lo coro Cengallei; a ela asistiron os confrades, socios, amigos e familiares.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos / Ver más fotos

Castellano
A las 19,45 horas del sábado día 17 de marzo de 2018, se celebró el DÍA DE LA CONFRADEIRÍA DEL CENTRO GALLEGO DE LLEIDA con un acto de la Congregación y un rezo de la CORONA DOROSA. A las 20 horas, la Santa Misa oficiada por el Reverendo D. Vicenç Alfonso Miret; a ella asistieron los cofrades, socios, amigos y familiares.
 

Anuncios

Actos no mes de marzo / Actos en el mes de marzo

CALÇOTADA.
O domingo día 11 do marzal de 2017, celebrarémo-la tradicional CALÇOTADA na Ermida de Grenyana (mesmo sitio que nos anos anteriores) na que ás 11 horas terá lugar a Santa Misa cantada pola coral Cengallei. Os asistentes á “Calçotada” terán que ir provistos de garfos e panos de mesa. Haberá mesas e cadeiras.
Se algunha persoa non dispuxese de medio de transporte pódellelo comunicar na Oficina do Centro onde se lle solucionará o problema. Prezo por persoa: 16 €uros os socios e, 18 €. os non socios. O límite da data de inscrición será o día 9 de marzo.
VOGALÍA DA MULLER
O martes día 13 de marzo ás 18 horas, a Vogalía da Muller, para conmemorar o día da Muller Traballadora, impartirá unha conferencia-charla sobre “Hábitos Saludables”, impartida polo Doutor José Miguel Paul Gil.
ORATORIO DA NOSA SEÑORA DAS DORES.
O sábado día 17 de marzo de 2018, celebrarase o DÍA DA CONFRADEIRÍA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA. Ás 19,45 horas, acto da Congregación con rezo da COROA DOROSA, e, ás 20 horas, a Santa Misa cantada polo noso Coro Cengallei, á que temos que asistir tódolos cofrades, socios, amigos e familiares.
PREGÓN SEMANA SANTA
Ás 11,00 horas do domingo dia 18 de marzo de 2018, no “Teatre Municipal de l`Escorxador” de Lleida, terá lugar o Pregón da Semana Santa en Lleida.
CHARLAS CUARESMALES.
Estas charlas-conferencias cuaresmales, terán lugar no salón de actos da Casa de Extremadura, Calle Indíbil y Mandoni, número 8 de Lleida.
O martes día 20 de marzo de 2018, ás 20,00 horas, o pai Mercedario D.  José Leonardo Sánchez Contreras (Pai Cheo), dará unha charla sobre o tema “Prácticas da piedade y relixiosidade popular na Cuaresma”. A continuación saeta cuaresmal a cargo de Antonio Gallardo (el Colorín) acompañado de Ángel Castro y Paco Consuegra. Finalizando o acto cunha degustación de produtos cuaresmales e fruta de Margalef.
O miércoes día 21 de marzo de 2018, ás 20,00 horas, o pai Carmelita Descalzo e Prior do Santuario de Santa Teresina, D. Ángel M. Briñas Gonzalo, dará unha charla sobre o tema “Volver a nos mismos”. A continuación actuación do grupo de rapsodas e recitadores do Grupo TOAR, Pepe Fernández, finalizando cun refrixerio de cuaresma.
 PROCESIÓNS DE SEMANA SANTA.
O Domingo de Ramos (25 de marzo), e Venres Santo (30 de marzo), o noso Centro participará como xa é habitual nas procesións de Semana Santa.

========================================

Castellano
CALÇOTADA.
El domingo, día 11 de marzo de 2018, celebraremos la tradicional CALÇOTADA, en la Ermita de Grenyana, (mismo lugar que en años anteriores), en la que, a las 11 horas, tendrá lugar la Santa Misa cantada por la coral Cengallei. Los asistentes a la Calçotada, deberán ir provistos de tenedores, platos y servilletas. Habrá mesas y sillas.
Si alguna persona no dispone de medio de transporte, lo puede comunicar en la Oficina del Centro donde se le solucionará el problema. Precio por persona: 16 €uros para socios y 18 €. para los no socios. El límite de la fecha de inscripción será el día 9 de Marzo.
VOCALÍA DE LA MUJER
El martes día 13 de marzo de 2018, a las 18,00 horas, la Vocalía de la Mujer, para conmemorar el día de la Mujer Trabajadora, impartirá conferencia-charla “Hábitos Saludables” impartida por el Doctor D. José Miguel Paul Gil.
ORATORIO NUESTRA SRA. DE LOS DOLORES.
El sábado 17 de marzo de 2018, se celebrará el DÍA DE LA CONFRADEIRIA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA. A las 19:45 horas: Acto de Congregación con el rezo de la Corona Dolorosa y, a continuación, a las 20 horas, Santa Misa cantada por nuestro Coro Cengallei, a la que debemos asistir todos los cofrades, socios, amigos y familiares.
PREGÓN SEMANA SANTA
El domingo día 18 de marzo de 2018, a las 11,00 horas, en el “Teatre Municipal de l`Escorxador” de Lleida, tendrá lugar el Pregón de la Semana Santa en Lleida.
CHARLAS CUARESMALES.
Estas charlas-conferencias cuaresmales, tendrán lugar en el salón de actos de la Casa de Extremadura, Calle Indíbil y Mandoni, número 8 de Lleida.
El martes día 20 de marzo de 2018, a las 20,00 horas, el padre Mercedario D.  José Leonardo Sánchez Contreras (Padre Cheo), dará una charla sobre el tema “Prácticas de la piedad y religiosidad popular en la Cuaresma”. A continuación saeta cuaresmal a cargo de Antonio Gallardo (el Colorín) acompañado de Ángel Castro y Paco Consuegra. Finalizando el acto con una degustación de productos cuaresmales y fruta de Margalef.
El miércoles día 21 de marzo de 2018, a las 20,00 horas, el padre Carmelita Descalzo y Prior del Santuario de Santa Teresina, D. Ángel M. Briñas Gonzalo, dará una charla sobre el tema “Volver a nosotros mismos”. A continuación actuación del grupo de rapsodas y recitadores del Grupo TOAR, Pepe Fernández, finalizando con un refrigerio de cuaresma.
PROCESIONES DE SEMANA SANTA.
EL Domingo de Ramos (25 de marzo), y el Viernes Santo (30 de marzo), nuestro Centro participará como ya es costumbre en las procesiones de Semana Santa.

Asamblea e Xantar de Irmandade

O Domingo día 11 de Febreiro de 2018, ás 12,30 horas, celebración da Santa misa na igrexa parroquial de Sant Jaume e ás 13,30 horas, no local social da nosa Entidade, tivo lugar a Asemblea Xeral Ordinaria dos socios na que, seguindo a orde do día, procedeuse a ler a acta da asemblea anterior que foi aprobada por unanimidade; acto seguido o Secretario leu o estado das contas da Entidade mailos orzamentos para o ano 2018 que foron aprobados por unanimidade; o vicesecretario leu un resumo das actividades levadas a cabo no ano 2017 e un anticipo das que se ten a desenrolar no ano 2018 na Entidade; despois e seguindo o contido dos artigos 16 e 21 dos estatutos, procedeuse a confirmar a Xunta directiva, por outro ano máis, quedando da seguinte forma: Presidente, D. Xosé Terceiro Folgar; Vicepresidenta primeira Dª. María Alba Gil Bardanca; Secretario D. Eligio Suevos Otero, Vicesecretario D. Daniel Vila López, Tesoreiro D. Antonio Sanmartín Sanmartín; Vocal Organización actos D. Xosé Domínguez Rodríguez; Pta. Vogalía da Muller, Dª. Marta Roigé Mostany, Vogal relaciones Públicas, Dª. Dolores Blanco Roo, e Vogales, Carlos Alonso Bellmunt e D. Victoriano Camilo Rocha González. Despois tódolos asistentes degustaron un bo viño procedente de Galicia e máis un apetitoso aperitivo.
Acto seguido tódolos asistentes remataron a xornada cun bo xantar de irmandade con queimada incluída, e sendo todo ilo amenizado polo conxunto musical “THE GOLDEN SAXO”, que nos deu un extraordinario recital de música.
Tamén nos acompañaron os concelleiros do “Ajuntament” de Lleida D. Francesc Josep Cerdà Esteve, D. Rafael Perís Martín, e D. José Luis Osorio Fernández, ademais do Presidente da Federación de Casa e Centros Rexionais de Lleida D. Cosme García i Mir. Todo rematou con grande éxito

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
El domingo día 11 de febrero de 2018, a las 12,30 horas, celebración de la Santa misa cantada por la coral Cengallei, en la iglesia parroquial de “Sant Jaume” y, a las 13,30 horas, en el local social de nuestra Entidad, tuvo lugar la Asamblea General Ordinaria de los socios, en la que siguiendo el orden del día, se procedió a leer el acta de la asamblea anterior que fue aprobada por unanimidad; acto seguido el Secretario leyó el estado de las cuentas de la Entidad y los presupuestos para el año 2018 que fueron aprobados por unanimidad; el vicesecretario, leyó un resumen de las actividades llevadas a cabo en el año 2017 y un anticipo de las que se ha previsto desarrollar en el año 2018 en la Entidad; después y siguiendo el contenido de los artículos 16 y 21 de los estatutos, se procedió a confirmar la Xunta directiva, por un año más, quedando de la siguiente forma: Presidente, D. José Tercero Folgar; Vicepresidenta primera Dª. María Alba Gil Bardanca; Secretario D. Eligio Suevos Otero, Vicesecretario D. Daniel Vila López; Tesorero D. Antonio Sanmartin Sanmartin; Vocal Organización actos D. José Domínguez Rodríguez; Pta. Vocalía de la Mujer, Dª. Marta Roigé Mostany, Vocal relaciones Públicas, Dª. Dolores Blanco Roo, y Vocales, Carlos Alonso Bellmunt y D. Victoriano Camilo Rocha González. Después todos los asistentes, degustaron un buen vino procedente de Galicia y un apetitoso aperitivo.
Acto seguido todos los asistentes remataron la jornada con un buen almuerzo de hermandad con queimada incluida, siendo todo ello amenizado por el conjunto musical “THE GOLDEN SAXO”, que nos dio un extraordinario recital de música.
También nos acompañaron los Concejales del “Ajuntament” de Lleida D. Francesc Josep Cerdà Esteve, D. Rafael Perís Martín, y D. José Luis Osorio Fernández, además del Presidente de la Federación de Casa y Centros Regionales de Lleida D. Cosme García i Mir. Todo acabó con un gran éxito.

Foto: Dionisio Paul Torralba

Ver más fotos

Villancicos 2017 no Escorxador /Villancicos 2017 en el Escorxador

Ás 19,30 horas do mércores día 13 de decembro de 2017 igual que en anos precedentes, o noso Centro colaborou na Maratón de TV3, participando na XVII edición do festival de Nadales que se celebrou no Teatro Municipal de l`Escorxador de Lleida. O acto foi organizado pola Federación de Casas Rexionais de Lleida ante numeroso público e autoridades locais. Actuaron as Entidades por este orden: Centro Extremeño, Casa de Castela e León, Casa de Aragón, Casa de Andalucía, Casa de Cantabria, e Centro Galego. O noso Centro foi representado polo noso coro CENGALLEI que baixo a dirección de Gemma María Naranjo Yuste, interpretaron a seguintes cancións: “Soan as cantigas”, Chegou, chegou na noite”, “Veño veño de Galicia” y “Vinde ve-lo  neno”, sendo todas elas moi aplaudidas.

Foto: Cosme García Mir

Ver máis fotos

Castellano

A las 19,30 horas del miércoles día 13 de diciembre de 2017 igual que en años anteriores, nuestro Centro colaboró en la Maratón de TV3, participando en la XVIII edición del festival de Villancicos que se celebró en el Teatro Municipal de l`Escorxador de Lleida. El acto fue organizado por la Federación de Casas Regionales de Lleida ante numeroso público y autoridades locales. Actuaron las Entidades por este orden: Centro Extremeño, Casa de Castilla y León, Casa de Aragón, Casa de Andalucía, Casa de Cantabria, y el Centro Galego. Nuestro centro fue representado por el coro CENGALLEI que bajo la dirección de Gemma Naranjo Yuste, interpretaron las siguientes canciones: “Soan as cantigas”, Chegou, chegou na noite”, “Veño veño de Galicia” y “Vinde ve-lo  neno”, siendo todas ellas muy aplaudidas.

Foto: Juan Rodríguez Gómez-Dacal

Ver más fotos

 

35º ANIVERSARIO CASAS REXIONAIS DE LLEIDA / 35º ANIVERSARIO CASAS REGIONALES DE LÉRIDA

O martes día 12 de decembro de 2017, as 20 horas na Igrexa San Juan Bautista de Lleida, celebrouse unha MISA INTER CENTROS REXIONAIS, para conmemorar o 35º Aniversario da Federación de Casas e Centros Rexionais de Lleida, oficiada po lo Señor bispo da Dioceses de Lleida Excmo. y Rvdmo. D. Salvador Giménez Valls, cantada po los grupos corales seguintes: “ROMERO Y JARA” da Casa de Andalucía; “RAICES DE ZAHUTE” da Casa de Aragón, “NACENCIA” do Centro Extremeño e, o Coro “CENGALLEI” do Centro Galego de Lleida, participou cantando, “Velaqui Señor o Viño”, “A Paz” e, “Volve Señor”. Acompañáronnos varias autoridades locais e número público que enchía e Igrexa. Foi un rotundo éxito.

Foto: Juan Rodríguez Gómez-Dacal

Ver máis fotos

Castellano
El martes día 12 de diciembre de 2017, a las 20 horas en la Iglesia San Juan Bautista de Lleida, se celebró una MISA INTER CENTROS REGIONALES, para conmemorar el 35º Aniversario de la Federación de Casas y Centros Regionales de Lleida,  oficiada por el Señor Obispo de la Diócesis de Lleida Excmo. y Rvdmo. D. Salvador Giménez Valls, cantada por los grupos corales: “ROMERO Y JARA” de la Casa de Andalucía, “RAICES DE ZAHUTE” de la Casa de Aragón, “NACENCIA” del Centro Extremeño y el Coro “CENGALLEI” del Centro Galego de Lleida, participó cantando, “Velaqui Señor o Viño”,  “A Paz” y, “Volve Señor”. Nos acompañaron varias autoridades locales y número público que llenaba la Iglesia. Fue un rotundo éxito.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Tódolos Santos y magosto en el Centro Galego

O sábado día 28 de Outubro de 2017, o Centro Galego de Lleida celebrou o DÍA DE TÓDOLOS SANTOS, coa asistencia á Santa Misa ás 19,30 horas, na Parroquia de “Sant Jaume” á que pertencen cantada polo noso coro Cengallei. Posteriormente, e no local Social, os socios e simpatizantes asistiron ó tradicional magosto, sendo acompañados polas seguintes autoridades: os concelleiros do Concello de Lleida, D. Josep Francesc Cerdà Esteve, Dña. Dolors López Aguilar y D. Daniel Rubio Ruiz; o Presidente da Federación de Casas e Centro Rexionais de Lleida, D. Cosme García i Mir e o Presidente da Casa de Aragón D. Jesús Monter.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano

El sábado día 28 de Octubre de 2017, el Centro Gallego de Lleida celebró el DÍA DE TODOS LOS SANTOS, con la asistencia a la Santa Misa a las 19 30 horas, en la Parroquia de “Sant Jaume” a la que pertenecen, cantada por nuestro coro Cengallei. Posteriormente, y en el local Social, los socios y simpatizantes asistieron al tradicional magosto, siendo acompañados por las siguientes autoridades: los concejales del Ayuntamiento de Lleida, D. Josep Francesc Cerdà Esteve, Dña. Dolors López Aguilar y D. Daniel Rubio Ruiz; el presidente de la Federación de Casas y Centro Regionales de Lleida, D. Cosme García i Mir y el presidente de la Casa de Aragón Jesús Monter.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

 

 

Certame poético-musical / Certamen poético-musical

O Teatro do Escorxador de Lleida, acolleu ás 20 horas do venres día 30 de xuño de 2017, o décimo noveno Certame poético-musical, organizado pola Federación de Casas Rexionais de Lleida, contando coa participación das casas de: Extremadura, Castela e León, Andalucía, Galicia, Cantabria, e Aragón.
A nosa casa foi a cuarta en actuar, e baixo a dirección da súa directora Dña. Gemma Naranjo, interpretou as seguintes cancións: “Alalá de Lemos”, “Vela ahi vai e vela ahí vai”, “Catro vellos mariñeiros”, “Foliada de Cambados” “Lévame, Lévame” e “A Rianxeira”,  sendo moi aplaudida a súa intervención por todos os asistentes.

Foto: Azucena Terceiro Folgar

Ver máis fotos

Castellano
El Teatro del Escorxador de Lleida, acogió a las 20 horas del viernes día 30 de junio de 2017, el décimo noveno Certamen poético-musical, organizado por la Federación de Casas Regionales de Lleida, contando con la participación de las casas de: Extremadura, Castilla y León, Andalucía, Galicia, Cantabria, y Aragón.
Nuestra casa fue la cuarta en actuar y bajo la dirección de su directora Dña. Gemma Naranjo, interpretaron las siguientes canciones: “Alalá de Lemos”, “Vela ahí vai e vela ahí vai”, “Catro vellos mariñeiros”, “Foliada de Cambados” “Lévame, Lévame” e, “A Rianxeira”, siendo muy aplaudida su intervención por todos los asistentes.

Foto: Azucena Terceiro Folgar

Ver más fotos

Actos nos meses de xuño-xullo / Actos en los meses de junio-julio.

VOGALÍA DA MULLER
Ás actividades de este curso finalizarán o día 22 de xuño de 2017, celebrándolo cun xantar de irmandade, todolos socios/as que queiran asistir, teñen que comunicalo ata o día 20 de xuño nas oficinas do centro. As actividades reiniciaranse na última semana de setembro.
 XVIII RECITAL POÉTICO-MUSICAL.
O venres día 30 de Xuño de 2017, ás 20 horas na aula do Teatro de l`Escorxador, celebrarase a 18ª edición do certame poético-musical organizado pola Federación de Casas Rexionais de Lleida no que está previsto que interveñan as entidades asociadas. En representasión do noso Centro intervirá a nosa Coral CENGALLEI.
FANALETS DE SANT JAUME.
Às 19,30 horas do mércores día 19 de xullo de 2017, o noso Centro participará na festa “Dels Fanalets de Sant Jaume”, asistindo á Ofrenda Floral que se levará a cabo na Capela do Peu do Romeu. Por outra parte o día 24 de xullo, se fará a ROMARÍA DELS FANALETS DE SANT JAUME.
PATRÓN DE GALICIA.
O venres, día 21 de xullo de 2017, e do mesmo xeito que outros anos, celebraremos a cea de Santiago cunha “MARISCADA” ás 21:30 horas, no restaurante do Centro, prezo por persoa: Socios 25 €uros, e non Socios 30 €uros. Os que desexen asistir á mesma, deberán confirmalo nas nosas Oficinas antes do día 19 de xullo.

===========================================
Castellano
VOCALÍA DE LA MUJER.
Las actividades de este Curso finalizarán el día 22 de junio de 2017, celebrándolo con una comida de hermandad, todos los socios/as que quieran asistir tendrán que comunicarlo, hasta el día 20 de junio en las oficinas del centro. Las actividades se reanudarán en la última semana de de septiembre.
XVIII RECITAL POÉTICO-MUSICAL.
El viernes día 30 de Junio de 2017, a las 20 horas en el aula del Teatro de l`Escorxador, se celebrará la 18ª edición del certamen poético-musical organizado por la Federación de Casas Regionales de Lleida en el que está previsto que intervengan las entidades asociadas. En representación de nuestro Centro intervendrá nuestra Coral CENGALLEI.
FANALETS DE SANT JAUME.
A las 19,30 horas del miércoles día 19 de julio de 2017, nuestro Centro participará en la fiesta “Dels Fanalets de Sant Jaume”, asistiendo a la Ofrenda Floral que se llevará a cabo en la Capilla del “Peu del Romeu”. Por otra parte, el día 24 de julio, se celebrará la ROMERÍA DELS FANALETS DE SANT JAUME.
PATRÓN DE GALICIA.
El viernes, día 21 de julio de 2017, y al igual que otros años, celebraremos la cena de Santiago con una “MARISCADA” a las 21:30 horas, en el restaurante del Centro, precio por persona: Socios 25 €uros, y no Socios 30 €uros. Los que deseen asistir a la misma, deberán confirmarlo en nuestras Oficinas antes del día 19 de julio.

 

Actos no mes de maio / Actos en el mes de mayo

FESTA MAIOR DE LLEIDA:
O Centro Galego, o mesmo que en anos anteriores participará, na Festa Maior cos seguintes actos:
* O Martes día 9 de Maio:
Ás 19,00 horas no local social do Centro celebrarase unha reunión cos colaboradores que vaian participar na verbena dos “Camps Elisis”, co fin de asignar a tarefa asignada a cada un e entregarlles as credenciales.
*O xoves día 11 de Maio:
Ás 11 horas Misa na Catredal, procesión e ofrenda floral ó Santo Patrono, na praza de Sant Joan, por tódolos nenos/as e socios/as do Centro que ataviados co traxe típico galego así o desexan, debendo comunica-lo no Centro pra adquirir os oportunos ramos de flores.
*O Sábado día 13 de Maio:
Ás 19,0 horas na Praza “Ricard Vinyes” actuación do Grupo de Gaitas e Danzas “Agarimos de Badalona” de Barcelona.
Ás 20,00 horas, o Centro participará como cada ano, na verbena “Dels Camps Elisis”. Para ilo solicitase a colaboración de todos os socios que queiran contribuir coa sua axuda, chamando o Centro, para organizar a tarefa asignada a cada un.
LETRAS GALEGAS EN LLEIDA:
O Sábado día 20 de Maio de 2017, conmemoraremos o DÍA DAS LETRAS GALEGAS, no “Institut d’Estudis Ilerdencs”, co seguinte programa:

• Ás  19 horas, conferencia a cargo de Eva García Fernández licenciada en filoloxía galega, sobre a figura do escritor ourensán Carlos Casares Mouriño.
• Ás 19,45 horas recital musical a cargo da  Coral “Cengallei” do Centro Galego.
• Ás 22 horas celebrarase unha cea de Irmandade no Restaurante do Centro, para todos aqueles socios/as e amigos que o desexen, debendo confirmar a súa asistencia no Centro ou ben chamando ao teléfono 973 27 48 27, antes das 20 horas do día 7 de xuño de 2014.

MOUROS E CRISTIÁNS:
*O Domingo día 21 de Maio ás 11 horas, a Vogalía da Muller participará na festa de Mouros e Cristiáns que principiará cun pasarrúas polo Centro Comercial ata a Praza de Sant Joan, onde haberá unha audición musical a cargo das bandas que van participar no desfile e na loita.
Ás 18,00 horas, desfile de Mouros e Cristiáns dende a Seu Vella ata a Praza de Sant Joan e, de seguido, a loita na praza da Sardana da Seu Vella.

=========================================
Castellano
FIESTA MAYOR DE LLEIDA:
El Centro Galego al igual que en años anteriores, participará en la Fiesta Mayor con los siguientes actos:
*El martes día 9 de Mayo:
A las 19,00 horas en el local social do Centro se celebrará una reunión con los colaboradores que vayan a participar en la verbena “Camps Elisis, con el fin de asignar la tarea asignada a cada uno y entregarle las credenciales.
*El jueves día 11 de Mayo.
A las 11:00 horas, Misa en la Catedral, procesión y ofrenda floral al Santo Patrón en la plaza Sant Joan, por todos los niños/as y socios/as del Centro que, ataviados con el traje típico gallego así lo deseen, debiendo comunicarlo en el Centro, para adquirir los oportunos ramos de flores.
*El Sábado día 13 de mayo:
A las 19,00 horas, en la Plaza “Ricard Vinyes” actuación del Grupo de Gaitas y Danzas “Agarimos de Badalona” de Barcelona.
A las 20:00 horas, el Centro participará, como cada año, en la verbena “Dels Camps Elísis”. Para ello se solicita la colaboración de todos los socios que quieran contribuir con su ayuda, llamando al Centro, para organizar la tarea asignada a cada uno
LETRAS GALEGAS EN LLEIDA:
El Sábado día 20 de Mayo de 2017, conmemoraremos el DÍA DE LAS LETRAS GALEGAS, en el “Institut d’Estudis Ilerdencs”, con el siguiente programa:

• A las  19 horas, conferencia a cargo de Eva García Fernández licenciada en filología gallega, sobre la figura del escritor orensano Carlos Casares Mouriño.
• A las 19,45 horas recital musical a cargo de la  Coral “Cengallei” del Centro Galego.
• A las 22 horas se celebrará una cena de Hermandad en el Restaurante del Centro, para todos aquellos socios/as y amigos que lo deseen, debiendo confirmar su asistencia en el Centro o bien llamando al teléfono 973 27 48 27, antes de las 20 horas del día 7 de junio de 2014.

MOROS Y CRISTIANOS
*El Domingo día 21 de mayo,  A las 11:00 horas La Vocalía de la Mujer participará en la Fiesta de Moros y Cristianos que se iniciará con un pasacalles por el Centro Comercial hasta la Plaza San Juan, donde habrá una audición musical a cargo de las bandas que participarán en el desfile y en la batalla.
A las 18:00 horas, desfile de Moros y cristianos desde la Seu Vella hasta la Plaza de Sant Joan, y a continuación, a  las 21:00 H. la batalla en la Plaza de la Sardana de la Seu Vella.

Actos no mes de abril / Actos en el mes de abril

ORATORIO NUESTRA SRA. DE LOS DOLORES.
El sábado 1 de abril de 2017, se celebrará el DÍA DE LA CONFRADEIRIA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA. A las 19:45 horas: Acto de Congregación con el rezo de la Corona Dolorosa y, a continuación, a las 20 horas, Santa Misa a la que debemos asistir todos los cofrades, socios, amigos y familiares.
PROCESIONES DE SEMANA SANTA.
O Domingo de Ramos (9 de abril), y el Viernes Santo (14 de abril), nuestro Centro participará como ya es costumbre en las procesiones de Semana Santa.
XX FESTA DO POLBO E “SANT JORDI”.
O domingo día 23 do Abril, a partires das 11,30 horas, o noso Centro e coa colaboración da Vogalía da Muller, ten previsto organizar a “XIX FESTA DO POLBO”, no “Mercat de Pardinyes-Barris Nord”, co fin de dar a coñecer os nosos  costumes e gastronomía. O coincidir a festa do Pulpo con “Sant Jordi”, ás 12,00 horas no  mesmo pabellón, entregarase unha rosa a cada muller do Centro que previamente o haia solicitado na oficiña da Entidade.

=============================================

Castellano
ORATORIO NUESTRA SRA. DE LOS DOLORES.
El sábado 1 de abril de 2017, se celebrará el DÍA DE LA CONFRADEIRIA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA. A las 19:45 horas: Acto de Congregación con el rezo de la Corona Dolorosa y, a continuación, a las 20 horas, Santa Misa a la que debemos asistir todos los cofrades, socios, amigos y familiares.
PROCESIONES DE SEMANA SANTA.
EL Domingo de Ramos (9 de abril), y el Viernes Santo (14 de abril), nuestro Centro participará como ya es costumbre en las procesiones de Semana Santa.
XX  FIESTA DEL PULPO Y “SANT JORDI”. 
El Domingo día 23 de abril, a partir de las 11,30 horas, nuestro Centro con la colaboración de la Vocalía de la Mujer, tiene previsto organizar la “XX FIESTA DEL PULPO”, en el “Mercat de Pardinyes-Barris Nord”, con el fin de dar a conocer nuestras costumbres y gastronomía. Al coincidir la fiesta del Pulpo con “Sant Jordi”, a las 12,00 horas en el mismo pabellón, se entregará una rosa a cada mujer del Centro que previamente lo haya solicitado en la oficina de la Entidad.