Archive for the ‘Coral Cengallei’ Category

Certame poético-musical / Certamen poético-musical

1 julio 2017

O Teatro do Escorxador de Lleida, acolleu ás 20 horas do venres día 30 de xuño de 2017, o décimo noveno Certame poético-musical, organizado pola Federación de Casas Rexionais de Lleida, contando coa participación das casas de: Extremadura, Castela e León, Andalucía, Galicia, Cantabria, e Aragón.
A nosa casa foi a cuarta en actuar, e baixo a dirección da súa directora Dña. Gemma Naranjo, interpretou as seguintes cancións: “Alalá de Lemos”, “Vela ahi vai e vela ahí vai”, “Catro vellos mariñeiros”, “Foliada de Cambados” “Lévame, Lévame” e “A Rianxeira”,  sendo moi aplaudida a súa intervención por todos os asistentes.

Foto: Azucena Terceiro Folgar

Ver máis fotos

Castellano
El Teatro del Escorxador de Lleida, acogió a las 20 horas del viernes día 30 de junio de 2017, el décimo noveno Certamen poético-musical, organizado por la Federación de Casas Regionales de Lleida, contando con la participación de las casas de: Extremadura, Castilla y León, Andalucía, Galicia, Cantabria, y Aragón.
Nuestra casa fue la cuarta en actuar y bajo la dirección de su directora Dña. Gemma Naranjo, interpretaron las siguientes canciones: “Alalá de Lemos”, “Vela ahí vai e vela ahí vai”, “Catro vellos mariñeiros”, “Foliada de Cambados” “Lévame, Lévame” e, “A Rianxeira”, siendo muy aplaudida su intervención por todos los asistentes.

Foto: Azucena Terceiro Folgar

Ver más fotos

Anuncios

Actos nos meses de xuño-xullo / Actos en los meses de junio-julio.

1 junio 2017

VOGALÍA DA MULLER
Ás actividades de este curso finalizarán o día 22 de xuño de 2017, celebrándolo cun xantar de irmandade, todolos socios/as que queiran asistir, teñen que comunicalo ata o día 20 de xuño nas oficinas do centro. As actividades reiniciaranse na última semana de setembro.
 XVIII RECITAL POÉTICO-MUSICAL.
O venres día 30 de Xuño de 2017, ás 20 horas na aula do Teatro de l`Escorxador, celebrarase a 18ª edición do certame poético-musical organizado pola Federación de Casas Rexionais de Lleida no que está previsto que interveñan as entidades asociadas. En representasión do noso Centro intervirá a nosa Coral CENGALLEI.
FANALETS DE SANT JAUME.
Às 19,30 horas do mércores día 19 de xullo de 2017, o noso Centro participará na festa “Dels Fanalets de Sant Jaume”, asistindo á Ofrenda Floral que se levará a cabo na Capela do Peu do Romeu. Por outra parte o día 24 de xullo, se fará a ROMARÍA DELS FANALETS DE SANT JAUME.
PATRÓN DE GALICIA.
O venres, día 21 de xullo de 2017, e do mesmo xeito que outros anos, celebraremos a cea de Santiago cunha “MARISCADA” ás 21:30 horas, no restaurante do Centro, prezo por persoa: Socios 25 €uros, e non Socios 30 €uros. Os que desexen asistir á mesma, deberán confirmalo nas nosas Oficinas antes do día 19 de xullo.

===========================================
Castellano
VOCALÍA DE LA MUJER.
Las actividades de este Curso finalizarán el día 22 de junio de 2017, celebrándolo con una comida de hermandad, todos los socios/as que quieran asistir tendrán que comunicarlo, hasta el día 20 de junio en las oficinas del centro. Las actividades se reanudarán en la última semana de de septiembre.
XVIII RECITAL POÉTICO-MUSICAL.
El viernes día 30 de Junio de 2017, a las 20 horas en el aula del Teatro de l`Escorxador, se celebrará la 18ª edición del certamen poético-musical organizado por la Federación de Casas Regionales de Lleida en el que está previsto que intervengan las entidades asociadas. En representación de nuestro Centro intervendrá nuestra Coral CENGALLEI.
FANALETS DE SANT JAUME.
A las 19,30 horas del miércoles día 19 de julio de 2017, nuestro Centro participará en la fiesta “Dels Fanalets de Sant Jaume”, asistiendo a la Ofrenda Floral que se llevará a cabo en la Capilla del “Peu del Romeu”. Por otra parte, el día 24 de julio, se celebrará la ROMERÍA DELS FANALETS DE SANT JAUME.
PATRÓN DE GALICIA.
El viernes, día 21 de julio de 2017, y al igual que otros años, celebraremos la cena de Santiago con una “MARISCADA” a las 21:30 horas, en el restaurante del Centro, precio por persona: Socios 25 €uros, y no Socios 30 €uros. Los que deseen asistir a la misma, deberán confirmarlo en nuestras Oficinas antes del día 19 de julio.

 

Actos no mes de maio / Actos en el mes de mayo

1 mayo 2017

FESTA MAIOR DE LLEIDA:
O Centro Galego, o mesmo que en anos anteriores participará, na Festa Maior cos seguintes actos:
* O Martes día 9 de Maio:
Ás 19,00 horas no local social do Centro celebrarase unha reunión cos colaboradores que vaian participar na verbena dos “Camps Elisis”, co fin de asignar a tarefa asignada a cada un e entregarlles as credenciales.
*O xoves día 11 de Maio:
Ás 11 horas Misa na Catredal, procesión e ofrenda floral ó Santo Patrono, na praza de Sant Joan, por tódolos nenos/as e socios/as do Centro que ataviados co traxe típico galego así o desexan, debendo comunica-lo no Centro pra adquirir os oportunos ramos de flores.
*O Sábado día 13 de Maio:
Ás 19,0 horas na Praza “Ricard Vinyes” actuación do Grupo de Gaitas e Danzas “Agarimos de Badalona” de Barcelona.
Ás 20,00 horas, o Centro participará como cada ano, na verbena “Dels Camps Elisis”. Para ilo solicitase a colaboración de todos os socios que queiran contribuir coa sua axuda, chamando o Centro, para organizar a tarefa asignada a cada un.
LETRAS GALEGAS EN LLEIDA:
O Sábado día 20 de Maio de 2017, conmemoraremos o DÍA DAS LETRAS GALEGAS, no “Institut d’Estudis Ilerdencs”, co seguinte programa:

  • Ás  19 horas, conferencia a cargo de Eva García Fernández licenciada en filoloxía galega, sobre a figura do escritor ourensán Carlos Casares Mouriño.
  • Ás 19,45 horas recital musical a cargo da  Coral “Cengallei” do Centro Galego.
  • Ás 22 horas celebrarase unha cea de Irmandade no Restaurante do Centro, para todos aqueles socios/as e amigos que o desexen, debendo confirmar a súa asistencia no Centro ou ben chamando ao teléfono 973 27 48 27, antes das 20 horas do día 7 de xuño de 2014.

MOUROS E CRISTIÁNS:
*O Domingo día 21 de Maio ás 11 horas, a Vogalía da Muller participará na festa de Mouros e Cristiáns que principiará cun pasarrúas polo Centro Comercial ata a Praza de Sant Joan, onde haberá unha audición musical a cargo das bandas que van participar no desfile e na loita.
Ás 18,00 horas, desfile de Mouros e Cristiáns dende a Seu Vella ata a Praza de Sant Joan e, de seguido, a loita na praza da Sardana da Seu Vella.

=========================================
Castellano
FIESTA MAYOR DE LLEIDA:
El Centro Galego al igual que en años anteriores, participará en la Fiesta Mayor con los siguientes actos:
*El martes día 9 de Mayo:
A las 19,00 horas en el local social do Centro se celebrará una reunión con los colaboradores que vayan a participar en la verbena “Camps Elisis, con el fin de asignar la tarea asignada a cada uno y entregarle las credenciales.
*El jueves día 11 de Mayo.
A las 11:00 horas, Misa en la Catedral, procesión y ofrenda floral al Santo Patrón en la plaza Sant Joan, por todos los niños/as y socios/as del Centro que, ataviados con el traje típico gallego así lo deseen, debiendo comunicarlo en el Centro, para adquirir los oportunos ramos de flores.
*El Sábado día 13 de mayo:
A las 19,00 horas, en la Plaza “Ricard Vinyes” actuación del Grupo de Gaitas y Danzas “Agarimos de Badalona” de Barcelona.
A las 20:00 horas, el Centro participará, como cada año, en la verbena “Dels Camps Elísis”. Para ello se solicita la colaboración de todos los socios que quieran contribuir con su ayuda, llamando al Centro, para organizar la tarea asignada a cada uno
LETRAS GALEGAS EN LLEIDA:
El Sábado día 20 de Mayo de 2017, conmemoraremos el DÍA DE LAS LETRAS GALEGAS, en el “Institut d’Estudis Ilerdencs”, con el siguiente programa:

  • A las  19 horas, conferencia a cargo de Eva García Fernández licenciada en filología gallega, sobre la figura del escritor orensano Carlos Casares Mouriño.
  • A las 19,45 horas recital musical a cargo de la  Coral “Cengallei” del Centro Galego.
  • A las 22 horas se celebrará una cena de Hermandad en el Restaurante del Centro, para todos aquellos socios/as y amigos que lo deseen, debiendo confirmar su asistencia en el Centro o bien llamando al teléfono 973 27 48 27, antes de las 20 horas del día 7 de junio de 2014.

MOROS Y CRISTIANOS
*El Domingo día 21 de mayo,  A las 11:00 horas La Vocalía de la Mujer participará en la Fiesta de Moros y Cristianos que se iniciará con un pasacalles por el Centro Comercial hasta la Plaza San Juan, donde habrá una audición musical a cargo de las bandas que participarán en el desfile y en la batalla.
A las 18:00 horas, desfile de Moros y cristianos desde la Seu Vella hasta la Plaza de Sant Joan, y a continuación, a  las 21:00 H. la batalla en la Plaza de la Sardana de la Seu Vella.

Actos no mes de abril / Actos en el mes de abril

1 abril 2017

ORATORIO NUESTRA SRA. DE LOS DOLORES.
El sábado 1 de abril de 2017, se celebrará el DÍA DE LA CONFRADEIRIA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA. A las 19:45 horas: Acto de Congregación con el rezo de la Corona Dolorosa y, a continuación, a las 20 horas, Santa Misa a la que debemos asistir todos los cofrades, socios, amigos y familiares.
PROCESIONES DE SEMANA SANTA.
O Domingo de Ramos (9 de abril), y el Viernes Santo (14 de abril), nuestro Centro participará como ya es costumbre en las procesiones de Semana Santa.
XX FESTA DO POLBO E “SANT JORDI”.
O domingo día 23 do Abril, a partires das 11,30 horas, o noso Centro e coa colaboración da Vogalía da Muller, ten previsto organizar a “XIX FESTA DO POLBO”, no “Mercat de Pardinyes-Barris Nord”, co fin de dar a coñecer os nosos  costumes e gastronomía. O coincidir a festa do Pulpo con “Sant Jordi”, ás 12,00 horas no  mesmo pabellón, entregarase unha rosa a cada muller do Centro que previamente o haia solicitado na oficiña da Entidade.

=============================================

Castellano
ORATORIO NUESTRA SRA. DE LOS DOLORES.
El sábado 1 de abril de 2017, se celebrará el DÍA DE LA CONFRADEIRIA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA. A las 19:45 horas: Acto de Congregación con el rezo de la Corona Dolorosa y, a continuación, a las 20 horas, Santa Misa a la que debemos asistir todos los cofrades, socios, amigos y familiares.
PROCESIONES DE SEMANA SANTA.
EL Domingo de Ramos (9 de abril), y el Viernes Santo (14 de abril), nuestro Centro participará como ya es costumbre en las procesiones de Semana Santa.
XX  FIESTA DEL PULPO Y “SANT JORDI”. 
El Domingo día 23 de abril, a partir de las 11,30 horas, nuestro Centro con la colaboración de la Vocalía de la Mujer, tiene previsto organizar la “XX FIESTA DEL PULPO”, en el “Mercat de Pardinyes-Barris Nord”, con el fin de dar a conocer nuestras costumbres y gastronomía. Al coincidir la fiesta del Pulpo con “Sant Jordi”, a las 12,00 horas en el mismo pabellón, se entregará una rosa a cada mujer del Centro que previamente lo haya solicitado en la oficina de la Entidad.

Calçotada 2017

12 marzo 2017

O Domingo día 12 de marzo de 2017, na Ermida de Grenyana, a nosa Asociación Cultural, celebrou a tradicional “calçotada” comezando ás 8:00 e finalizando ás 17:00 horas. Ás 11:00 horas na Ermida, asistimos á Santa Misa cantada polo coro Cengallei. Ás 14:00 horas todos demos boa conta dos ricos manxares, empezando polos “calçots” que coa saborosa salsa (de receita secreta) estaban estupendos; continuamos cun segundo prato de “monchetas”, longaíza e “chuletiñas” de cordeiro, todos eles regados cun bo viño do Ribeiro; e finalizamos coas sobremesas a base de deliciosos manxares ao cal mellor: tortas, pasteis e froita, sen faltar os licores e unha extraordinaria queimada. A xornada foi moi completa; acompañáronnos os concelleiros do Concello de Lleida; Dñª. Sara Mestres Llussà, D. Juan Vilella Jounou, D. Daniel Rubio Ruiz, D. Paco Cerdá Esteve, Dñª Rosa María Salmerón Pallarés; e o Presidente da Federación de Casas e Centros Rexionais de Lleida, D. Cosme García Mir. Cabe resaltar que a organización foi exquisita. A nosa máis sincera e fonda felicitación ó noso “chef” suplente, Victoriano Camilo Rocha González e ao equipo que lle axudou. Parabéns.

Calçotada 2017 (3)

Foto: Juan Rodriguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano

El Domingo día 12 de marzo de 2017, en la Ermita de Grenyana, nuestra Asociación Cultural, celebró la tradicional “calçotada” comenzando a las 8:00 y finalizando a las 17:00 horas. A las 11:00 horas en la Ermita, asistimos a la Santa Misa cantada por el coro Cengallei. A las 14:00 horas todos dimos buena cuenta de los ricos manjares, empezando por los “calçots” que con la sabrosa salsa (de receta secreta) estaban estupendos; continuamos con un segundo plato de “monchetas”, longaníza y “chuletiñas” de cordero, todos ellos regados con un buen vino del Ribeiro y finalizamos con la sobremesa a base de deliciosos manjares al cual mejor: tartas, pasteles y fruta, sin faltar los licores y una extraordinaria queimada. La jornada fue muy completa, nos acompañaron los concejales del Ayuntamiento de Lleida, Dñª. Sara Mestres Llussà, D. Juan Vilella Jounou, D. Daniel Rubio Ruiz, D. Paco Cerdá Esteve, y Dñª Rosa María Salmerón Pallarés, y el Presidente de la Federación de Casas y Centros Regionales de Lleida, D. Cosme García Mir. Nuestra más sincera y honda felicitación a nuestro“chef” suplente, Victoriano Camilo Rocha González y al equipo que le ayudó. Enhorabuena.

Calçotada 2017 (6)

Foto: María Alba Gil Bardanca

Ver más fotos

 

Actos no mes de febreiro / Actos en el mes de febrero

10 febrero 2017

SEMANA CULTURAL (Do día 20 o 26 de febreiro / Del día 20 al 26  de febrero)

Luns día 20-02-17. Ás 19,00 horas.
Exposición no local social das manualidades feitas durante o curso polas compoñentes  da Vogalía da Muller,  rematando  o  acto cun ágape.
Martes día 21-02-17. Ás 18,00 horas:
Día dedicado ós nenos e xogos de mesa pros grandes. Unha vez rematado o acto, obsequiarase ós asistentes cunha chocolatada.
Mércores día 22-02-17. Ás 20:00 horas.
Conferencia a cargo de D. Enric Ribera Gabandé, baixo o título “París, la ciutat de la llum. O remate servirase un aperitivo os asistentes.
Xoves día 23-02-17. Ás 19,30 horas.
Demostración culinaria de diferentes pratos salgados e doces aberta a tódolos socios/as do Centro.
Venres dia 24-02-17. Ás 20,00 horas.
Presentación do número 30 da Revista Xurdimento, por Dña. RAQUEL ARIAS RODRÍGUEZ, Secretaria do Parlamento de Galicia. Rematarase o acto cun aperitivo.
Domingo día 26-02-17:
Ás 12,30 horas misa na Parroquia de “Sant Jaume”, cantada polo coro Cengallei. A continuación e no noso local social, celebrarase a Asemblea Xeral Ordinaria, e unha vez finalizada a mesma haberá un Vermut para tódolos asistentes, rematando o acto cun xantar de Irmandade ás 15,00 horas e posterior sesión de baile.
==============================================

Castellano
Lunes día 20-02-17. A las 19,00 horas.
Exposición en el local social de las manualidades hechas durante el curso por las componentes de la Vocalía de la Mujer, finalizando el acto con un ágape.
Martes día 21-02-17. A las 18,00 Horas.
Día dedicado a los niños y juegos de mesa para los mayores. Una vez acabado, se obsequiará a los asistentes con una chocolatada.
Miércoles día 22-02-17. A las 20:00 horas.
Conferencias a cargo del D. Enric Ribera Gabandé, bajo el título “Paris, la ciutat de la llum”. A su finalización, se servirá un aperitivo a los asistentes.
Jueves día 23-02-17. A las 19,30 horas:
Demostración culinaria de diferentes platos salados y dulces abierta a todos los socios/as del Centro.
Viernes día 24-02-17. A las 20,00 horas.
Presentación del número 30 de la Revista Xurdimento por Dñª RAQUEL ARIAS RODRÍGUEZ, Secretaria del Parlamento de Galicia. Finalizará el acto con un aperitivo.
Domingo día 26-02-17:
A las 12,30 horas misa en la Parroquia de “Sant Jaume”, cantada por el Coro Cengallei. A continuación y en nuestro local social, se celebrará la Asamblea General Ordinaria, y una vez finalizada la misma habrá un Vermut para todos los asistentes, finalizando el acto con una comida de Hermandad a las 15,00 horas y posterior sesión de baile.

Villancicos 2016

15 diciembre 2016

Ás 19,30 horas do martes día 15 de decembro de 2016 igual que en anos precedentes, o noso Centro colaborou na Maratón de TV3, participando na XVII edición do festival de Nadales que se celebrou no Teatro Municipal de l`Escorxador de Lleida. O acto foi organizado pola Federación de Casas Rexionais de Lleida ante numeroso público e autoridades locais. Actuaron as Entidades por este orden: Casa de Castela e León, Casa de Cantabria, Casa de Andalucía, Casa de Aragón, Centro Galego, e Centro Extremeño. O noso Centro foi representado polo noso coro CENGALLEI que baixo a dirección de Gemma Naranjo Yuste, interpretaron a seguintes cancións: “VINDE VE-LO NENO”, “DURME MENIÑO” e “CON UN SOMBEIRO DE PALLAS” , sendo todas elas moi aplaudidas.

villancicos-2016-5

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
A las 19,30 horas del martes día 15 de diciembre de 2016 igual que en años anteriores, nuestro Centro colaboró en la Maratón de TV3, participando en la XVIII edición del festival de Villancicos que se celebró en el Teatro Municipal de l`Escorxador de Lleida. El acto fue organizado por la Federación de Casas Regionales de Lleida ante numeroso público y autoridades locales. Actuaron las Entidades por este orden: Casa de Castilla y León, Casa de Cantabria, Casa de Andalucía, Casa de Aragón, Centro Galego, y  el Centro Extremeño. Nuestro centro fue representado por el coro CENGALLEI que bajo la dirección de Gemma Naranjo Yuste, interpretaron las siguientes canciones: “VINDE VE-LO NENO”, “DURME MENIÑO” e “CON UN SOMBEIRO DE PALLAS”, siendo todas ellas muy aplaudidas.

villancicos-2016-2

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más Fotos

Actos no mes de decembro / Actos en el mes de diciembre.

30 noviembre 2016

TALLER CONSERVACIÓN DE ALMENTOS.
O xoves día 1 de decembro de 2016, ás 18 horas no local social do Centro, a Vocalía da Muller organizará un taller de conservación de alimentos, impartido por unha profesional do tema.
SANTA LUCÍA.
O martes día 13 de Decembro de 2016, ás 14,00 horas, a VOCALÍA DA MULLER con motivo da festividade de SANTA LUCIA, ten previsto celebralo cun xantar de irmandade no restaurante do Centro, os socios/as interesados, deberán participalo antes do día 12 do mesmo mes.
MARATÓ DE “TV3”.
O Xoves día 15 de Decembro de 2016, ás 19,30 horas, o noso Centro, participará no RECITAL DE NADALES, que organiza a Federación de Centros e Casas Rexionais de Lleida en colaboración coa “MARATÓ TV3”.
Devandito acto terá lugar no TEATRO MUNICIPAL DE L’ ESCORXADOR, C/ Lluis Companys antigo matadoiro) con entrada libre, rogando encarecidamente a vosa asistencia e puntualidade.
LOTARÍA.- NUM. 22.611
Lémbrase a todos os Socios, amigos e simpatizantes que aínda non teñan lotaría do Centro, non se descoiden que se está esgotando.
REVISTA.
Estando próxima a edición do número 30 da Revista Xurdimento, todos aqueles socios, amigos ou simpatizantes que desexen colaborar con algún artigo, narración ou poesía, non deberán descoidarse en presentalos. A criterio do Grupo de Redacción e Corrección, se elixirán (debido á redución de páxinas) aqueles artigos que se consideren máis convenientes. Así mesmo solicítase a presentación de portadas para a revista, a fin de que a nosa Xunta Directiva poida escoller a máis idónea.

=======================================================
Castellano
TALLER CONSERVACIÓN DE ALMENTOS
El jueves día 1 de diciembre de 2016, a las 18 horas en el local social del Centro, la Vocalía de la Mujer organizará un taller de conservación de alimentos, impartido por una profesional del tema.
SANTA LUCÍA:
El martes día 13 de Diciembre de 2016, a las 14,00 horas, la VOCALÍA DE LA MUJER con motivo de la festividad de SANTA LUCIA, tiene previsto celebrarlo con una comida de hermandad en el restaurante del Centro, los socios/as interesados, deberán participarlo antes del día 12 del mismo mes.
MARATÓ DE “TV3”.
El jueves día 15 de Diciembre de 2016, a las 19,30 horas, nuestro Centro, participará en el RECITAL DE NADALES, que organiza la Federación de Centros y Casas Regionales de Lleida en colaboración con la “MARATÓ TV3”.
Dicho acto tendrá lugar en el TEATRO MUNICIPAL DE L’ ESCORXADOR, C/ Lluis Companys (antiguo matadero) con entrada libre, rogando encarecidamente vuestra asistencia y puntualidad.
LOTERÍA.- NUM. 22.611
Se recuerda a todos los Socios, amigos y simpatizantes que aún no tengan lotería del Centro, no se descuiden que se está agotando.
REVISTA.
Estando próxima la edición del número 30 de la Revista Xurdimento, todos aquellos socios, amigos o simpatizantes que deseen colaborar con algún artículo, narración o poesía, no deberán descuidarse en presentarlos. A criterio del Grupo de Redacción y Corrección, se eligirán (debido a la reducción de páginas) aquellos artículos que se consideren más convenientes. Así mismo se solicita la presentación de portadas para la revista, a fin de que nuestra Junta Directiva pueda escoger la más idónea.

Todos los Santos y magosto en el Centro Galego

30 octubre 2016

O domingo día 30 de Outubro de 2016, o Centro Galego de Lleida celebrou o DÍA DE TÓDOLOS SANTOS, coa asistencia á Santa Misa ás 19,30 horas, na Parroquia de “Sant Jaume” á que pertencen cantada polo noso coro Cengallei. Posteriormente, e no local Social, os socios e simpatizantes asistiron ó tradicional magosto, sendo acompañados polas seguintes autoridades: os concelleiros do Concello de Lleida, D. Josep Francesc Cerdà Esteve, Dña. Dolors López Aguilar y D. José Luis Osorio Fernández; tamén nos acompañaron o Presidente “dels Armats de Lleida” D. José Ángel Comes i Serret, e o Presidente da Federación de Casas e Centro Rexionais de Lleida, D. Cosme García i Mir.

castanada-6

Foto: Dionisio Paul Torralba

Ver máis fotos

Castellano

El domingo día 30 de Octubre de 2016, el Centro Gallego de Lleida celebró el DÍA DE TODOS LOS SANTOS, con la asistencia a la Santa Misa a las 19 30 horas, en la Parroquia de “Sant Jaume” a la que pertenecen, cantada por nuestro coro Cengallei. Posteriormente, y en el local Social, los socios y simpatizantes asistieron al tradicional magosto, siendo acompañados por las siguientes autoridades: los concejales del Ayuntamiento de Lleida, D. Josep Francesc Cerdà Esteve. Dña. Dolors López Aguilar, D. José Luis Osorio Fernández; también nos acompañaron el Presidente “dels Armats de Lleida” D. José Ángel Comes i Serret, y el Presidente de la Federación de Casas y Centro Regionales de Lleida, D. Cosme García i Mir.

castanada-8

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Recital poético-musical no Escorxador / Recital poético-musical en el Escoxador

22 junio 2016

O Teatro do Escorxador de Lleida, acolleu ás 20 horas do día 22 de xuño de 2016, o décimo oitavo Recital poético-musical, organizado pola Federación de Casas Rexionais de Lleida, contando coa participación das casas de: Castela e León, Andalucía, Galicia, Cantabria, Aragón, e Extremadura.
A nosa casa foi a terceira en actuar, recitando o rapsoda D. Juan Calos Rodríguez Blancas, os poemas, “Madrigal á Cibdá de Santiago” e, “Danza da lúa de Santiago”  de  Federico García Lorca, e a continuación o Coro Cengallei, baixo a dirección da súa directora Dña. Gemma Naranjo, interpretou as seguintes cancións: “O VOSO GALO COMADRE” , “CATRO VELLOS MARIÑEIROS”  e  “FOLIADA DE CAMBADOS”, sendo moi aplaudida a súa intervención por todos os asistentes.

 Poemas 2016 (2)

Foto: Carlos Alonso Bellmunt

Ver máis fotos

Castellano
El Teatro del Escorxador de Lleida, acogió a las 20 horas del día 22 de junio de 2016, el décimo octavo Recital poético-musical, organizado por la Federación de Casas Regionales de Lleida, contando con la participación de las casas de: Castilla y León, Andalucía, Galicia, Cantabria, Aragón, y Extremadura.
Nuestra casa fue la tercera en actuar, recitando el rapsoda D. Juan Calos Rodríguez Blancas, los poemas, “Madrigal a Cibdá de Santiago” y, “Danza da lúa de Santiago”  de Federico  García Lorca, y a continuación el Coro Cengallei, bajo la dirección de su directora Dña. Gemma Naranjo, interpretó las siguientes canciones: O VOSO GALO COMADRE”, “CATRO VELLOS MARIÑEIROS”  e  “FOLIADA DE CAMBADOS”, siendo muy aplaudida su intervención por todos los asistentes.

Poemas 2016 (6)

Foto: Carlos Alonso Bellmunt

Ver más fotos