Archive for the ‘Vocalía da muller’ Category

Mouros e Cristiáns / Moros y Cristianos

21 mayo 2018

Ás 12,00 horas do día 20 de maio de 2018, a Vogalía da Muller do Centro Galego de Lleida, participou na festa de Mouros e Cristiáns que principiou cun pasarrúas polo Centro Comercial ata a Praza de Sant Joan onde houbo unha audición musical a cargo das bandas de música que participan no desfile e na loita final. Ás 18,30 horas desfile de Mouros e Cristiáns dende a Seu Vella ata a Praza de Sant Joan e, de seguido, a loita na praza da Sardana da Seu Vella.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano

A las 12,00 horas del día 20 de mayo de 2018, la Vocalía de la Mujer del Centro Gallego de Lérida, participó en la Fiesta de Moros y Cristianos que principió con un pasacalles por el Centro Comercial, hasta la Plaza de Sant Joan, donde hubo una audición musical a cargo de las bandas de música que participan en el desfile, y en la lucha final. A las 18,30 horas desfile de Moros y Cristianos desde la Seu Vella hasta la Plaza Sant Joan, y seguidamente, la lucha en la plaza de la Sardana de la Seu Vella.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Anuncios

Ofrenda floral a Sant Anastasi

11 mayo 2018

O venres día 11 de maio de 2018, tivo lugar a Ofrenda de flores ao Patrón “Sant Anastasi”, á que, como xa é habitual, vén asistindo a nosa Casa Rexional coa presenza de compoñentes do noso Centro ataviados co traxe típico da nosa terra, e a quen acompañaron os membros da nosa Xunta Directiva e outros socios e amigos.

Foto: Dionisio Paul Torralba

Ver máis fotos

Castellano
El  viernes día 11 de mayo de 2018, tuvo lugar la Ofrenda de flores al Patrón “Sant Anastasi”, a la que como ya es habitual, viene asistiendo nuestra Casa Regional con la presencia de componentes de nuestro Centro, ataviados con el traje típico de nuestra tierra, a la que acompañaron los miembros de nuestra Junta Directiva y otros socios y amigos.

Foto: Dionisio Paul Torralba

Ver más fotos

 

XXI Festa do Pulpo en Lleida / XXI Fiesta del Pulpo en Lérida

22 abril 2018

Ás 12,00 horas do domingo día 22 do Abril de 2018, no “Mercat de Pardinyes-Barris Nord” de Lleida, o Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), coa colaboración da  Vocalía da Muller, organizou a “XXI FESTA DO POLBO” co fin de dar a coñecer os nosos costumes e gastronomía. Acompañáronnos os concelleiros do Ajuntament de Lleida, Dñª, Sara Mestres Llussà. Dñª. Dolors López Aguilar y D. José María Lorenzo Córdoba Alos e varios compoñentes da Federación das Casas Rexionais de Lleida. Todos eles, degustaron o rico manxar do polbo con patacas e pan galego; e todo iso estivo regado cun bo viño do Ribeiro. O evento foi un total e rotundo éxito, esgotándose antes de dúas horas os produtos traídos expresamente da nosa Galicia. Tamén se lle entregou una Rosa a cada unha das compoñentes da Vogalía da Muller, para conmemorar o día de Sant Jordi.

Foto: Carlos Alonso Bellmunt

Ver máis Fotos

Castellano
 A las 12,00 horas del domingo día 22 del Abril de 2018, en el “Mercat de Pardinyes-Barris Nord” de Lleida, el Centro Gallego de Lleida (Casa de Galicia), con la colaboración de la Vocalía de la Mujer, organizó la “XXI FIESTA DEL PULPO” con el fin de dar a conocer nuestras costumbres y gastronomía.Nos acompañaron los concejales del “Ajuntament” de Lleida, Dñª, Sara Mestres Llussà, Dñª. Dolors López Aguilar y D. José María Lorenzo Córdoba Alos y varios componentes de la Federación de las Casas Regionales de Lleida. Todos ellos, degustaron el rico manjar del pulpo con patatas y pan gallego; y todo eso estuvo regado con un bueno vino del Ribeiro. El evento fue un total y rotundo éxito, agotándose antes de dos horas los productos traídos expresamente de nuestra Galicia. También se le entregó una Rosa a cada una de las componentes de la Vocalía de la Mujer, para conmemorar el día de Sant Jordi.

Foto: Antonio Sanmartín Sanmartín

Ver más fotos

Pregón Semana Santa 2018

18 marzo 2018

Ás 11,00 horas do domingo 18 de marzo de 2018, no “Teatre Municipal de l`Escorxador” de Lleida, tivo lugar o Pregón da Semana Santa a cargo de D. Josep Giralt Balagueró. O acto foi presidido polo Señor Alcalde da cidade D. Angela Ros i Domingo, xunto co Sr. Bispo da Dioceses de Lleida D. Salvador Gíménez Valls, o Prior Seglar da Venerable “Congregación dels Dolors”, D. Fernando Gracia Mazarico e, o prior da Congregación da Purísima Sangue de Lleida D. Jesús Rodríguez Mur. Tamén cabe destacar a presenza de diversas autoridades locais e personalidades da cultura de Lleida, ademais das xuntas e representantes de tódalas Confrarías que forman parte dos desfiles procesionais da Semana Santa. Acto seguido, foi escenificada a peza dramática a “MOIXIGANGA”  polo “ESBART DANSAIRE SÍCORIS” BALLET CIUTAT DE LLEIDA, que fixeron unha maxistral posta en escea, sendo moi aplaudidos por todo o público asistente.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
A las 11,00 horas del domingo 18 de Marzo de 2018, en el “Teatre Municipal de l`Escorxador de Lleida, tuvo lugar el Pregón de la Semana Santa a cargo de D. Josep Giralt Balagueró. El acto fue presidido por el Señor Alcalde de la ciudad, D. Ángel Ros i Domingo, junto con el Sr. Obispo de la Diócesis de Lleida D. Salvador Giménez Valls, con el Prior Seglar de la Venerable “Congregación dels Dolors”, D. Fernando Gracia Mazarico y el prior de la Congregación de la Purísima Sangre de Lleida D. Jesús Rodríguez Mur. También cabe destacar la presencia de diversas autoridades locales y personalidades de la cultura de Lleida, además de las juntas y representantes de todas las Cofradías que forman parte de los desfiles procesionales de la Semana Santa. Acto seguido y, como colofón final, fue escenificada la pieza dramática la “MOIXIGANGA”  por el “L`ESBART DANSAIRE SÍCORIS” BALLET CIUTAT DE LLEIDA, que hicieron una magistral puesta en escena, siendo muy aplaudidos por todo el público asistente.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Conferencia sobre “hábitos saudables” / Conferencia sobre “hábitos saludables”

13 marzo 2018

O martes día 13 de marzo de 2018, ás 19,00 horas, a Vogalía da Muller, para conmemorar o día da Muller Traballadora, organizou no local Social do Centro, unha conferencia que impartiu o Doutor D. José Miguel Paul Gil, sobre o tema “Hábitos Saudables”. O presidente do Centro, José Terceiro Folgar, fixo a presentación do conferenciante, manifestando que é unha  honra para a Entidade, poder contar con el, xa que as súas raíces por parte materna, son de descendencia galega e, os seus pais, son socios do Centro, á vez que tamén o foron os seus avós maternos. O conferenciante, fixo unha detallada mención dos produtos que teriamos que comer, así como dos hábitos que todos deberiamos observar, para unha alimentación sa. Ao final todos degustaron un ágape. Foi un rotundo éxito.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Castellano

El martes día 13 de marzo de 2018, a las 19,00 horas, la Vocalía de la Mujer, para conmemorar el día de la Mujer Trabajadora, organizó en el local Social del Centro, una conferencia que impartió el Doctor D. José Miguel Paul Gil, sobre el tema “Hábitos Saludables”. El presidente del Centro José Terceiro Folgar, hizo la presentación del conferenciante, manifestando que es un  honor para la Entidad, poder contar con él, ya que sus raíces por parte materna, son de descendencia galega y, sus padres, son socios del Centro, a la vez que también lo fueron sus abuelos maternos. El conferenciante, hizo una detallada mención de los productos que tendríamos que comer, así como de los hábitos que todos deberíamos observar, para una alimentación sana. Al final todos degustaron un ágape. Fue un rotundo éxito.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Actos no mes de marzo / Actos en el mes de marzo

28 febrero 2018

CALÇOTADA.
O domingo día 11 do marzal de 2017, celebrarémo-la tradicional CALÇOTADA na Ermida de Grenyana (mesmo sitio que nos anos anteriores) na que ás 11 horas terá lugar a Santa Misa cantada pola coral Cengallei. Os asistentes á “Calçotada” terán que ir provistos de garfos e panos de mesa. Haberá mesas e cadeiras.
Se algunha persoa non dispuxese de medio de transporte pódellelo comunicar na Oficina do Centro onde se lle solucionará o problema. Prezo por persoa: 16 €uros os socios e, 18 €. os non socios. O límite da data de inscrición será o día 9 de marzo.
VOGALÍA DA MULLER
O martes día 13 de marzo ás 18 horas, a Vogalía da Muller, para conmemorar o día da Muller Traballadora, impartirá unha conferencia-charla sobre “Hábitos Saludables”, impartida polo Doutor José Miguel Paul Gil.
ORATORIO DA NOSA SEÑORA DAS DORES.
O sábado día 17 de marzo de 2018, celebrarase o DÍA DA CONFRADEIRÍA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA. Ás 19,45 horas, acto da Congregación con rezo da COROA DOROSA, e, ás 20 horas, a Santa Misa cantada polo noso Coro Cengallei, á que temos que asistir tódolos cofrades, socios, amigos e familiares.
PREGÓN SEMANA SANTA
Ás 11,00 horas do domingo dia 18 de marzo de 2018, no “Teatre Municipal de l`Escorxador” de Lleida, terá lugar o Pregón da Semana Santa en Lleida.
CHARLAS CUARESMALES.
Estas charlas-conferencias cuaresmales, terán lugar no salón de actos da Casa de Extremadura, Calle Indíbil y Mandoni, número 8 de Lleida.
O martes día 20 de marzo de 2018, ás 20,00 horas, o pai Mercedario D.  José Leonardo Sánchez Contreras (Pai Cheo), dará unha charla sobre o tema “Prácticas da piedade y relixiosidade popular na Cuaresma”. A continuación saeta cuaresmal a cargo de Antonio Gallardo (el Colorín) acompañado de Ángel Castro y Paco Consuegra. Finalizando o acto cunha degustación de produtos cuaresmales e fruta de Margalef.
O miércoes día 21 de marzo de 2018, ás 20,00 horas, o pai Carmelita Descalzo e Prior do Santuario de Santa Teresina, D. Ángel M. Briñas Gonzalo, dará unha charla sobre o tema “Volver a nos mismos”. A continuación actuación do grupo de rapsodas e recitadores do Grupo TOAR, Pepe Fernández, finalizando cun refrixerio de cuaresma.
 PROCESIÓNS DE SEMANA SANTA.
O Domingo de Ramos (25 de marzo), e Venres Santo (30 de marzo), o noso Centro participará como xa é habitual nas procesións de Semana Santa.

========================================

Castellano
CALÇOTADA.
El domingo, día 11 de marzo de 2018, celebraremos la tradicional CALÇOTADA, en la Ermita de Grenyana, (mismo lugar que en años anteriores), en la que, a las 11 horas, tendrá lugar la Santa Misa cantada por la coral Cengallei. Los asistentes a la Calçotada, deberán ir provistos de tenedores, platos y servilletas. Habrá mesas y sillas.
Si alguna persona no dispone de medio de transporte, lo puede comunicar en la Oficina del Centro donde se le solucionará el problema. Precio por persona: 16 €uros para socios y 18 €. para los no socios. El límite de la fecha de inscripción será el día 9 de Marzo.
VOCALÍA DE LA MUJER
El martes día 13 de marzo de 2018, a las 18,00 horas, la Vocalía de la Mujer, para conmemorar el día de la Mujer Trabajadora, impartirá conferencia-charla “Hábitos Saludables” impartida por el Doctor D. José Miguel Paul Gil.
ORATORIO NUESTRA SRA. DE LOS DOLORES.
El sábado 17 de marzo de 2018, se celebrará el DÍA DE LA CONFRADEIRIA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA. A las 19:45 horas: Acto de Congregación con el rezo de la Corona Dolorosa y, a continuación, a las 20 horas, Santa Misa cantada por nuestro Coro Cengallei, a la que debemos asistir todos los cofrades, socios, amigos y familiares.
PREGÓN SEMANA SANTA
El domingo día 18 de marzo de 2018, a las 11,00 horas, en el “Teatre Municipal de l`Escorxadorde Lleida, tendrá lugar el Pregón de la Semana Santa en Lleida.
CHARLAS CUARESMALES.
Estas charlas-conferencias cuaresmales, tendrán lugar en el salón de actos de la Casa de Extremadura, Calle Indíbil y Mandoni, número 8 de Lleida.
El martes día 20 de marzo de 2018, a las 20,00 horas, el padre Mercedario D.  José Leonardo Sánchez Contreras (Padre Cheo), dará una charla sobre el tema “Prácticas de la piedad y religiosidad popular en la Cuaresma”. A continuación saeta cuaresmal a cargo de Antonio Gallardo (el Colorín) acompañado de Ángel Castro y Paco Consuegra. Finalizando el acto con una degustación de productos cuaresmales y fruta de Margalef.
El miércoles día 21 de marzo de 2018, a las 20,00 horas, el padre Carmelita Descalzo y Prior del Santuario de Santa Teresina, D. Ángel M. Briñas Gonzalo, dará una charla sobre el tema “Volver a nosotros mismos”. A continuación actuación del grupo de rapsodas y recitadores del Grupo TOAR, Pepe Fernández, finalizando con un refrigerio de cuaresma.
PROCESIONES DE SEMANA SANTA.
EL Domingo de Ramos (25 de marzo), y el Viernes Santo (30 de marzo), nuestro Centro participará como ya es costumbre en las procesiones de Semana Santa.

Debuxos nenos e chocolatada / Dibujos niños y chocolatada

7 febrero 2018

O mércores 7 de febreiro de 2018 ás 18,00 horas, no local social da Entidade, os nenos, fillos e netos, dos socios do Centro, fixeron unhos divertidos debuxos; ó mesmo tempo celebráronse interesantes e disputadas partidas de cartas e parchís. Unha vez rematados os actos, todos foron obsequiados cun saboroso e rico chocolate acompañado dunha exquisita coca doce.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
“El miércoles día 7 de febrero de 2017, a las 18,00 horas, en el local social del Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), los niños hijos y netos de los socios del Centro, hicieron unos divertidos dibujos; al mismo tiempo se celebraron interesantes y disputadas partidas de cartas y parchís. Una vez rematados los actos, todos fueron obsequiados con un sabroso y rico chocolate acompañado de una exquisita coca dulce”

Foto: Sofia Prim Farré

Ver más fotos

Águedas e Inauguración Semana Cultural no Centro Galego

6 febrero 2018

Ás 10,30 horas do luns día 5 de Febreiro de 2018, as compoñentes da Vogalía da Muller, reuníronse no local social do Centro Galego, para preparar a exposición dos traballos manuais realizados durante o curso, con motivo do inicio da Semana Cultural da Entidade e, celebrar tamén, cun xantar de irmandade, a festividade de Santa Águeda, no restaurante do Centro.
E pola tarde, ás 19,00 horas, polo Presidente da Entidade, D. José Terceiro Folgar, a Presidenta da Vogalía da Muller, Dñª. Marta Roigé Mostany, e a profesora de patchwork, Dna. María Alba Gil Bardanca, foi inaugurada a Semana Cultural do Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), contando coa presenza dos concelleiros do “Ajuntament” de Lleida, D. Antoni Postius Terrado, D. Francesc Josep Cerdà Esteve e Dna. Dolors López Aguilar, á vez que lle foi entregada a cada unha das compoñentes da vogalía, un detalle pola súa participación durante o curso. Ao final  do acto foi ofrecido a todos os asistentes, un ágape regado con viño do Ribeiro.

Foto: Antonio Sanmartín

Ver máis fotos

Castellano
A las 10,30 horas del lunes día 5 de Febrero de 2018, las componentes de la Vocalía de la Mujer, se reunieron en el local social del Centro Galego, para preparar la exposición de los trabajos manuales realizados durante el curso, con motivo del inicio de la Semana Cultural de la Entidad y celebrar también, con una comida de hermandad, la festividad de Santa Águeda en el restaurante del Centro.
Y por la tarde, a las 19,00 horas, por el Presidente de la Entidad, D. José Terceiro Folgar, la Presidenta de la Vocalía de la Mujer, Dñª. Marta Roigé Mostany, y la profesora de patchwork Dña. María Alba Gil Bardanca, fue inaugurada la Semana Cultural del Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), contando con la presencia de los concejales del “Ajuntament” de Lleida, D. Antoni Postius Terrado, D. Francesc Josep Cerdà Esteve y Dña. Dolors López Aguilar, a la vez que le fue entregada a cada una de las componentes de la vocalía, un detalle por su participación durante el curso. Al  final del acto fue ofrecido a todos los asistentes, un ágape regado con vino del Ribeiro.

Foto: Maribel del Olmo

Ver más fotos

Santa Lucía no Centro Galego / Santa Lucía en el Centro Gallego

14 diciembre 2017

O xoves día 14 de Decembro de 2017, co gallo da festividade de SANTA LUCÍA, as compoñentes da VOCALÍA DA MULLER do Centro Galego de Lleida, celebraron un xantar de irmandade nun restaurante da Capital.

Foto: Armando Gil Bardanca

Ver máis fotos

Castellano
El Jueves día 14 de diciembre de 2017, con motivo de la festividad de SANTA LUCÍA, las componentes de la VOCALÍA DA MULLER del Centro Galego de Lleida, celebraron un almuerzo de hermandad en un restaurante de la Capital.

Actos en el mes de diciembre / Actos no mes de decembro

1 diciembre 2017

XXXV ANIVERSARIO  DE LA FEDERACION DE CASAS REGIONALES DE LLEIDA.
El martes día 12 de diciembre de 2017, a las 20 horas en la Iglesia San Juan Bautista de Lleida, se celebrará una MISA INTER CENTROS REGIONALES, oficiada por el Señor Obispo de la Diócesis de Lleida Excmo. y Rvdmo. D. Salvador Giménez Valls y concelebrada por los conciliarios de las Casa y Centros Regionales de la Federación, cantada por los grupos corales:
“ROMERO Y JARA” de la Casa de Andalucía, “RAICES DE ZAHUTE” de la Casa de Aragón, “NACENCIA” del Centro Extremeño y el Coro “CENGALLEI” del Centro Galego de Lleida.
MARATÓ DE “TV3”.
El miércoles día 13 de Diciembre de 2017, a las 19,30 horas, nuestro Centro, participará en el RECITAL DE NADALES, que organiza la Federación de Centros y Casas Regionales de Lleida en colaboración con la “MARATÓ TV3”.
Dicho acto tendrá lugar en el TEATRO MUNICIPAL DE L’ ESCORXADOR, C/ Lluis Companys (antiguo matadero) con entrada libre, rogando encarecidamente vuestra asistencia y puntualidad.
SANTA LUCÍA:
El jueves 14 de diciembre de 2017, a las 14,00 horas, la VOCALÍA DE LA MUJER con motivo de la festividad de SANTA LUCIA, tiene previsto celebrarlo con una comida de hermandad, los socios/as interesados, deberán participarlo antes del día 12 del mismo mes.
LOTERÍA.- NUM. 83.600.
Se recuerda a todos los Socios, amigos y simpatizantes que aún no tengan lotería del Centro, no se descuiden que se está agotando.
REVISTA.
Estando próxima la edición del número 31 de la Revista Xurdimento, todos aquellos socios, amigos o simpatizantes que deseen colaborar con algún artículo, narración o poesía, no deberán descuidarse en presentarlos. A criterio del Grupo de Redacción y Corrección, se eligirán (debido a la reducción de páginas) aquellos artículos que se consideren más convenientes. Así mismo se solicita la presentación de portadas para la revista, a fin de que nuestra Junta Directiva pueda escoger la más idónea.
El Presidente y los  miembros de la “Xunta” Directiva del Centro, os desea a todos un Feliz Nadal y un Próspero año 2018.
Sin más, aprovecho esta oportunidad para saludaros muy cordialmente contando con vuestra presencia en todos los actos programados.

======================================

XXXV ANIVERSARIO DA FEDERACION DE CASAS REXIONAIS DE LLEIDA.
O martes día 12 de decembro de 2017, as 20 horas na Igrexa San Juan Bautista de Lleida, celebrarse unha MISA INTER CENTROS REXIONAIS, oficiada po lo Señor bispo da Dioceses de Lleida Excmo. y Rvdmo. D. Salvador Giménez Valls e concelebrada po los conciliarios das Casas e Centros Rexionais da Federación, cantada po los grupos corales seguintes:
“ROMERO Y JARA” da Casa de Andalucía; “RAICES DE ZAHUTE” da Casa de Aragón, “NACENCIA” do Centro Extremeño e, o Coro “CENGALLEI” do Centro Galego de Lleida.
MARATÓ DE “TV3”.
O mércores día 13 de decembro de 2017, ás 18,30 horas, o noso Centro, participará no RECITAL DE NADALES, que organiza a Federación de Centros e Casas Rexionais de Lleida en colaboración coa “MARATÓ TV3”.
Devandito acto terá lugar no TEATRO MUNICIPAL DE L’ ESCORXADOR, C/ Lluis Companys (antigo matadoiro) con entrada libre, rogando encarecidamente a vosa asistencia e puntualidade.
SANTA LUCÍA.
O xoves 14 de decembro de 2017, ás 14,00 horas, a VOCALÍA DA MULLER con motivo da festividade de SANTA LUCIA, ten previsto celebralo cun xantar de irmandade, os socios/as interesados, deberán participalo antes do día 12 do mesmo mes.
LOTARÍA.- NUM. 83.600.
Lémbrase a todos os Socios, amigos e simpatizantes que aínda non teñan lotaría do Centro, non se descoiden que se está esgotando.
REVISTA.
Estando próxima a edición do número 31 da Revista Xurdimento, todos aqueles socios, amigos ou simpatizantes que desexen colaborar con algún artigo, narración ou poesía, non deberán descoidarse en presentalos. A criterio do Grupo de Redacción e Corrección, se elixirán (debido á redución de páxinas) aqueles artigos que se consideren máis convenientes. Así mesmo solicítase a presentación de portadas para a revista, a fin de que a nosa Xunta Directiva poida escoller a máis idónea.
O Presidente e os membros da “Xunta” Directiva do Centro, deséxavos a todos un Feliz Nadal e un Próspero ano 2018.
Sen máis, aproveito esta oportunidade para saudarvos moi cordialmente contando coa vosa presenza en todos os actos programados.