Archive for the ‘Vocalía da muller’ Category

Debuxos nenos e chocolatada / Dibujos niños y chocolatada

7 febrero 2018

O mércores 7 de febreiro de 2018 ás 18,00 horas, no local social da Entidade, os nenos, fillos e netos, dos socios do Centro, fixeron unhos divertidos debuxos; ó mesmo tempo celebráronse interesantes e disputadas partidas de cartas e parchís. Unha vez rematados os actos, todos foron obsequiados cun saboroso e rico chocolate acompañado dunha exquisita coca doce.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
“El miércoles día 7 de febrero de 2017, a las 18,00 horas, en el local social del Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), los niños hijos y netos de los socios del Centro, hicieron unos divertidos dibujos; al mismo tiempo se celebraron interesantes y disputadas partidas de cartas y parchís. Una vez rematados los actos, todos fueron obsequiados con un sabroso y rico chocolate acompañado de una exquisita coca dulce”

Foto: Sofia Prim Farré

Ver más fotos

Anuncios

Águedas e Inauguración Semana Cultural no Centro Galego

6 febrero 2018

Ás 10,30 horas do luns día 5 de Febreiro de 2018, as compoñentes da Vogalía da Muller, reuníronse no local social do Centro Galego, para preparar a exposición dos traballos manuais realizados durante o curso, con motivo do inicio da Semana Cultural da Entidade e, celebrar tamén, cun xantar de irmandade, a festividade de Santa Águeda, no restaurante do Centro.
E pola tarde, ás 19,00 horas, polo Presidente da Entidade, D. José Terceiro Folgar, a Presidenta da Vogalía da Muller, Dñª. Marta Roigé Mostany, e a profesora de patchwork, Dna. María Alba Gil Bardanca, foi inaugurada a Semana Cultural do Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), contando coa presenza dos concelleiros do “Ajuntament” de Lleida, D. Antoni Postius Terrado, D. Francesc Josep Cerdà Esteve e Dna. Dolors López Aguilar, á vez que lle foi entregada a cada unha das compoñentes da vogalía, un detalle pola súa participación durante o curso. Ao final  do acto foi ofrecido a todos os asistentes, un ágape regado con viño do Ribeiro.

Foto: Antonio Sanmartín

Ver máis fotos

Castellano
A las 10,30 horas del lunes día 5 de Febrero de 2018, las componentes de la Vocalía de la Mujer, se reunieron en el local social del Centro Galego, para preparar la exposición de los trabajos manuales realizados durante el curso, con motivo del inicio de la Semana Cultural de la Entidad y celebrar también, con una comida de hermandad, la festividad de Santa Águeda en el restaurante del Centro.
Y por la tarde, a las 19,00 horas, por el Presidente de la Entidad, D. José Terceiro Folgar, la Presidenta de la Vocalía de la Mujer, Dñª. Marta Roigé Mostany, y la profesora de patchwork Dña. María Alba Gil Bardanca, fue inaugurada la Semana Cultural del Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), contando con la presencia de los concejales del “Ajuntament” de Lleida, D. Antoni Postius Terrado, D. Francesc Josep Cerdà Esteve y Dña. Dolors López Aguilar, a la vez que le fue entregada a cada una de las componentes de la vocalía, un detalle por su participación durante el curso. Al  final del acto fue ofrecido a todos los asistentes, un ágape regado con vino del Ribeiro.

Foto: Maribel del Olmo

Ver más fotos

Santa Lucía no Centro Galego / Santa Lucía en el Centro Gallego

14 diciembre 2017

O xoves día 14 de Decembro de 2017, co gallo da festividade de SANTA LUCÍA, as compoñentes da VOCALÍA DA MULLER do Centro Galego de Lleida, celebraron un xantar de irmandade nun restaurante da Capital.

Foto: Armando Gil Bardanca

Ver máis fotos

Castellano
El Jueves día 14 de diciembre de 2017, con motivo de la festividad de SANTA LUCÍA, las componentes de la VOCALÍA DA MULLER del Centro Galego de Lleida, celebraron un almuerzo de hermandad en un restaurante de la Capital.

Actos en el mes de diciembre / Actos no mes de decembro

1 diciembre 2017

XXXV ANIVERSARIO  DE LA FEDERACION DE CASAS REGIONALES DE LLEIDA.
El martes día 12 de diciembre de 2017, a las 20 horas en la Iglesia San Juan Bautista de Lleida, se celebrará una MISA INTER CENTROS REGIONALES, oficiada por el Señor Obispo de la Diócesis de Lleida Excmo. y Rvdmo. D. Salvador Giménez Valls y concelebrada por los conciliarios de las Casa y Centros Regionales de la Federación, cantada por los grupos corales:
“ROMERO Y JARA” de la Casa de Andalucía, “RAICES DE ZAHUTE” de la Casa de Aragón, “NACENCIA” del Centro Extremeño y el Coro “CENGALLEI” del Centro Galego de Lleida.
MARATÓ DE “TV3”.
El miércoles día 13 de Diciembre de 2017, a las 19,30 horas, nuestro Centro, participará en el RECITAL DE NADALES, que organiza la Federación de Centros y Casas Regionales de Lleida en colaboración con la “MARATÓ TV3”.
Dicho acto tendrá lugar en el TEATRO MUNICIPAL DE L’ ESCORXADOR, C/ Lluis Companys (antiguo matadero) con entrada libre, rogando encarecidamente vuestra asistencia y puntualidad.
SANTA LUCÍA:
El jueves 14 de diciembre de 2017, a las 14,00 horas, la VOCALÍA DE LA MUJER con motivo de la festividad de SANTA LUCIA, tiene previsto celebrarlo con una comida de hermandad, los socios/as interesados, deberán participarlo antes del día 12 del mismo mes.
LOTERÍA.- NUM. 83.600.
Se recuerda a todos los Socios, amigos y simpatizantes que aún no tengan lotería del Centro, no se descuiden que se está agotando.
REVISTA.
Estando próxima la edición del número 31 de la Revista Xurdimento, todos aquellos socios, amigos o simpatizantes que deseen colaborar con algún artículo, narración o poesía, no deberán descuidarse en presentarlos. A criterio del Grupo de Redacción y Corrección, se eligirán (debido a la reducción de páginas) aquellos artículos que se consideren más convenientes. Así mismo se solicita la presentación de portadas para la revista, a fin de que nuestra Junta Directiva pueda escoger la más idónea.
El Presidente y los  miembros de la “Xunta” Directiva del Centro, os desea a todos un Feliz Nadal y un Próspero año 2018.
Sin más, aprovecho esta oportunidad para saludaros muy cordialmente contando con vuestra presencia en todos los actos programados.

======================================

XXXV ANIVERSARIO DA FEDERACION DE CASAS REXIONAIS DE LLEIDA.
O martes día 12 de decembro de 2017, as 20 horas na Igrexa San Juan Bautista de Lleida, celebrarse unha MISA INTER CENTROS REXIONAIS, oficiada po lo Señor bispo da Dioceses de Lleida Excmo. y Rvdmo. D. Salvador Giménez Valls e concelebrada po los conciliarios das Casas e Centros Rexionais da Federación, cantada po los grupos corales seguintes:
“ROMERO Y JARA” da Casa de Andalucía; “RAICES DE ZAHUTE” da Casa de Aragón, “NACENCIA” do Centro Extremeño e, o Coro “CENGALLEI” do Centro Galego de Lleida.
MARATÓ DE “TV3”.
O mércores día 13 de decembro de 2017, ás 18,30 horas, o noso Centro, participará no RECITAL DE NADALES, que organiza a Federación de Centros e Casas Rexionais de Lleida en colaboración coa “MARATÓ TV3”.
Devandito acto terá lugar no TEATRO MUNICIPAL DE L’ ESCORXADOR, C/ Lluis Companys (antigo matadoiro) con entrada libre, rogando encarecidamente a vosa asistencia e puntualidade.
SANTA LUCÍA.
O xoves 14 de decembro de 2017, ás 14,00 horas, a VOCALÍA DA MULLER con motivo da festividade de SANTA LUCIA, ten previsto celebralo cun xantar de irmandade, os socios/as interesados, deberán participalo antes do día 12 do mesmo mes.
LOTARÍA.- NUM. 83.600.
Lémbrase a todos os Socios, amigos e simpatizantes que aínda non teñan lotaría do Centro, non se descoiden que se está esgotando.
REVISTA.
Estando próxima a edición do número 31 da Revista Xurdimento, todos aqueles socios, amigos ou simpatizantes que desexen colaborar con algún artigo, narración ou poesía, non deberán descoidarse en presentalos. A criterio do Grupo de Redacción e Corrección, se elixirán (debido á redución de páxinas) aqueles artigos que se consideren máis convenientes. Así mesmo solicítase a presentación de portadas para a revista, a fin de que a nosa Xunta Directiva poida escoller a máis idónea.
O Presidente e os membros da “Xunta” Directiva do Centro, deséxavos a todos un Feliz Nadal e un Próspero ano 2018.
Sen máis, aproveito esta oportunidade para saudarvos moi cordialmente contando coa vosa presenza en todos os actos programados.

Actos nos meses de xuño-xullo / Actos en los meses de junio-julio.

1 junio 2017

VOGALÍA DA MULLER
Ás actividades de este curso finalizarán o día 22 de xuño de 2017, celebrándolo cun xantar de irmandade, todolos socios/as que queiran asistir, teñen que comunicalo ata o día 20 de xuño nas oficinas do centro. As actividades reiniciaranse na última semana de setembro.
 XVIII RECITAL POÉTICO-MUSICAL.
O venres día 30 de Xuño de 2017, ás 20 horas na aula do Teatro de l`Escorxador, celebrarase a 18ª edición do certame poético-musical organizado pola Federación de Casas Rexionais de Lleida no que está previsto que interveñan as entidades asociadas. En representasión do noso Centro intervirá a nosa Coral CENGALLEI.
FANALETS DE SANT JAUME.
Às 19,30 horas do mércores día 19 de xullo de 2017, o noso Centro participará na festa “Dels Fanalets de Sant Jaume”, asistindo á Ofrenda Floral que se levará a cabo na Capela do Peu do Romeu. Por outra parte o día 24 de xullo, se fará a ROMARÍA DELS FANALETS DE SANT JAUME.
PATRÓN DE GALICIA.
O venres, día 21 de xullo de 2017, e do mesmo xeito que outros anos, celebraremos a cea de Santiago cunha “MARISCADA” ás 21:30 horas, no restaurante do Centro, prezo por persoa: Socios 25 €uros, e non Socios 30 €uros. Os que desexen asistir á mesma, deberán confirmalo nas nosas Oficinas antes do día 19 de xullo.

===========================================
Castellano
VOCALÍA DE LA MUJER.
Las actividades de este Curso finalizarán el día 22 de junio de 2017, celebrándolo con una comida de hermandad, todos los socios/as que quieran asistir tendrán que comunicarlo, hasta el día 20 de junio en las oficinas del centro. Las actividades se reanudarán en la última semana de de septiembre.
XVIII RECITAL POÉTICO-MUSICAL.
El viernes día 30 de Junio de 2017, a las 20 horas en el aula del Teatro de l`Escorxador, se celebrará la 18ª edición del certamen poético-musical organizado por la Federación de Casas Regionales de Lleida en el que está previsto que intervengan las entidades asociadas. En representación de nuestro Centro intervendrá nuestra Coral CENGALLEI.
FANALETS DE SANT JAUME.
A las 19,30 horas del miércoles día 19 de julio de 2017, nuestro Centro participará en la fiesta “Dels Fanalets de Sant Jaume”, asistiendo a la Ofrenda Floral que se llevará a cabo en la Capilla del “Peu del Romeu”. Por otra parte, el día 24 de julio, se celebrará la ROMERÍA DELS FANALETS DE SANT JAUME.
PATRÓN DE GALICIA.
El viernes, día 21 de julio de 2017, y al igual que otros años, celebraremos la cena de Santiago con una “MARISCADA” a las 21:30 horas, en el restaurante del Centro, precio por persona: Socios 25 €uros, y no Socios 30 €uros. Los que deseen asistir a la misma, deberán confirmarlo en nuestras Oficinas antes del día 19 de julio.

 

Festa do Pulpo 2017 / Fiesta del Pulpo 2017

23 abril 2017

Ás 12,00 horas do domingo día 23 do Abril de 2017, no “Mercat de Pardinyes-Barris Nord” de Lleida, o Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), coa colaboración da  Vocalía da Muller, organizou a “XX FESTA DO POLBO co fin de dar a coñecer os nosos costumes e gastronomía. Acompañáronnos varias autoridades lacáis, entre elas, o Señor Alcalde de Lleida D. Ángel Ros i Domingo. Todos eles, degustaron o rico manxar do polbo con patacas e pan galego; e todo iso estivo regado cun bo viño do Ribeiro. O evento foi un total e rotundo éxito, esgotándose antes de dúas horas os produtos traídos expresamente da nosa Galicia.

Festa do Pulpo (Patrocinio) (17)

Foto: Patricio Pomares e Begoña Domínguez

Ver máis fotos

Castellano
A las 12,00 horas del domingo día 23 del Abril de 2017, en el “Mercat de Pardinyes-Barris Nord” de Lleida, el Centro Gallego de Lleida (Casa de Galicia), con la colaboración de la Vocalía de la Mujer, organizó la “XX FIESTA DEL PULPO” con el fin de dar a conocer nuestras costumbres y gastronomía. Nos acompañaron varias autoridades locales, entre ellas, el Señor Alcalde de Lleida D, Ángel Ros i Domingo. Todos ellos, degustaron el rico manjar del pulpo con patatas y pan gallego; y todo eso estuvo regado con un bueno vino del Ribeiro. El evento fue un total y rotundo éxito, agotándose antes de dos horas los productos traídos expresamente de nuestra Galicia.

Festa do Pulpo (Patrocinio) (5)

Foto: Patricio Pomares y Begoña Domínguez

Ver más fotos

“Sant Jordi” no Centro Galego / San Jorge en el Centro Galego

23 abril 2017

O domingo día 23  de abril de 2017, ás 11,30 horas, no Pabellón municipal de Lleida, “Mercat de Pard
inyes-Barris Nord”,
e con motivo da festividade de “Sant Jordi”, o Presidente do Centro Galego de Lleida, D. Xosé Terceiro Folgar, entregou unha rosa ás socias que previamente o solicitaron, para conmemorar a tradicional “ROSA DE SANT JORDI”.

 

Foto: Antonio Sanmartín

Ver máis fotos

 

Castellano

El domingo día 23 de abril de 2017, a las 11,30 horas, en el Pabellón municipal de Lérida, “Mercat de Pardinyes-Barris Nord”, y con motivo de la festividad de “Sant Jordi”, el Presidente el Centro Galego de Lleida, D. José Terceiro Folgar, entregó una rosa a las socias que previamente lo solicitaron, para conmemorar la tradicional “ROSA DE SANT JORDI”.

 

 

Actos no mes de abril / Actos en el mes de abril

1 abril 2017

ORATORIO NUESTRA SRA. DE LOS DOLORES.
El sábado 1 de abril de 2017, se celebrará el DÍA DE LA CONFRADEIRIA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA. A las 19:45 horas: Acto de Congregación con el rezo de la Corona Dolorosa y, a continuación, a las 20 horas, Santa Misa a la que debemos asistir todos los cofrades, socios, amigos y familiares.
PROCESIONES DE SEMANA SANTA.
O Domingo de Ramos (9 de abril), y el Viernes Santo (14 de abril), nuestro Centro participará como ya es costumbre en las procesiones de Semana Santa.
XX FESTA DO POLBO E “SANT JORDI”.
O domingo día 23 do Abril, a partires das 11,30 horas, o noso Centro e coa colaboración da Vogalía da Muller, ten previsto organizar a “XIX FESTA DO POLBO”, no “Mercat de Pardinyes-Barris Nord”, co fin de dar a coñecer os nosos  costumes e gastronomía. O coincidir a festa do Pulpo con “Sant Jordi”, ás 12,00 horas no  mesmo pabellón, entregarase unha rosa a cada muller do Centro que previamente o haia solicitado na oficiña da Entidade.

=============================================

Castellano
ORATORIO NUESTRA SRA. DE LOS DOLORES.
El sábado 1 de abril de 2017, se celebrará el DÍA DE LA CONFRADEIRIA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA. A las 19:45 horas: Acto de Congregación con el rezo de la Corona Dolorosa y, a continuación, a las 20 horas, Santa Misa a la que debemos asistir todos los cofrades, socios, amigos y familiares.
PROCESIONES DE SEMANA SANTA.
EL Domingo de Ramos (9 de abril), y el Viernes Santo (14 de abril), nuestro Centro participará como ya es costumbre en las procesiones de Semana Santa.
XX  FIESTA DEL PULPO Y “SANT JORDI”. 
El Domingo día 23 de abril, a partir de las 11,30 horas, nuestro Centro con la colaboración de la Vocalía de la Mujer, tiene previsto organizar la “XX FIESTA DEL PULPO”, en el “Mercat de Pardinyes-Barris Nord”, con el fin de dar a conocer nuestras costumbres y gastronomía. Al coincidir la fiesta del Pulpo con “Sant Jordi”, a las 12,00 horas en el mismo pabellón, se entregará una rosa a cada mujer del Centro que previamente lo haya solicitado en la oficina de la Entidad.

Demostración de cociña / Demostración de cocina.

14 marzo 2017

Ás 18,00 horas do martes día 14 de marzo de 2017, no local social do Centro Galego de Lleida, as socias da Vogalía da Muller, María Alba Gil Bardanca e Ana González Álvarez, para conmemorar o día da Muller Traballadora, fixeron unha demostración culinaria, cociñando varios pratos salgados e doces, que foron degustados por tódolos presentes. Foi un grande éxito.
Demostración de cociña (5)

Foto: Maria Alba Gil Bardanca

Ver máis fotos

Castellano
A las 18,00 horas del martes día 14 de marzo de 2017, en el local social del Centro Galego de Lleida, las socias de la Vocalía de la Mujer, María Alba Gil Bardanca y Ana González Álvarez, para conmemorar el día de la Mujer Trabajadora, hicieron una demostración culinaria, cocinando varios platos salados y dulces, que fueron degustados por todos los presentes. Fue un gran éxito.

Actos no mes de marzo / Actos en el mes de marzo

1 marzo 2017

CALÇOTADA.
O domingo día 12 do marzal de 2017, celebrarémo-la tradicional CALÇOTADA na Ermida de Grenyana (mesmo sitio que nos anos anteriores) na que ás 11 horas terá lugar a Santa Misa cantada pola coral Cengallei. Os asistentes á Calçotada terán que ir provistos de garfos e panos de mesa. Haberá mesas e cadeiras.
Se algunha persoa non dispuxese de medio de transporte pódellelo comunicar na Oficina do Centro onde se lle solucionará o problema. Prezo por persoa: 16 €uros os socios e, 18 €uros os non socios. O límite da data de inscripción será o día 10 de marzo.
VOGALÍA DA MULLER
O martes día 14 de marzo ás 18 horas, a Vogalía da Muller, para conmemorar o día da Muller Traballadora, impartirá unhas demostracións culinarias.
CHARLAS CUARESMALES 2017:
Charlas Cuaresmales da Federación de Casas e Centros Rexionais de Lleida, que serán impartidas o xoves día 30 de marzo, e o venres día 31 de marzo, ás 20 horas. Ambos actos desenrolaranse no Local Social da Casa de Andalucía, C/ Avinguda d`Alacant 11 de Lleida.
12ª FEIRA DO MARISCO GALEGO EN LLEIDA
Os días 31 de marzo e 1 e 2 de abril, na chaira do campo de fútbol (mercadillo dos xoves), prevese celebrar en Lleida, “A FEIRA DO MARISCO”, con eventos gastronómicos e culturais galegos, en cuxa organización colaborará o noso Centro.
 
=============================================
Castellano
CALÇOTADA.
El domingo, día 12 de marzo de 2017, celebraremos la tradicional CALÇOTADA, en la Ermita de Grenyana, (mismo lugar que en años anteriores), en la que, a las 11 horas, tendrá lugar la Santa Misa cantada por la coral Cengallei. Los asistentes a la Calçotada, deberán ir provistos de tenedores, platos y servilletas. Habrá mesas y sillas.
Si alguna persona no dispone de medio de transporte, lo puede comunicar en la Oficina del Centro donde se le solucionará el problema. Precio por persona: 16 €uros para socios y 18 €uros para los no socios. El límite de la fecha de inscripción será el día 10 de Marzo.
VOCALÍA DE LA MUJER
El martes día 14 de marzo a las 18,00 horas, la Vocalía de la Mujer, para conmemorar el día de la Mujer Trabajadora, impartirá unas demostraciones culinarias.
CHARLAS CUARESMALES 2017:
Charlas Cuaresmales de la Federación de Casas y Centros Regionales de Lleida, que serán impartidas el jueves día 30 de marzo, y el viernes día 31 de marzo, a las 20 horas. Ambos actos se desarrollarán en el Local Social de la Casa de Andalucía C/ Avinguda d`Alacant 11 de Lleida.
12ª FERIA DEL MARISCO GALEGO EN LLEIDA
Los días 31 de marzo y 1 y 2 de abril, en la explanada del campo de fútbol (mercadillo de los jueves), se prevé celebrar en Lleida, “A FEIRA DO MARISCO”, con eventos gastronómicos y culturales gallegos, en cuya organización colaborará nuestro Centro.