Procesión do Domingo de Ramos / Procesión del Domingo de Ramos.

9 abril 2017

A procesión do Domingo de Ramos, día 9 de abril de 2017, composta por quince pasos, foi organizada pola Congregación da Nosa Señora das Dores. Os Confrades do Centro Galego de Lleida acompañaron o paso da Santa Cea, encomezando ás 19,30 horas na rúa Blondel, e facendo o percorrido polas rúas: Avda. Catalunya, Lluis Companys, Manuel de Palacios, Academia, Alcalde Costa, e Calle San Antonio, rematando na calle Maior. Debido á boa temperatura que facía, foron moitos os miles de lleidatans que a presenciaron.
Domingo de Ramos 2017 (8)

Foto: José Luis Rodríguez Blancas

Ver máis fotos

Castellano
La procesión del Domingo de Ramos, día 9 de abril de 2017, compuesta por quince pasos, fue organizada por la Congregación de Nuestra Señora de los Dolores. Los Cofrades del Centro Gallego de Lleida acompañaron el paso de la Santa Cena, comenzando a las 19,30 horas en la calle Blondel, y haciendo el recorrido por las calles: Avda. Catalunya, Lluis Companys, Manuel de Palacios, Academia, Alcalde Costa, calle San Antonio,  rematándose en la calle Mayor. Debido a la buena temperatura que hacía, fueron muchos los miles de leridanos que la presenciaron.
Domingo de Ramos 2017 (10)

Foto: José Luis Rodríguez Blancas

Ver más fotos

Feira do marisco en Lleida / Feria del marisco en Lérida

2 abril 2017

O venres día 31 de marzo de 2017, ás 13,00 horas foi inaugurada a XIIª Feira do marisco en Lleida, contando coa presenza do Comisario Xefe Principal da Policía de Lleida D. Manuel Hernández Blázquez, do Presidente da Federación de Casas e Centros rexionais de Lleida D. Cosme García Mir, e os Presidentes das Casas Rexionais da Federación de Lleida. Nesta ocasión, estivo  moi concorrida tanto o venres día 31 de marzo como o sábado día 1 e o domingo día 2 de abril.

Feira do marisco (7)

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
El viernes día 31 de marzo de 2017, a las 13,00 horas fue inaugurada a XIIª Feria del marisco en Lleida, contando con la presencia del Comisario Jefe Principal de la Policía Nacional de Lleida D. Manuel Hernández Blázquez, el Presidente de la Federación de Casas y Centros regionales de Lleida D. Cosme García Mir y los presidentes de toda las casas Regionales de la Federación de Lleida. En esta ocasión, estuvo siempre muy concurrida tanto el viernes día 31 de marzo como el sábado día 1 y el domingo día 2 de abril.

Feira do marisco (3)

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Pregón Semana Santa 2017

2 abril 2017

Ás 12,00 horas do domingo 2 de abril de 2017, no “Teatre Municipal de l`Escorxador” de Lleida, tivo lugar o Pregón da Semana Santa a cargo de D. Josep Ignasi Boada. O acto foi presidido polo Señor Alcalde da cidade D. Àngel Ros i Domingo, xunto co Prior Seglar da Venerable “Congregación dels Dolors”, D. Fernando Gracia Mazarico e o prior da Congregación da Purísima Sangue de Lleida D. Jesús Rodríguez Mur. Tamén cabe destacar a presenza de diversas autoridades locais e personalidades da cultura de Lleida, ademais das xuntas e representantes de tódalas Confrarías que forman parte dos desfiles procesionais da Semana Santa. Acto seguido Antonio Gallardo (Colorín) e Paco “Andapalante”, cantaron dúas saetas, acompañados polo guitarrista Ánxel Castro, que foron moi aplaudidas, e, como colofón final, foi escenificada a peza dramática a “MOIXIGANGA”  polo “L`ESBART DANSAIRE SÍCORIS” BALLET CIUTAT DE LLEIDA, que fixeron unha maxistral posta en escea, sendo moi aplaudidos por todo o público asistente que enchía completamente o aforamento da sala.

Pregón Semana Santa 2017 (2)

Foto: Antonio Gutierrez

Ver más fotos

Castellano
A las 12,00 horas del domingo 2 de abril de 2017, en el “Teatre Municipal de l`Escorxador” de Lleida, tuvo lugar el Pregón de la Semana Santa a cargo de D. Josep Ignasi Boada. El acto fue presidido por el Señor el Alcalde de la ciudad D. Àngel Ros i Domingo, junto con el Prior Seglar de la Venerable “Congregación dels Dolors”, D. Fernando Gracia Mazarico y el prior de la Congregación de la Purísima Sangre de Lleida D. Jesús Rodríguez Mur. También cabe destacar la presencia de diversas autoridades locales y personalidades de la cultura de Lleida, además de las juntas y representantes de todas las Cofradías que forman parte de los desfiles procesionales de la Semana Santa. Acto seguido Antonio Gallardo (Colorín) y Paco “Andapalante”, cantaron dos saetas, acompañados por el guitarrista Ángel Castro, que fueron muy aplaudidas, y, como colofón final, fue escenificada la pieza dramática la “MOIXIGANGA”  por el “L`ESBART DANSAIRE SÍCORIS” BALLET CIUTAT DE LLEIDA, que hicieron una magistral puesta en escea, siendo muy aplaudidos por todo el público asistente que llenaba completamente el aforo de la sala.

Pregón Semana Santa 2017 (11)

Foto: Antonio Gutierrez

Ver más fotos

Oratorio das Dores / Oratorio de los Dolores

1 abril 2017

Ás 19,45 horas do sábado día 1 de abril de 2017, celebrouse o DÍA DA CONFRADEIRÍA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA cun acto da Congregación e un rezo da COROA DOROSA. Ás 20 horas, a Santa Misa oficiada polo Reverendo D. Vicenç Alfonso Miret; a ela asistiron os confrades, socios, amigos e familiares. Polo confrade D. Juan Carlos Rodríguez Blancas, foi recitada unha poesía dedicada a Virxe, titulada “Amemos”, de Carlos Casares Mouriño.
P1080180

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
A las 19,45 horas del sábado día 1 de abril de 2017, se celebró el DÍA DE LA CONFRADEIRÍA DEL CENTRO GALLEGO DE LLEIDA con un acto de la Congregación y un rezo de la CORONA DOROSA. A las 20 horas, la Santa Misa oficiada por el Reverendo D. Vicenç Alfonso Miret; a ella asistieron los cofrades, socios, amigos y familiares. Por el cofrade D. Juan Carlos Rodríguez Blancas, fue recitada una poesía dedicada  a la Virgen, titulada “Amemos”, de Carlos Casares Mouriño.

P1080170

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Actos no mes de abril / Actos en el mes de abril

1 abril 2017

ORATORIO NUESTRA SRA. DE LOS DOLORES.
El sábado 1 de abril de 2017, se celebrará el DÍA DE LA CONFRADEIRIA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA. A las 19:45 horas: Acto de Congregación con el rezo de la Corona Dolorosa y, a continuación, a las 20 horas, Santa Misa a la que debemos asistir todos los cofrades, socios, amigos y familiares.
PROCESIONES DE SEMANA SANTA.
O Domingo de Ramos (9 de abril), y el Viernes Santo (14 de abril), nuestro Centro participará como ya es costumbre en las procesiones de Semana Santa.
XX FESTA DO POLBO E “SANT JORDI”.
O domingo día 23 do Abril, a partires das 11,30 horas, o noso Centro e coa colaboración da Vogalía da Muller, ten previsto organizar a “XIX FESTA DO POLBO”, no “Mercat de Pardinyes-Barris Nord”, co fin de dar a coñecer os nosos  costumes e gastronomía. O coincidir a festa do Pulpo con “Sant Jordi”, ás 12,00 horas no  mesmo pabellón, entregarase unha rosa a cada muller do Centro que previamente o haia solicitado na oficiña da Entidade.

=============================================

Castellano
ORATORIO NUESTRA SRA. DE LOS DOLORES.
El sábado 1 de abril de 2017, se celebrará el DÍA DE LA CONFRADEIRIA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA. A las 19:45 horas: Acto de Congregación con el rezo de la Corona Dolorosa y, a continuación, a las 20 horas, Santa Misa a la que debemos asistir todos los cofrades, socios, amigos y familiares.
PROCESIONES DE SEMANA SANTA.
EL Domingo de Ramos (9 de abril), y el Viernes Santo (14 de abril), nuestro Centro participará como ya es costumbre en las procesiones de Semana Santa.
XX  FIESTA DEL PULPO Y “SANT JORDI”. 
El Domingo día 23 de abril, a partir de las 11,30 horas, nuestro Centro con la colaboración de la Vocalía de la Mujer, tiene previsto organizar la “XX FIESTA DEL PULPO”, en el “Mercat de Pardinyes-Barris Nord”, con el fin de dar a conocer nuestras costumbres y gastronomía. Al coincidir la fiesta del Pulpo con “Sant Jordi”, a las 12,00 horas en el mismo pabellón, se entregará una rosa a cada mujer del Centro que previamente lo haya solicitado en la oficina de la Entidad.

Demostración de cociña / Demostración de cocina.

14 marzo 2017

Ás 18,00 horas do martes día 14 de marzo de 2017, no local social do Centro Galego de Lleida, as socias da Vogalía da Muller, María Alba Gil Bardanca e Ana González Álvarez, para conmemorar o día da Muller Traballadora, fixeron unha demostración culinaria, cociñando varios pratos salgados e doces, que foron degustados por tódolos presentes. Foi un grande éxito.
Demostración de cociña (5)

Foto: Maria Alba Gil Bardanca

Ver máis fotos

Castellano
A las 18,00 horas del martes día 14 de marzo de 2017, en el local social del Centro Galego de Lleida, las socias de la Vocalía de la Mujer, María Alba Gil Bardanca y Ana González Álvarez, para conmemorar el día de la Mujer Trabajadora, hicieron una demostración culinaria, cocinando varios platos salados y dulces, que fueron degustados por todos los presentes. Fue un gran éxito.

Calçotada 2017

12 marzo 2017

O Domingo día 12 de marzo de 2017, na Ermida de Grenyana, a nosa Asociación Cultural, celebrou a tradicional “calçotada” comezando ás 8:00 e finalizando ás 17:00 horas. Ás 11:00 horas na Ermida, asistimos á Santa Misa cantada polo coro Cengallei. Ás 14:00 horas todos demos boa conta dos ricos manxares, empezando polos “calçots” que coa saborosa salsa (de receita secreta) estaban estupendos; continuamos cun segundo prato de “monchetas”, longaíza e “chuletiñas” de cordeiro, todos eles regados cun bo viño do Ribeiro; e finalizamos coas sobremesas a base de deliciosos manxares ao cal mellor: tortas, pasteis e froita, sen faltar os licores e unha extraordinaria queimada. A xornada foi moi completa; acompañáronnos os concelleiros do Concello de Lleida; Dñª. Sara Mestres Llussà, D. Juan Vilella Jounou, D. Daniel Rubio Ruiz, D. Paco Cerdá Esteve, Dñª Rosa María Salmerón Pallarés; e o Presidente da Federación de Casas e Centros Rexionais de Lleida, D. Cosme García Mir. Cabe resaltar que a organización foi exquisita. A nosa máis sincera e fonda felicitación ó noso “chef” suplente, Victoriano Camilo Rocha González e ao equipo que lle axudou. Parabéns.

Calçotada 2017 (3)

Foto: Juan Rodriguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano

El Domingo día 12 de marzo de 2017, en la Ermita de Grenyana, nuestra Asociación Cultural, celebró la tradicional “calçotada” comenzando a las 8:00 y finalizando a las 17:00 horas. A las 11:00 horas en la Ermita, asistimos a la Santa Misa cantada por el coro Cengallei. A las 14:00 horas todos dimos buena cuenta de los ricos manjares, empezando por los “calçots” que con la sabrosa salsa (de receta secreta) estaban estupendos; continuamos con un segundo plato de “monchetas”, longaníza y “chuletiñas” de cordero, todos ellos regados con un buen vino del Ribeiro y finalizamos con la sobremesa a base de deliciosos manjares al cual mejor: tartas, pasteles y fruta, sin faltar los licores y una extraordinaria queimada. La jornada fue muy completa, nos acompañaron los concejales del Ayuntamiento de Lleida, Dñª. Sara Mestres Llussà, D. Juan Vilella Jounou, D. Daniel Rubio Ruiz, D. Paco Cerdá Esteve, y Dñª Rosa María Salmerón Pallarés, y el Presidente de la Federación de Casas y Centros Regionales de Lleida, D. Cosme García Mir. Nuestra más sincera y honda felicitación a nuestro“chef” suplente, Victoriano Camilo Rocha González y al equipo que le ayudó. Enhorabuena.

Calçotada 2017 (6)

Foto: María Alba Gil Bardanca

Ver más fotos

 

Actos no mes de marzo / Actos en el mes de marzo

1 marzo 2017

CALÇOTADA.
O domingo día 12 do marzal de 2017, celebrarémo-la tradicional CALÇOTADA na Ermida de Grenyana (mesmo sitio que nos anos anteriores) na que ás 11 horas terá lugar a Santa Misa cantada pola coral Cengallei. Os asistentes á Calçotada terán que ir provistos de garfos e panos de mesa. Haberá mesas e cadeiras.
Se algunha persoa non dispuxese de medio de transporte pódellelo comunicar na Oficina do Centro onde se lle solucionará o problema. Prezo por persoa: 16 €uros os socios e, 18 €uros os non socios. O límite da data de inscripción será o día 10 de marzo.
VOGALÍA DA MULLER
O martes día 14 de marzo ás 18 horas, a Vogalía da Muller, para conmemorar o día da Muller Traballadora, impartirá unhas demostracións culinarias.
CHARLAS CUARESMALES 2017:
Charlas Cuaresmales da Federación de Casas e Centros Rexionais de Lleida, que serán impartidas o xoves día 30 de marzo, e o venres día 31 de marzo, ás 20 horas. Ambos actos desenrolaranse no Local Social da Casa de Andalucía, C/ Avinguda d`Alacant 11 de Lleida.
12ª FEIRA DO MARISCO GALEGO EN LLEIDA
Os días 31 de marzo e 1 e 2 de abril, na chaira do campo de fútbol (mercadillo dos xoves), prevese celebrar en Lleida, “A FEIRA DO MARISCO”, con eventos gastronómicos e culturais galegos, en cuxa organización colaborará o noso Centro.
 
=============================================
Castellano
CALÇOTADA.
El domingo, día 12 de marzo de 2017, celebraremos la tradicional CALÇOTADA, en la Ermita de Grenyana, (mismo lugar que en años anteriores), en la que, a las 11 horas, tendrá lugar la Santa Misa cantada por la coral Cengallei. Los asistentes a la Calçotada, deberán ir provistos de tenedores, platos y servilletas. Habrá mesas y sillas.
Si alguna persona no dispone de medio de transporte, lo puede comunicar en la Oficina del Centro donde se le solucionará el problema. Precio por persona: 16 €uros para socios y 18 €uros para los no socios. El límite de la fecha de inscripción será el día 10 de Marzo.
VOCALÍA DE LA MUJER
El martes día 14 de marzo a las 18,00 horas, la Vocalía de la Mujer, para conmemorar el día de la Mujer Trabajadora, impartirá unas demostraciones culinarias.
CHARLAS CUARESMALES 2017:
Charlas Cuaresmales de la Federación de Casas y Centros Regionales de Lleida, que serán impartidas el jueves día 30 de marzo, y el viernes día 31 de marzo, a las 20 horas. Ambos actos se desarrollarán en el Local Social de la Casa de Andalucía C/ Avinguda d`Alacant 11 de Lleida.
12ª FERIA DEL MARISCO GALEGO EN LLEIDA
Los días 31 de marzo y 1 y 2 de abril, en la explanada del campo de fútbol (mercadillo de los jueves), se prevé celebrar en Lleida, “A FEIRA DO MARISCO”, con eventos gastronómicos y culturales gallegos, en cuya organización colaborará nuestro Centro.

Misa, Asemblea e Xantar de Irmandade no Centro Galego de Lleida

26 febrero 2017

O Domingo día 26 de Febreiro de 2017, ás 12,30 horas, celebración da Santa misa na igrexa parroquial de Sant Jaume e ás 13,30 horas, no local social da nosa Entidade, tivo lugar a Asemblea Xeral Ordinaria dos socios na que, seguindo a orde do día, procedeuse a ler a acta da asemblea anterior que foi aprobada por unanimidade; acto seguido o Secretario leu o estado das contas da Entidade mailos orzamentos para o ano 2017 que foron aprobados por unanimidade; o vicesecretario, leu un resumo das actividades levadas a cabo no ano 2016 e un anticipo das que se ten desenrolar no ano 2017 na Entidade; despois e seguindo o contido dos artigos 16 e 21 dos estatutos, procedeuse a confirmar a Xunta directiva, por un ano máis, quedando constituida da seguinte forma:
Presidente, D. Xosé Tercero Folgar; Vicepresidenta primeira Dª. María Alba Gil Bardanca; Secretario D. Eligio Suevos Otero, Vicesecretario D. Daniel Vila López, Tesoreiro D. Antonio Sanmartin Sanmartin; Vogal Organización actos D. Xosé Domínguez Rodríguez; Pta. Vogalía da Muller, Dª. Marta Roigé Mostany, Vogal relaciones Públicas, Dª. Dolores Blanco Roo, e Vogales, Carlos Alonso Bellmunt e D. Victoriano Camilo Rocha González. Despois tódolos asistentes degustaron un bo viño procedente de Galicia e máis un apetitoso aperitivo.
Acto seguido tódolos asistentes remataron a xornada cun bo xantar de irmandade con queimada incluída, e sendo todo ilo amenizado polo conxunto musical “Luigi y Carla”, que nos deu un extraordinario recital de música. Tamén nos acompañaron os concelleiros do “Ajuntament” de Lleida D. Francesc Josep Cerdà Esteve, D. Rafael Perís Martín, e D. José María Lorenzo Córdoba Alós, ademais do Presidente da Federación de Casa e Centros Rexionais de Lleida D. Cosme García i Mir. Todo acadou cun grande éxito.

misa-2

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
El domingo día 26 de Febrero de 2017, a las 12,30 horas, celebración de la Santa misa cantada por la coral Cengallei, en la iglesia parroquial de “Sant Jaume” y, a las 13,30 horas, en el local social de nuestra Entidad, tuvo lugar la Asamblea General Ordinaria de los socios, en la que siguiendo el orden del día, se procedió a leer el acta de la asamblea anterior que fue aprobada por unanimidad; acto seguido el Secretario leyó el estado de las cuentas de la Entidad y los presupuestos para el año 2017 que fueron aprobados por unanimidad; el vicesecretario, leyó un resumen de las actividades llevadas a cabo en el año 2016 y un anticipo de las que se ha previsto desarrollar en el año 2017 en la Entidad; después y siguiendo el contenido de los artículos 16 y 21 de los estatutos, se procedió a proponer la nueva Xunta directiva, quedando constituida de la siguiente forma:
Presidente, D. José Tercero Folgar; Vicepresidenta primera Dª. María Alba Gil Bardanca; Secretario D. Eligio Suevos Otero, Vicesecretario D. Daniel Vila López, Tesorero D. Antonio Sanmartin Sanmartin; Vocal Organización actos D. José Domínguez Rodríguez; Pta. Vocalía de la Mujer, Dª. Marta Roigé Mostany, Vocal relaciones Públicas, Dª. Dolores Blanco Roo, y Vocales, Carlos Alonso Bellmunt y D. Victoriano Camilo Rocha González. Después todos los asistentes, degustaron un buen vino procedente de Galicia y un apetitoso aperitivo.
Acto seguido todos los asistentes remataron la jornada con un buen almuerzo de hermandad con queimada incluida, siendo todo ello amenizado por el conjunto musical “Luigi y Carla”, que nos dio un extraordinario recital de música. También nos acompañaron los Concejales del “Ajuntament” de Lleida D. Francesc Josep Cerdà Esteve, D. Rafael Perís Martín, y D. José María Lorenzo Córdoba Alós, además del Presidente de la Federación de Casa y Centros Regionales de Lleida D. Cosme García i Mir. Todo acabó con un gran éxito.

asemblea-2

Foto: Dionisio Paul Torralba

Ver más fotos

Presentación revista Xurdimento

25 febrero 2017

O venres día 24 de Febreiro de 2017, ás 20,00 horas, e cun cheo total do local social da Entidade, procedeuse á presentación do número 30 da Revista Xurdimento 2017 a cargo da Sra. RAQUEL ARIAS RODRÍGUEZ, Secretaria da mesa do Parlamento de Galicia. O Presidente do Centro, Sr. Xosé Terceiro Folgar, deu a benvida a todos os presentes, socios, amigos e simpatizantes, e moi especialmente ás distintas Autoridades locais que nos acompañaban, entre elas ós “rexedores” do concello de Lleida; Dñª. Sara Mestre Llussà, Dñª. Dolors López Aguilar, D. José Luis Osorio Fernández, e Dñª Rosa María Salmerón Pallaré; o Presidente da Federación de Casas Rexionais de Lleida, D. Cosme García i Mir, ademais dos presidentes das casas rexionais que pertencen á Federación de Lleida. Ao finalizar, tódolos presentes foron obsequiados cun viño galego e un ágape. Foi todo un grande éxito.

presentacion-revista-4

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano

El viernes día 24 de febrero de 2017, a las 20,00 horas, y con un lleno total del local social de la Entidad, se procedió a la presentación del número 30 de la Revista Xurdimento 2017 a cargo de la Sra. RAQUEL ARIAS RODRÍGUEZ, Secretaria de la Mesa del Parlamento de Galicia. El Presidente del Centro, Sr. José Tercero Folgar, dio la bienvenida a todos los presentes, socios, amigos y simpatizantes, y muy especialmente a las distintas Autoridades locales que nos acompañaban, entre ellas los “regidores” del ayuntamiento de Lleida; Dñª. Sara Mestre Llussà, Dñª. Dolors López Aguilar, D. José Luis Osorio Fernández, e Dñª Rosa María Salmerón Pallarés, el Presidente de la Federación de Casas Regionales de Lleida, D. Cosme García i Mir, ademáis de los presidentes de las casas regionales que pertenecen a la Federación de Lleida. Al finalizar, todos los presentes fueron obsequiados con un vino gallego y un ágape. Fue todo un gran éxito.

presentacion-revista-8

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos