“A Matanza do porco”

O Domingo día 22 de Xaneiro de 2012, ás 14 horas, e do mesmo xeito que nos anos anteriores, celebramos “A Matanza do Porco” no local do noso Centro, situado na Rúa/ Pare Palau, número 2 de Pardinyes. Esta celebración reuniu a un cento de comensais, que poideron degustar un xantar baseado en produtos derivados do porco.
O evento foi un rotundo éxito. Grazas ó noso socio Xosé Domínguez e aos membros da Xunta directiva que lle axudaron; todo saíu moi ben.
O presidente da Entidade, D. Xosé Terceiro, agradeceu a representación institucional e explicou como se facía tradicionalmente a matanza do porco; a separación, a escolma e a elaboración dos produtos.
Acompañáronnos as seguintes autoridades locais: D. Rafael Peris i Martín Tte. Alcalde do Concello de Lleida, a Concelleira de “Participació Ciutadana”, Dña. Dolors Arderiu Sabaté, e os Concelleiros, D. Xema Solé Solà, D. Francecs Josep Cerdà Esteve, tamén do Concello de Lleida; o Vicepresidente da Deputación de Lleida, D. Miguel Padilla Díaz, o Presidente da Federación das Casas Rexionais de Lleida D. Cosme García i Mir, o Presidente da Casa de Castela e León D. Óscar Sánchez e o Vicepresidente da Casa de Extremadura, D. Antonio Chamorro, ademais de moitos socios e amigos, que enchían o local.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos na Rede Social

Castellano

El Domingo día 22 de Enero de 2012, a las 14 horas, y al igual que en los años anteriores, celebramos “A Matanza do Porco” en el local de nuestro Centro, situado en la Rúa/ Pare Palau, número 2 de Pardinyes. Esta celebración reunió a un centenar de comensales que pudieron degustar una comida basada en productos derivados del cerdo.
El evento fue un rotundo éxito. Gracias a nuestro socio José Domínguez y a los miembros de la Xunta directiva que le ayudaron, todo salió muy bien.
El presidente de la Entidad, D. José Terceiro, agradeció la representación institucional y explicó como se hacía tradicionalmente la matanza del cerdo; la separación, la elección y la elaboración de los productos.
Nos acompañaron las siguientes autoridades locales: D. Rafael Peris i Martín Tte. Alcalde del Ayuntamiento de Lleida, la Concejal de “Participació Ciutadana”, Dña. Dolors Arderiu Sabaté, y los Concejales, D. Xema Solé Solà, D. Francecs Josep Cerdà Esteve, también del Ayuntamiento de Lleida; el vicepresidente de la Diputación de Lleida, D. Miguel Padilla Díaz, el presidente de la Federación de las Casas Regionales de Lleida D. Cosme García i Mir, el presidente de la Casa de Castilla y León D. Óscar Sánchez y, el vicepresidente de la Casa de Extremadura D. Antonio Chamorro, además de muchos socios y amigos, que llenaban el local.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos en la Red Social

Cesta de Nadal

O día 24 de Decembro de 2011, nas oficinas do Centro Galego de Lleida, foi entregada a Don Agustín Martínez Lorenzo e Dñª. Teresa Claret Rodes veciños de Lleida, a Cesta de Nadal que se sorteaba en combinación coa Lotería Nacional do día 22-12-11. Noraboa aos gañadores.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Castellano
El día 24 de Diciembre de 2011, en las oficinas del Centro Gallego de Lleida, fue entregada a Don Agustín Martínez Lorenzo y Dñª. Teresa Claret Rodes vecinos de Lleida, la Cesta de Navidad que se sorteaba en combinación con la Lotería Nacional del día 22-12-11. En hora buena a los ganadores.

Xantar de irmandade do Coro Cengallei

O luns día 19 de Decembro de 2011, os compoñentes do Grupo Coral “Cengallei”, reuníronse no Restaurante do Centro Galego de Lleida, para celebrar, cun xantar de irmandade, a despedida do ano; e desexar a todos, con grande ledicia, un bo Nadal.

Foto: José Luis Raposo Toja

Castellano

El lunes día 19 de Diciembre de 2011, los componentes del Grupo Coral “Cengallei”, se reunieron en el Restaurante del Centro Galego de Lleida, para celebrar, con una comida de hermandad, la despedida del año; y desear, con gran alegría para todos, una feliz Navidad.

Foto: José García Rivas

Concerto de Nadal en Raimat

O Sábado día 17 de Decembro de 2011, ás 20 horas e, na “Esglèsia del Sagrat Cor” de Raimat, o noso Coro Cengallei, participou nun concerto de Nadal organizado pola “Coral Montserratina de Raimat” que xunto coa coral “Veus Unides d`Almacelles”, interpretou as seguintes pezas musicais: “Alalá de Lemos”, “Alalá da Pena”, “Foliada de Cambados”, “A Rianxeira” e “Nadal Nadal”, dirixida pola súa directora Rosa González Mahía, rematando o acto coas cancións “Fum, Fum” e “Santa Nit” que interpretaron conxuntamente tódalas corais, acadando, coma sempre, cun rotundo éxito.

Finalizando o acto, coa entrega polo presidente da Entidade organizadora, dun obsequio ás Corais participantes. Despois todos os asistentes degustaron un refrixerio.

Foto: José García Rivas

Ver máis fotos na Rede Social

Castellano

El Sábado día 17 de Diciembre de 2011, a las 20 horas y, en la “Esglèsia del Sagrat Cor”  de Raimat, nuestro Coro Cengallei, participó en un “concert de Nadal” organizado por la “Coral Montserratina de Raimat” que junto con la coral “Veus Unides d` Almacelles”, interpretó las siguientes piezas musicales: “Alalá de Lemos”, “Alalá da Pena”, “Foliata de Cambados”, “A Rianxeira” y “Nadal, Nadal”, dirigida por su directora Rosa González Mahía, rematando el acto con las canciones “Fum, Fum” y “Santa Nit” que interpretaron conjuntamente todas las corales, consiguiendo, como siempre, un rotundo éxito.

Finalizando el acto, con la entrega por el presidente de la Entidad organizadora, de un obsequio a las Corales participantes. Después todos los asistentes degustaron un refrigerio.

Foto: Luis Trigo Domínguez

Ver más fotos en la Red Social

Conferencia no Centro Galego

Ás 19,00 horas do Xoves día 15 de Decembro de 2011, e organizado pola Vocalía da Muller con motivo da festividade de Santa Lucia, levouse a cabo unha conferencia a cargo Dñª Bea Obis Aguilar concelleira do “Ajuntament de Lleida”, baixo o título de “O comercio e a Dona”.
O acto foi moi interesante e dun grande interese para todos os asistentes. Ao finalizar, deu comezo unha quenda de intervencións dos asistentes, finalizando coa entrega polo Presidente da Entidade D. José Terceiro, dun pequeno agasallo á conferenciante; despois todos os asistentes degustaron un refrixerio.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos na Rede Social

Castellano
A las 19,00 horas del Jueves día 15 de Diciembre de 2011, y organizado por la Vocalía de la Mujer con motivo de la festividad de Santa Lucia, se llevo a cabo una conferencia a cargo Dñª Bea Obis Aguilar concejal del “Ajuntament de Lleida”, bajo el título de “El comercio y la Dona”.
El acto fue muy interesante y de un gran interes para todos los asistentes. Al finalizar, dió comienzo una ronda de intervenciones de los asistentes, finalizando con la entrega por el Presidente da Entidade D. José Terceiro, de un pequeño obsequio a la conferenciante; después todos los asistentes degustaron un refrigerio.

Foto: José Luis Raposo

Ver más fotos en la Red Social

Recital de Nadales no “Institut de Estudis Ilerdencs”

O Mércores día 14 de Decembro de 2011, ás 19,30 horas e, na Aula Magna de “l`Institut de Estudis Ilerdencs”, o noso Coro Cengallei, participou no “7è Cicle dels Cors de Nadal” organizado pola “Agrupació Ilerdenca de Pessebristas” de Lleida, xunto coa coral  “Llar de Jubilats de Sant Anastasi” de Lleida, e a coral “Flor d’Espígol” de Rosselló, coas seguintes pezas musicais: “Amigo”, “Alala da Pena”, “Velaqui Xesús”, e “Toca o pandeiro, Manoel, rematando o acto coa canción “Nadal,Nadal” que interpretaron conxuntamente tódalas corais, acadando, coma sempre, un rotundo éxito.

Foto: Luis Trigo Domínguez

Ver máis fotos na Rede Social

Castellano

El Miércoles día14 de Diciembre de 2011, a las 19,30 horas y, en el Aula Magno de “l`Institut de Estudis Ilerdencs”, nuestro Coro Cengallei, participó en el “7è Cicle dels Cors de Nadal” organizado por la “Agrupació Ilerdenca de Pessebristas” de Lleida, junto con la coral  “Llar de Jubilats de Sant Anastasi” de Lleida, y la coral “Flor d’Espígol” de Rosselló, con las siguientes piezas musicales: “Amigo”, “Alalá de la Pena”, “Velaqui Xesús”, y “Toca el pandeiro, Manoel”, rematando el acto con la canción “Nadal, Nadal” que interpretaron conjuntamente todas las corales, consiguiendo, como siempre, un rotundo éxito.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos en la Red Social

Santa Lucía no Centro Galego

O Martes día 13 de decembro de 2011, ás 19,00 horas, e con motivo da festividade de Santa Lucía, a Vocalía da Muller do Centro Galego, preparou unha cea de irmandade no local Social do Centro. As asistentes ás actividades de manualidades, que se realizan todos os martes e xoves, entregáronlle á profesora María Alba Gil Bardanca, uns obsequios como mostra de agarimo polo labor que vén desenvolvendo. Ao final da velada, foron sorteados entre todos os asistentes, uns obsequios que foron ofrecidos pola familia Domínguez-Farre. A velada resultou un rotundo éxito.

Foto: José Luis Raposo Toja

Ver máis Fotos na Rede Social

Castellano

El Martes día 13 de diciembre de 2011, a las 19,00 horas, y con motivo de la festividad de Santa Lucía, la Vocalía de la Mujer del Centro Gallego, preparó una cena de hermandad en el local Social del Centro. Las asistentes a las actividades de manualidades, que se realizan todos los martes y jueves, le entregaron a la profesora María Alba Gil Bardanca unos obsequios como muestra de cariño por la labor que viene desarrollando. Al final de la velada, fueron sorteados entre todos los asistentes, unos obsequios que fueron ofrecidos por la familia Domínguez-Farre. La velada resultó un rotundo éxito.

 

 

Foto: Juan Rodríguez gómez

Ver más fotos en la Red Social

Vilancicos no Escorxador

Ás 20 horas do Luns día 12 de Decembro de 2011, igual que en anos precedentes, o noso Centro colaborou na Maratón de TV3, participando na XV edición do festival de Nadales que se celebrou no Teatro Municipal de l`Escorxador de Lleida.

O acto foi organizado pola Federación de Casas Rexionais de Lleida ante numeroso público e autoridades locais e da Generalitat. Actuaron os coros por este orden: Centro Extremeño, Casa de Castela e León, Casa de Aragón, Casa de Andalucía, Centro Galego, e Casa de Cantabria, sendo dirixido o noso Coro pola súa Directora Rosa Gonzalez Mahía; foron interpretadas as seguintes pezas: “Amigo”, “Habanera de Rosa”, “Velaqui Xesús”, e “Toca o pandeiro, Manoel”, acadando, coma sempre, un rotundo éxito.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos na Rede Social

Castellano

A las 20 horas del Lunes día 12 de Diciembre de 2011, igual que en años precedentes, nuestro Centro colaboró en la Maratón de TV3, participando en la XV edición del festival de “Nadales” que se celebró en el Teatro Municipal de l`Escorxador de Lleida.

El acto fue organizado por la Federación de Casas Regionales de Lleida ante numeroso público y autoridades locales y de la Generalitat. Actuaron los coros por este orden: Centro Extremeño, Casa de Castilla y León, Casa de Aragón, Casa de Andalucía, Centro Gallego, y Casa de Cantabria, siendo dirigido nuestro Coro por su Directora Rosa Gonzalez Mahía; fueron interpretadas las siguientes piezas: “Amigo”, “Habanera de Rosa”, “Velaqui Xesús”, y “Toca el pandeiro, Manoel”, consiguiendo, como siempre, un rotundo éxito.

Foto: José García Rivas

Ver más fotos en la Red Social

Visita a Residencia de Anciáns de Juana Jugan

O Domingo 11 de decembro de 2011, o noso Centro desprazouse á Residencia de Anciáns Juana Jugan, onde asistimos ás 11,30 horas, á Santa Misa interpretando o noso Coro Cengallei a parte cantada da mesma así como tamén, posteriormente e no Salón de Actos, as seguintes pezas do seu repertorio: “Amigo”, “Habanera de Rosa”, “Chorando estas miña vida”, “Toca o pandeiro, Manoel” e “Nadal, Nadal”. A súa actuación, coma sempre, acadou un rotundo éxito, dándolle unha das residentes as máis efusivas grazas polo ben que cantaron. Despois, degustaron un aperitivo que lles ofreceron.

Foto: Gloria Farré Prunera

Ver máis fotos na Rede Social

Castellano
El Domingo 11 de diciembre de 2011, nuestro Centro se desplazó a la Residencia de Ancianos Juana Jugan, donde asistimos a las 11,30 horas, a la Santa Misa interpretando nuestro Coro Cengallei la parte cantada de la misma así como también, posteriormente y en el Salón de Actos, las siguientes piezas de su repertorio: “Amigo”, “Habanera de Rosa”, “Chorando estas mi vida”, “Toca o pandeiro, Manoel” y “Nadal, Nadal”. Su actuación, como siempre, consiguió un rotundo éxito, dándole una de las residentes las más efusivas gracias por lo bien que cantaron. Después, degustaron un aperitivo que les ofrecieron.

Foto: Gloria Farré Prunera

Ver más Fotos en la Red Social

Visita a Residencia de Ancians de Aitona

O Domingo día 4 de Decembro de 2011 o noso Centro desprazouse á Residencia de Anciáns de Aitona, onde asistimos ás 11,00 horas, á Santa Misa interpretando o noso Coro Cengallei a parte cantada da mesma así como tamén, posteriormente e no Salón de Actos, as seguintes pezas do seu repertorio: “AMIGO”,”HABANERA DE ROSA”, “TOCA O PANDEIRO, MANOEL”, “A RIANXEIRA” E, “LA PASTORA CATERINA”.
A súa actuación, coma sempre, acadou un rotundo éxito. Despois, degustar un aperitivo que lles ofreceron.

Foto: María Pilar Arbellón

Ver máis fotos na Rede Social

Castellano

El Domingo día 4 de Diciembre de 2011 nuestro Centro se desplazó a la Residencia de Ancianos de Aitona, donde asistimos a las 11,00 horas, a la Santa Misa interpretando nuestro Coro Cengallei a parte cantada de la misma así como también, posteriormente y en el Salón de Actos, las siguientes piezas de su repertorio: “AMIGO”,”HABANERA DE ROSA”, “TOCA O PANDEIRO, MANOEL”, “A RIANXEIRA” Y, “LA PASTORA CATERINA”.
Su actuación, como siempre, consiguió un rotundo éxito. Después, degustar un aperitivo que les ofrecieron.

Foto: José García Rivas

Ver más fotos en la Red Social