8 Febrero 2010 por Juan
O luns día 8 de Febreiro de 2010, ás 19 horas, polo Presidente da Entidade D. Xosé Terceiro Folgar, foi inaugurada a Semana Cultural do Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia) coa exposición de Manualidades que preparou a Vocalía da Muller durante o curso.
Acto seguido María Alba Gil explicou con detalle cada unha das pezas expostas todas elas feitas con esmero polas mulleres da Vocalía.
Ademais do público asistente, acompañounos a “Rexedora” do Concello de Lleida, Dna. Neus Brocal Mañas responsable de Política de Igualdade e tamén as “Rexedoras” Dna. Bea Obis Aguilar.
Ao final foi ofrecido a todo os asistentes, un ágape regado con viño do Ribeiro.
Foto: Xuan Rodríguez Gómez
Castellano
El lunes día 8 de Febrero de 2010, a las 19 horas, por el Presidente de la Entidad D. Xosé Terceiro Folgar, fue inaugurada la Semana Cultural del Centro Gallego de Lleida (Casa de Galicia) con la exposición de Manualidades que preparó la Vocalía de la Mujer durante el curso.
Acto seguido María Alba Gil explicó con detalle cada una de las prendas expuestas todas ellas hechas con esmero por las mujeres de la Vocalía.
Además del público asistente, nos acompañó la “Regidora” del Ayuntamiento de Lleida, Dna. Neus Brocal Mañas responsable de Política de Igualdad y también las “Regidoras” Dna. Bea Obis Aguilar.
Al final fue ofrecido a todo los asistentes, un ágape regado con vino del Ribeiro.
Foto: Xuan Rodríguez Gómez
Etiquetas: Centro Galego de Lleida, Manualidades
Escrito en Actividades | Deja un Comentario »
8 Febrero 2010 por Juan
O día 8 de febreiro de 2010, as compoñentes da Vocalía da Muller do Centro Galego, reuníronse no local Social do Centro, para celebrar o Día das Águedas.
A xornada foi moi completa; almorzo pola mañá, e unha vez rematada a preparación da exposición dos traballos manuais de PATCHWORK, realizaron un xantar de irmandade cunha longa sobremesa.
Foto: Lola Blanco
Castellano
El día 8 de febrero de 2010, las componentes de la Vocalía de la Mujer del Centro Galego, se reunieron en el local Social del Centro, para celebrar el Día de las Águedas.
La jornada fue muy completa; desayuno por la mañana, y una vez rematada la preparación de la exposición de los trabajos manuales de PATCHWORK, realizaron un almuerzo de hermandad con una larga sobremesa.
Etiquetas: Águedas, Centro Galego de Lleida, Manualidades
Escrito en Actividades | Deja un Comentario »
28 Enero 2010 por Juan
O día 28 de Xaneiro de 2010, os socios do Centro Galego de Lleida, efectuaron una visita guiada o “Teatre de la Llotja”, onde visitaron e foron informados detalladamente dos usos e utiliades que se espera darlle a magnifica obra.
Foto: José Luis Raposo
Castellano
El día 28 de enero de 2010, los socios del Centro Galego de Lleida, efectuaron una visita guiada al “Teatre de la Llotja”, en donde visitaron y fueron informados detalladamente del uso y utilidades que se esperan darle a la magnífica obra.
Foto: José Luis Raposo
Etiquetas: Centro Galego de Lleida
Escrito en Actividades | Deja un Comentario »
24 Enero 2010 por Juan
O Domingo día 24 de Xaneiro de 2010, ás 14 horas, e do mesmo xeito que nos anos anteriores, celebramos “A Matanza do Porco” no local do noso Centro, situado na Rúa/ Pare Palau, número 2 de Pardinyes. O evento foi un rotundo éxito; grazas ó noso socio Xosé Domínguez e aos membros da Xunta Directiva que lle axudaron, todo saíu moi ben. Acompañáronnos o Concelleiro de Participación Ciudadana, D. Joan Gómez López, o Concelleiro de Formació e Inserció socio-laboral Don Luís Franco Bèrgua, o Presidente das Casa Raxionais de Lleida D. Cosme García Mir e, D. Miquel Padilla i Díaz Concelleiro do Axuntamento de Lleida, ademais de moitos socios e amigos, que enchían o local.
Foto: José Luis Raposo
Castellano
El Domingo dia 24 de Enero de 2010, a las 14 horas y de la misma manera que en años anteriores, celebramos “A matanza do porco” en el local de nuestro Centro, situado en la C/ Pere Palu número 2 de Pardinyes. El acto fué un rotundo éxito; gracias a nuestro socio Xosé Domínguez y a los miembros de Junta Directiva que le ayudaron, todo salió muy bien. Nos acompañaron el Concejal de “Participació Ciutadana” D. Joan Gómez López, el Concejal de “Formació e Inserció socio-laboral” Don Luis Franco Bèrgua, el Presidente de las Casa Rigionales de Lleida D. Cosme García Mir y D. Miquel Padilla i Díaz Concejal del Ayuntamiento de Lleida, además de muchos socios y amigos que llenaban el local.
Foto: José Luis Raposo
Etiquetas: Centro Galego de Lleida, matanza do porco
Escrito en Actividades | Deja un Comentario »
19 Enero 2010 por Juan
Escrito en Actividades | Deja un Comentario »
3 Enero 2010 por Juan
O Domingo día 3 de xaneiro de 2010, o noso Centro desprazouse á veciña localidade de AITONA, onde compartimos o día coas Hermanitas da residencia de anciáns, asistindo ás 11 horas á Santa Misa oficiada polo Párroco da devandita localidade, e interpretando o noso Coro Cengallei a parte cantada da mesma. A continuación o noso Coro deleitou aos asistentes con varias pezas da súa lista, como: “MARIÑEIRO”, “NO MEDIO DA NOITE”, “LA PASTORA CATERINA”, “A RIANXEIRA” e “TOCA O PANDEIRO, MANOEL”, sendo moi aplaudidos por todos os internos, os seus familiares e amigos. Reiteramos, de novo, o grande éxito acadado. Despois fixeron un xantar de confraternidade nun restaurante dá zona. Ou día resultou francamente espléndido.
Foto: María Pilar Arbellón
Castellano
El Domingo día 3 de enero de 2010, nuestro Centro se desplazó a la vecina localidad de AITONA, donde compartimos el día con las Hermanitas de la residencia de ancianos, asistiendo a las 11 horas a la Santa Misa oficiada por el Párroco de la dicha localidad, e interpretando nuestro Coro Cengallei a parte cantada de la misma. A continuación nuestro Coro deleitó a los asistentes con varias piezas de su lista, como: “MARIÑEIRO”, “NO MEDIO DA NOCHE”, “LA PASTORA CATERINA”, “A RIANXEIRA” y “TOCA El PANDEIRO, MANOEL”, siendo muy aplaudidos por todos los internos, sus familiares y amigos. Reiteramos, de nuevo, el grande éxito conseguido. Después hicieron un almuerzo de confraternidad en un restaurante da zona. El día resultó francamente espléndido.
Foto: María Pilar Arbellón
Etiquetas: cengallei, Centro Galego de Lleida
Escrito en Actividades | Deja un Comentario »
1 Enero 2010 por Juan
O Domingo día 3 de Xaneiro de 2010, o noso Centro visitará a Residencia das Hermanitas de Aitona, coa asistencia á Santa misa ás 11,00 horas, cantada polo noso Coro Cengallei. A continuación o mesmo Coro Cengallei ofrecerá un recital de panxoliñas.
O Domingo día 24 de Xaneiro, ás 14 horas, e do mesmo xeito que nos anos anteriores, celebraremos ”A Matanza do Porco”. Os socios, amigos e simpatizantes que desexen asistir ó mesmo han de participalo na oficiña do Centro antes do día 21 . Xaneiro. Prezo por persoa socios 10 €uros e non socios 12 €uros. Lugar: local do noso Centro, ubicado na C/ Pare Palau, número 2 de Pardinyes.
Castellano
El Domingo día 3 de Enero de 2010, nuestro Centro visitará la Residencia de las Hermanitas de Aitona, con asistencia a la Sta. Misa a las 11,00 horas que será cantada por nuestro Coro Cengallei. A continuación el mismo Coro Cengallei llevará a cabo un recital de “panxoliñas”.
El Domingo día 24 de Enero a las 14 horas, al igual que en años anteriores, celebraremos ”A Matanza do Porco”. Los socios, amigos y simpatizantes que deseen asistir a la misma, deben participarlo en la oficina del Centro antes del día 21 de Enero. Precio por persona socios 10 €uros y no socios 12 €uros. Lugar: local de nuestro Centro ubicado en la C/ Pare Palau, número 2 de Pardinyes.
Etiquetas: Centro Galego de Lleida, matanza porco
Escrito en Actividades | Deja un Comentario »
24 Diciembre 2009 por Juan
O día 24 de Decembro de 2009, nas oficinas do Centro Galego de Lleida, foi entregada a D. Oscar Mourelos Jiménez, veciño da localidade de Viella (Lleida) a Cesta de Nadal que se sorteaba en combinación coa Loteria Nacional do día 22-12-09. Noraboa o gañador.
Foto: Xoán Rodríguez
Castellano
El día 24 de Diciembre de 2009, en las oficinas del Centro Gallego de Lleida, fue entregada a D. Oscar Mourelos Jiménez, vecino de la localidad de Viella (Lleida) la Cesta de Nadal que se sorteaba en combinación con la Loteria Nacional del día 22-12-09. En hora buena al ganador.
Etiquetas: Centro Galego de Lleida, Cesta de Nadal
Escrito en Actividades | Deja un Comentario »
16 Diciembre 2009 por Juan
O Mércores día 16 de Decembro de 2009, as 20 horas na Aula Magna de l`Institut d` Estudis Ilerdencs, o noso Coro Cengallei, participou no “5è Cicle dels Cors de Nadal” organizado pola Agrupació Ilerdenca de Pessebristas de Lleida, xunto coa Coral VEUS UNIDES de Almacellas, coas seguintes pezas musicais: ”MARIÑEIRO”, “NO MEDIO DA NOITE”, “O NENO DURMÍA”, “TOCA O PANDEIRO, MANOEL” e, “LA PASTORA CATERINA”, acadando, coma sempre, un rotundo éxito.
Foto: Luis Trigo
Castellano
El Miércoles día 16 de Diciembre de 2009, a las 20 horas en el Aula Magno de “l`Institut d` Estudis Ilerdencs” nuestro Coro Cengallei, participó en el “5è Cicle dels Cors de Nadal” organizado por la Agrupació Ilerdenca de Pessebristas de Lleida, junto con la Coral VEUS UNIDAS de Almacellas, con las siguientes piezas musicales: “MARINERO”, “EN MEDIO DE La NOCHE”, “El NIÑO DURMÍA”, “TOCA El PANDEIRO, MANOEL” y, “LA PASTORA CATERINA”, consiguiendo, como siempre, un rotundo éxito.
Etiquetas: Agrupaciò Ilerdenca Pessebristes, cengallei, Centro Galego de Lleida
Escrito en Actividades | Deja un Comentario »
15 Diciembre 2009 por Juan
O martes día 15 de Decembro de 2009, igual que en anos precedentes, o noso Centro colaborou na Maratón de TV3, participando na XIII edición do Festival de Nadales que se celebrou no Teatre Municipal de l`Escorxador de Lleida, ás 20 horas do día en cuestión. O acto foi organizado pola Federación de Casas Rexionais de Lleida ante numeroso público e autoridades locais e da Generalitat. Actuaron os coros por este orde: Centro Extremeño, Centro Galego de Lleida, Casa de Castela e León, Casa de Aragón, e Casa de Cantabria, sendo dirixido o noso Coro pola súa Directora Rosa González Mahía; foron interpretadas as seguintes pezas:“MARIÑEIRO”, “NO MEDIO DA NOITE”,”O NENO DURMÍA”, e “TOCA O PANDEIRO MANOEL”, acadando, coma sempre, un rotundo éxito.
Foto: María Pilar Arbellón
Castellano
El martes día 15 de Diciembre de 2009, igual que en años anteriores, nuestro Centro colaboró en la Maratón de TV3, participando en la XIII edición del Festival de Nadales que se celebró en el Teatre Municipal de l`Escorxador de Lleida, a las 20 horas del día antes citado. El acto fue organizado por la Federación de Casas Regionales de Lleida ante numeroso público y autoridades locales y de la Generalitat. Actuaron los coros por este orden: Centro Extremeño, Centro Gallego de Lleida, Casa de Castilla y León, Casa de Aragón, y Casa de Cantabria, siendo dirigido nuestro Coro por su Directora Rosa González Mahía; fueron interpretadas las siguientes piezas: “MARIÑEIRO”, NO MEDIO DA NOITE, “O NENO DURMÍA”, y “TOCA O PANDEIRO MANOEL”, acabando, como siempre, un rotundo éxito.
Etiquetas: cengallei, Federació de Cases Regionals de Lleida
Escrito en Actividades | 2 Comentarios »
