Mouros e Cristiáns / Moros y Cristianos

Ás 12,00 horas do día 19 de maio de 2019, a Vogalía da Muller do Centro Galego de Lleida, participou na festa de Mouros e Cristiáns que principiou cun pasarrúas polo Centro Comercial ata a Praza de Sant Joan onde houbo unha audición musical a cargo das bandas de música que participan no desfile e na loita final. Ás 18,30 horas desfile de Mouros e Cristiáns dende a Seu Vella ata a Praza de Sant Joan e, de seguido, a loita na praza da Sardana da Seu Vella.

Foto: Gloria Farré Prunera

Ver máis fotos

Castellano
A las 12,00 horas del día 19 de mayo de 2019, la Vocalía de la Mujer del Centro Gallego de Lérida, participó en la Fiesta de Moros y Cristianos que principió con un pasacalles por el Centro Comercial, hasta la Plaza de Sant Joan, donde hubo una audición musical a cargo de las bandas de música que participan en el desfile, y en la lucha final. A las 18,30 horas desfile de Moros y Cristianos desde la Seu Vella hasta la Plaza Sant Joan, y de seguido la lucha en la plaza de la Sardana de la Seu Vella.
 

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Anuncios

Letras Galegas 2019 en Lleida / Letras Gallegas 2019 en Lérida

O Sábado día 18 de Maio de 2019, o Centro Galego de lleida, conmemorou o día DAS LETRAS GALEGAS 2019, no “Institut d’Estudis Ilerdencs”, co seguinte programa: Ás  19 horas, conferencia a cargo da profesora da Universidade Autónoma  de Barcelona, Dña. Alba Losada Cuquejo, sobre a figura do historiador de ideoloxía galleguista D. ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS. A continuación o Coro CENGALLEI deleitounos cun recital musical. Ao remate cantaron todos o Himno Galego. No devandito acto estivo presente o Subdelegado de Defensa en Lleida, Coronel D. Fernando Rodríguez de Ravena, o Presidente da Federación de Casas e Centros Rexionais de Lleida, D. Cosme García i Mir, o presidente da Casa de Estremadura, D. Ramón González Fabra e, a presidenta da casa de Cantabria, Dña. María Eugenia Fernández Puente. Despois e, ás 22,00 horas, no restaurante do Centro, levouse a cabo unha cea de Irmandade con queimada incluída. Todo acadou, nun grande éxito.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
El Sábado día 18 de Mayo de 2019, el Centro Galego de Lleida, conmemoró el día DAS LETRAS GALLEGAS 2019, en el “ Institut d’ Estudis Ilerdencs”, con el siguiente programa: A las 19 horas, conferencia a cargo de la profesora de la Universidad Autónoma de Barcelona, Dña. Alba Losada Cuquejo, sobre la figura del historiador de ideología galleguista D. ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS. A continuación el Coro CENGALLEI los deleitó con un recital musical. Al finalizar cantaron todos el Himno Gallego. En dicho acto estuvo presente el Subdelegado de Defensa en Lleida, Coronel D. Fernando Rodríguez de Ravena, el Presidente de la Federación de Casas y Centros Regionales de Lleida, D. Cosme García i Mir, el presidente de la Casa de Estremadura D. Ramón González Fabra, y la presidenta de la casa de Cantabria Dña. María Eugenia Fernández Puente. Después y, a las 22,00 horas, en el restaurante del Centro, se llevó a cabo una cena de Hermandad con queimada incluida, Todo consiguió un gran éxito.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Verbena “Camps Elisis”

O sábado día 11 de Maio de 2019, o Centro Galego de Lleida, participou cunha caseta na verbena dos “Camps Elisis” de Lleida, onde ofreceu produtos típicos galegos como empanada, tarta de Santiago, sardiñas, queimada, lacón, chourizos e pulpo. A afluencia de público e a demanda dos nosos artigos foi un éxito, non só pola calidade dos produtos ofrecidos, senón tamén polo bo tempo reinante que acompañou durante a celebración da verbena. Visitaron o noso “Stand” tódolos grupos do Concello de Lleida, entre os que cabe destacar a presenza do Sr. Alcalde, D. Félix Larrosa Piqué.

 

Fotos: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
El sábado día 11 de Mayo de 2019, el Centro Gallego de Lleida, participó con un stand en la verbena de los “Camps Elisis” de Lleida, donde ofreció productos típicos gallegos como empanada, tarta de Santiago, sardinas, queimada, lacón, chorizos y pulpo. La afluencia de público y la demanda de nuestros artículos fue un éxito, no solo por la calidad de los productos ofrecidos, sino también por el bueno tiempo reinante que acompañó durante la celebración de la verbena. Visitaron nuestro ” Stand” todos los grupos del Ayuntamiento de Lleida, entre los que cabe destacar la presencia del Sr. Alcalde, D. Félix Larrosa Piqué.

Fotos: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

 

 

 

Actuación “Grupo Agarimos” de Badalona

Ás 18,00 horas do sábado día 11 de Maio de 2019. con motivo das Festas  de “Sant Anastasi” patrón de Lleida, e coa colaboración do Centro Galego de Lleida, a Praza Ricard Vinyes, foi testigo na tarde-noite, da excelente actuación do Grupo da Asociación Cultural “Agarimos” de Badalona (Barcelona).

Fotos: Dionisio Paul Torralba

Ver máis fotos

Castellano

A las 18,00 horas del sábado día 11 de Mayo de 2019. con motivo de las Fiestas de “Sant Anastasi” patrón de Lleida, y con la colaboración del Centro Gallego de Lleida, la Plaza Ricard Vinyes, fue testigo en la tarde-noche, de la excelente actuación del Grupo de la Asociación Cultural “Agarimos” de Badalona (Barcelona).

Fotos: Dionisio Paul Torralba

Ver más fotos

Ofrenda a “Sant Anastasi”

O sábado día 11 de maio de 2019, tivo lugar a Ofrenda de flores ao Patrón “Sant Anastasi”, á que, como xa é habitual, vén asistindo a nosa Casa Rexional coa presenza de compoñentes do noso Centro ataviados co traxe típico da nosa terra, e a quen acompañaron os membros da nosa Xunta Directiva, e os compoñentes do Grupo Agarimos de Badalona, e  outros socios e amigos.

Foto: Dionisio Paul Torralba

Ver máis fotos

Castellano

El sábado día 11 de mayo de 2019, tuvo lugar la Ofrenda de flores al Patrón “Sant Anastasi”, a la que, como ya es habitual, viene asistiendo nuestra Casa Regional con la presencia de componentes de nuestro Centro ataviados con el traje típico de nuestra tierra, y a quién acompañaron los miembros de nuestra Junta Directiva, los componentes del “Grupo Agarimos” de Badalona, y otros socios y amigos.

Foto: Dionisio Paul Torralba

Ver más fotos

 

Propiedades da planta “Aloe Vera” / Propiedades de la planta “Aloe Vera”

Ás 17,30 horas do xoves día 2 de mayo de 2019, no local social do Centro Galego de Lleida, a Vocalía da Muller, organizou unha charla-coloquio sobre as propiedades beneficiosas da planta “ALOE VERA”, que foi impartida por Dna. Cecilia Bardají e Dna. Lucía Barrades, que acadou un grande éxito.

Foto: Dionisio Paul Torralba

Ver máis fotos

Castellano
A las 17,30 horas del jueves día 2 de mayo de 2019, en el local social del Centro Galego de Lleida, la Vocalía de la Mujer, organizó una charla-coloquio sobre las propiedades beneficiosas de la planta “ALOE VERA”, que fue impartida por Dña. Cecilia Bardaji y Dña. Lucía Barrades, resultando un gran éxito.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Sant Jordi no Centro Galego / San Jorge en el Centro Galego

O martes día 23  de abril de 2019, ás 18,30 horas, no local social do Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), e con motivo da festividade de “Sant Jordi”,  a Vicepresidenta do Centro Galego de Lleida, Dña María Alba Gil Bardanca, entregou unha rosa ás socias que previamente o solicitaron, para conmemorar a tradicional “ROSA DE SANT JORDI”.
 

Foto: José Miguel Paul Gil

Ver máis fotos

Castellano
El martes día 23 de abril de 2019, a las 18,30 horas, en el local Social del Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), y con motivo de la festividad de “Sant Jordi”, la Vicepresidenta del Centro Galego de Lleida, Dña María Alba Gil Bardanca, entregó una rosa a las socias que previamente lo solicitaron, para conmemorar la tradicional “ROSA DE SANT JORDI”.

Fotos: José Miguel Paul Gil

Ver más fotos

Procesión Venres Santo / Procesión Viernes Santo

A procesión do Santo Enterro do Venres Santo, día 19 de abril de 2019, composta por 14 pasos, foi organizada pola “Venerable Congregación da Purísima Sangue”. Os Confrades do Centro Galego de Lleida acompañaron o paso de “A Virxe da Soledade”. Comezaron ás 21 horas dende a Avda. Cataluña  (onde se formaron os distintos pasos); despois transcorreu polas rúas Lluis Companys, Unión, Templarios, Academia, Alcalde Costa, Avda. Cataluña, Avda. Blondel, Vila de Foix, e Sant Antonio, rematando na Igrexa do Sangue. Dada a boa temperatura que facía, foron moitos milleiros de lleidatáns os que presenciaron a procesión.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
La procesión del Santo Entierro del Viernes Santo, día 19 de abril de 2019, compuesta por 14 pasos, fue organizada por la “Venerable Congregación de la Purísima Sangre”. Los Cofrades del Centro Gallego de Lleida acompañaron el paso de “La Virgen de la Soledad”. Comenzaron a las 21 horas desde la Avda. Cataluña (donde se formaron los distintos pasos); después transcurrió por las calles Lluis Companys, Unión, Templarios, Academia, Alcalde Costa, Avda. Cataluña, Avda. Blondel, Vila de Foix, y San Antonio, finalizando en la Iglesia de la Sangre. Dada la buena temperatura que hacía, fueron muchos millares de lleidatáns los que presenciaron la procesión.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

 

Procesión Domingo de Ramos

A procesión do Domingo de Ramos, día 14 de abril de 2019, composta por quince pasos, foi organizada pola Congregación da Nosa Señora das Dores. Os Confrades do Centro Galego de Lleida, acompañaron o paso da Santa Cea, encomezando ás 19,30 horas na rúa Blondel, e facendo o percorrido polas rúas: Avda. Catalunya, Lluis Companys, Unión, Academia, República Paraguay, Alcalde Costa, e Sant Antoni, rematando na calle Maior. Debido á boa temperatura que facía, foron moitos os miles de lleidatans que a presenciaron.

Foto: Biel Moral Villafañe

Ver máis todos

Castellano
La procesión del Domingo de Ramos, día 14 de abril de 2019, compuesta por quince pasos, fue organizada por la Congregación de Nuestra Señora de los Dolores. Los Cofrades del Centro Gallego de Lleida, acompañaron el paso de la Santa Cena, comenzando a las 19,30 horas en la calle Blondel, y haciendo el recorrido por las calles: Avda. Catalunya, Lluis Companys, Unión, Academia, República Paraguay, Alcalde Costa, y  Sant Antoni, finalizando en la cuaje Mayor. Debido a la buena temperatura que hacía, fueron muchos los miles de lleidatans que la presenciaron.

Foto: José Luis Rodríguez Blancas

Ver más fotos

 

Charla Cuaresmal no Centro Galego o mércores 10/4/19 / Charla cuaresmal en el Centro Galego el miércoles 10/4/2019.

O mércores día 10 de Abril de 2019 ás 20 horas, a Federación de Casas e Centros Rexionais de Lleida, co apoio do Centro Galego de Lleida, organizou no seu local social C/ Joc da Bóla 20, unha mesa redonda baixo o tema “Vivir unha cuaresma con valores”, a cargo dos Pais D. Nacho Blasco, mercedario da parroquia de “Sant Pau” e, D. Joaquín Recasens, franciscano guardián do Santuario de San Antonio de Padua e, asesor relixioso da Federación de Casas e Centros Rexionais de Lleida. O remate, todos degustaron un refrixerio de Semana Santa. Todo acadou un grande éxito.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
El miércoles día 10 de Abril de 2019, a las 20 horas, la Federación de Casas y Centros Regionales de Lleida, con el apoyo del Centro Gallego de Lleida, organizó en su local social C/ Joc de la Bola 20, una mesa redonda  bajo el tema “ Vivir una cuaresma con valores”, a cargo de los Padres D. Nacho Blasco, mercedario de la parroquia de “Sant Pau” y, D. Joaquín Recasens, franciscano guardián del Santuario de San Antonio de Padua y, asesor religioso de la Federación de Casas y Centros Regionales de Lleida. Al final, todos degustaron un refrigerio de Semana Santa. Todo consiguió un gran éxito.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos