Certame poético-musical / Certamen poético-musical

1 julio 2017

O Teatro do Escorxador de Lleida, acolleu ás 20 horas do venres día 30 de xuño de 2017, o décimo noveno Certame poético-musical, organizado pola Federación de Casas Rexionais de Lleida, contando coa participación das casas de: Extremadura, Castela e León, Andalucía, Galicia, Cantabria, e Aragón.
A nosa casa foi a cuarta en actuar, e baixo a dirección da súa directora Dña. Gemma Naranjo, interpretou as seguintes cancións: “Alalá de Lemos”, “Vela ahi vai e vela ahí vai”, “Catro vellos mariñeiros”, “Foliada de Cambados” “Lévame, Lévame” e “A Rianxeira”,  sendo moi aplaudida a súa intervención por todos os asistentes.

Foto: Azucena Terceiro Folgar

Ver máis fotos

Castellano
El Teatro del Escorxador de Lleida, acogió a las 20 horas del viernes día 30 de junio de 2017, el décimo noveno Certamen poético-musical, organizado por la Federación de Casas Regionales de Lleida, contando con la participación de las casas de: Extremadura, Castilla y León, Andalucía, Galicia, Cantabria, y Aragón.
Nuestra casa fue la cuarta en actuar y bajo la dirección de su directora Dña. Gemma Naranjo, interpretaron las siguientes canciones: “Alalá de Lemos”, “Vela ahí vai e vela ahí vai”, “Catro vellos mariñeiros”, “Foliada de Cambados” “Lévame, Lévame” e, “A Rianxeira”, siendo muy aplaudida su intervención por todos los asistentes.

Foto: Azucena Terceiro Folgar

Ver más fotos

Actos nos meses de xuño-xullo / Actos en los meses de junio-julio.

1 junio 2017

VOGALÍA DA MULLER
Ás actividades de este curso finalizarán o día 22 de xuño de 2017, celebrándolo cun xantar de irmandade, todolos socios/as que queiran asistir, teñen que comunicalo ata o día 20 de xuño nas oficinas do centro. As actividades reiniciaranse na última semana de setembro.
 XVIII RECITAL POÉTICO-MUSICAL.
O venres día 30 de Xuño de 2017, ás 20 horas na aula do Teatro de l`Escorxador, celebrarase a 18ª edición do certame poético-musical organizado pola Federación de Casas Rexionais de Lleida no que está previsto que interveñan as entidades asociadas. En representasión do noso Centro intervirá a nosa Coral CENGALLEI.
FANALETS DE SANT JAUME.
Às 19,30 horas do mércores día 19 de xullo de 2017, o noso Centro participará na festa “Dels Fanalets de Sant Jaume”, asistindo á Ofrenda Floral que se levará a cabo na Capela do Peu do Romeu. Por outra parte o día 24 de xullo, se fará a ROMARÍA DELS FANALETS DE SANT JAUME.
PATRÓN DE GALICIA.
O venres, día 21 de xullo de 2017, e do mesmo xeito que outros anos, celebraremos a cea de Santiago cunha “MARISCADA” ás 21:30 horas, no restaurante do Centro, prezo por persoa: Socios 25 €uros, e non Socios 30 €uros. Os que desexen asistir á mesma, deberán confirmalo nas nosas Oficinas antes do día 19 de xullo.

===========================================
Castellano
VOCALÍA DE LA MUJER.
Las actividades de este Curso finalizarán el día 22 de junio de 2017, celebrándolo con una comida de hermandad, todos los socios/as que quieran asistir tendrán que comunicarlo, hasta el día 20 de junio en las oficinas del centro. Las actividades se reanudarán en la última semana de de septiembre.
XVIII RECITAL POÉTICO-MUSICAL.
El viernes día 30 de Junio de 2017, a las 20 horas en el aula del Teatro de l`Escorxador, se celebrará la 18ª edición del certamen poético-musical organizado por la Federación de Casas Regionales de Lleida en el que está previsto que intervengan las entidades asociadas. En representación de nuestro Centro intervendrá nuestra Coral CENGALLEI.
FANALETS DE SANT JAUME.
A las 19,30 horas del miércoles día 19 de julio de 2017, nuestro Centro participará en la fiesta “Dels Fanalets de Sant Jaume”, asistiendo a la Ofrenda Floral que se llevará a cabo en la Capilla del “Peu del Romeu”. Por otra parte, el día 24 de julio, se celebrará la ROMERÍA DELS FANALETS DE SANT JAUME.
PATRÓN DE GALICIA.
El viernes, día 21 de julio de 2017, y al igual que otros años, celebraremos la cena de Santiago con una “MARISCADA” a las 21:30 horas, en el restaurante del Centro, precio por persona: Socios 25 €uros, y no Socios 30 €uros. Los que deseen asistir a la misma, deberán confirmarlo en nuestras Oficinas antes del día 19 de julio.

 

Festa de Mouros e Cristiáns / Fiesta de Moros y Cristianos.

22 mayo 2017

Ás 12,00 horas do día 21 de maio de 2017, a Vogalía da Muller do Centro Galego de Lleida, participou na festa de Mouros e Cristiáns que principiou cun pasarrúas polo Centro Comercial ata a Praza de Sant Joan onde houbo unha audición musical a cargo das bandas de música que participan no desfile e na loita final.
Ás 19,00 horas desfile de Mouros e Cristiáns dende a Seu Vella ata a Praza de Sant Joan e, de seguido, a loita na praza da Sardana da Seu Vella.
Mouros e Cristiáns (01)

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
A las 12,00 horas del día 21 de mayo de 2017, la Vocalía de la Mujer del Centro Galego de Lleida, participó en la fiesta de Moros y Cristianos que se inicio con un pasacalles por el Centro Comercial hasta la Plaza “Sant Joan” donde hubo una audición musical a cargo de las bandas de música que participan en el desfile y en la lucha final.
A las 19,00 horas desfile de Moros y Cristianos desde la Seu Vella hasta la Plaza “Sant Joan” y,  acto seguido la lucha en la plaza de la Sardana de la Seu Vella.
Mouros e Cristiáns (06)

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

LETRAS GALEGAS 2017 EN LLEIDA

20 mayo 2017

O Sábado día 20 de Maio de 2017, conmemoramos o día DAS LETRAS GALEGAS, no “Institut d’Estudis Ilerdencs”, co seguinte programa: Ás  19 horas, conferencia a cargo da licenciada en fololoxía galega, Dñª. Eva García Fernández, sobre a figura do poeta ourensán, D.Carlos Casares Mouriño. A continuación o Coral CENGALLEI deleitounos cun recital musical. Ao remate cantaron todos o Himno Galego. No devandito acto estiveron presentes os rexedores do Concello de Lleida, D. Juan Gómez López, D. Joan Vilella Jounou, D. José Luis Osorio Fernández, e Dñª. Rosa María Salmerón Pallarés; o deputado no Parlamento de Cataluña D. José María Forné, e o Presidente da Federación de Casas e Centros Rexionais de Lleida, D. Cosme García i Mir. Despois, ás 22,00 horas, no restaurante do Centro, levouse a cabo unha cea de Irmandade con queimada incluída.
Letras 2017 (02)

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis todos

Castellano
El Sábado día 20 de Mayo de 2017, conmemoramos el día “DAS LETRAS GALEGAS”, en el  “Institut d`Estudis Ilerdencs”, con el siguiente programa: A las  19 horas, conferencia a cargo de la licenciada en folología gallega, Dñª. Eva García Fernández, sobre la figura del poeta ourensano, D. Carlos Casares Mouriño. A continuación el Coral CENGALLEI,  nos deleitó con un recital musical.  Al remate cantaron todos el Himno Gallego. En el dicho acto estuvieron presentes los regidores del Ayuntamiento de Lleida, D. Juan Gómez López, D. Joan Vilella Jounou, D. José Luis Osorio Fernández, y Dñª. Rosa María Salmerón Pallarés; el diputado en el Parlamento de Cataluña D. José María Forné y el Presidente de la Federación de Casas y Centros Regionales de Lleida, D. Cosme García i Mir. Después, a las 22,00 horas en el restaurante del Centro, se llevó a cabo una cena de Hermandad con queimada incluida.
Letras 2017 (06)

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Actuación do Grupo “Rosalía de Castro de Cornella” e Verbena / Actuación del Grupo “Rosalía de Castro de Cornella” y Verbena.

14 mayo 2017

Ás 19,00 horas do sábado día 13 de Maio de 2017 con motivo das Festas  de “Sant Anastasi” patrón de Lleida, e coa colaboración do Centro Galego de Lleida, a Praza Ricard Vinyes, foi testigo na tarde-noite, da excelente actuación do Grupo da Asociación Cultural “Rosalía de Castro de Cornella” (Barcelona).
O sábado día 13 de Maio de 2017, o Centro Galego de Lleida, participou cunha caseta na verbena dos “Camps Elisis” de Lleida, onde ofreceu produtos típicos galegos como empanada, tarta de Santiago, sardiñas, queimada, lacón, chourizos e pulpo. A afluencia de público e a demanda dos nosos artigos foi un éxito, non só pola calidade dos produtos ofrecidos, senón tamén polo bo tempo reinante que acompañou durante a celebración da verbena. Visitaron o noso “Stand” tódolos grupos do Concello de Lleida, entre os que cabe destacar a presenza do Sr. Alcalde, D. Ángel Ros i Domingo.

Foto: Cosme García i Mir

Ver máis fotos

Castellano
A las 19,00 horas del sábado día 13 de Mayo de 2017 con motivo de las Fiestas  de “Sant Anastasi” patrón de Lleida, y con la colaboración del Centro Gallego de Lleida, la Plaza “Ricard Vinyes”, fue testigo en la tarde-noche, de la excelente actuación del Grupo de la Asociación Cultural “Rosalía de Castro de Cornella” (Barcelona).
El sábado día 13 de Mayo de 2017, el Centro Gallego de Lleida, participó con un stand en la verbena de los “Camps Elisis” de Lleida, donde ofrece productos típicos gallegos como empanada, tarta de Santiago, sardinas, queimada, lacón, chorizos y pulpo. La afluencia de público y la demanda de nuestros artículos fue un éxito, no sólo por la calidad de los productos ofrecidos, sino también por el bueno tiempo reinante que acompañó durante la celebración de la verbena. Visitaron nuestro “Stand” todos los grupos del Ayuntamiento de Lleida, entre los que cabe destacar la presencia del Sr. Alcalde, D. Ángel Ros i Domingo.  

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Ofrenda a “Sant Anastasi” / Ofrenda a San Anastasio

11 mayo 2017

O mércores día 11 de maio de 2017, tivo lugar a Ofrenda de flores ao Patrón “Sant Anastasi”, á que, como xa é habitual, vén asistindo a nosa Casa Rexional coa presenza de compoñentes do noso Centro ataviados co traxe típico da nosa terra, e a quen acompañaron os membros da nosa Xunta Directiva e outros socios e amigos. Debido a chuvia que caia, este ano a ofrenda foi feita na Catedral de Lleida.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
El miércoles día 11 de mayo de 2017, tuvo lugar la Ofrenda de flores al Patrón “Sant Anastasi”, a la que como ya es habitual, viene asistiendo nuestra Casa Regional con la presencia de componentes de nuestro Centro, ataviados con el traje típico de nuestra tierra, a la quien acompañaron los miembros de nuestra Junta Directiva y otros socios y amigos. Debido a la lluvia que caía, este año la ofrenda fue hecha en la Catedral de Lleida.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Actos no mes de maio / Actos en el mes de mayo

1 mayo 2017

FESTA MAIOR DE LLEIDA:
O Centro Galego, o mesmo que en anos anteriores participará, na Festa Maior cos seguintes actos:
* O Martes día 9 de Maio:
Ás 19,00 horas no local social do Centro celebrarase unha reunión cos colaboradores que vaian participar na verbena dos “Camps Elisis”, co fin de asignar a tarefa asignada a cada un e entregarlles as credenciales.
*O xoves día 11 de Maio:
Ás 11 horas Misa na Catredal, procesión e ofrenda floral ó Santo Patrono, na praza de Sant Joan, por tódolos nenos/as e socios/as do Centro que ataviados co traxe típico galego así o desexan, debendo comunica-lo no Centro pra adquirir os oportunos ramos de flores.
*O Sábado día 13 de Maio:
Ás 19,0 horas na Praza “Ricard Vinyes” actuación do Grupo de Gaitas e Danzas “Agarimos de Badalona” de Barcelona.
Ás 20,00 horas, o Centro participará como cada ano, na verbena “Dels Camps Elisis”. Para ilo solicitase a colaboración de todos os socios que queiran contribuir coa sua axuda, chamando o Centro, para organizar a tarefa asignada a cada un.
LETRAS GALEGAS EN LLEIDA:
O Sábado día 20 de Maio de 2017, conmemoraremos o DÍA DAS LETRAS GALEGAS, no “Institut d’Estudis Ilerdencs”, co seguinte programa:

  • Ás  19 horas, conferencia a cargo de Eva García Fernández licenciada en filoloxía galega, sobre a figura do escritor ourensán Carlos Casares Mouriño.
  • Ás 19,45 horas recital musical a cargo da  Coral “Cengallei” do Centro Galego.
  • Ás 22 horas celebrarase unha cea de Irmandade no Restaurante do Centro, para todos aqueles socios/as e amigos que o desexen, debendo confirmar a súa asistencia no Centro ou ben chamando ao teléfono 973 27 48 27, antes das 20 horas do día 7 de xuño de 2014.

MOUROS E CRISTIÁNS:
*O Domingo día 21 de Maio ás 11 horas, a Vogalía da Muller participará na festa de Mouros e Cristiáns que principiará cun pasarrúas polo Centro Comercial ata a Praza de Sant Joan, onde haberá unha audición musical a cargo das bandas que van participar no desfile e na loita.
Ás 18,00 horas, desfile de Mouros e Cristiáns dende a Seu Vella ata a Praza de Sant Joan e, de seguido, a loita na praza da Sardana da Seu Vella.

=========================================
Castellano
FIESTA MAYOR DE LLEIDA:
El Centro Galego al igual que en años anteriores, participará en la Fiesta Mayor con los siguientes actos:
*El martes día 9 de Mayo:
A las 19,00 horas en el local social do Centro se celebrará una reunión con los colaboradores que vayan a participar en la verbena “Camps Elisis, con el fin de asignar la tarea asignada a cada uno y entregarle las credenciales.
*El jueves día 11 de Mayo.
A las 11:00 horas, Misa en la Catedral, procesión y ofrenda floral al Santo Patrón en la plaza Sant Joan, por todos los niños/as y socios/as del Centro que, ataviados con el traje típico gallego así lo deseen, debiendo comunicarlo en el Centro, para adquirir los oportunos ramos de flores.
*El Sábado día 13 de mayo:
A las 19,00 horas, en la Plaza “Ricard Vinyes” actuación del Grupo de Gaitas y Danzas “Agarimos de Badalona” de Barcelona.
A las 20:00 horas, el Centro participará, como cada año, en la verbena “Dels Camps Elísis”. Para ello se solicita la colaboración de todos los socios que quieran contribuir con su ayuda, llamando al Centro, para organizar la tarea asignada a cada uno
LETRAS GALEGAS EN LLEIDA:
El Sábado día 20 de Mayo de 2017, conmemoraremos el DÍA DE LAS LETRAS GALEGAS, en el “Institut d’Estudis Ilerdencs”, con el siguiente programa:

  • A las  19 horas, conferencia a cargo de Eva García Fernández licenciada en filología gallega, sobre la figura del escritor orensano Carlos Casares Mouriño.
  • A las 19,45 horas recital musical a cargo de la  Coral “Cengallei” del Centro Galego.
  • A las 22 horas se celebrará una cena de Hermandad en el Restaurante del Centro, para todos aquellos socios/as y amigos que lo deseen, debiendo confirmar su asistencia en el Centro o bien llamando al teléfono 973 27 48 27, antes de las 20 horas del día 7 de junio de 2014.

MOROS Y CRISTIANOS
*El Domingo día 21 de mayo,  A las 11:00 horas La Vocalía de la Mujer participará en la Fiesta de Moros y Cristianos que se iniciará con un pasacalles por el Centro Comercial hasta la Plaza San Juan, donde habrá una audición musical a cargo de las bandas que participarán en el desfile y en la batalla.
A las 18:00 horas, desfile de Moros y cristianos desde la Seu Vella hasta la Plaza de Sant Joan, y a continuación, a  las 21:00 H. la batalla en la Plaza de la Sardana de la Seu Vella.

Festa do Pulpo 2017 / Fiesta del Pulpo 2017

23 abril 2017

Ás 12,00 horas do domingo día 23 do Abril de 2017, no “Mercat de Pardinyes-Barris Nord” de Lleida, o Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), coa colaboración da  Vocalía da Muller, organizou a “XX FESTA DO POLBO co fin de dar a coñecer os nosos costumes e gastronomía. Acompañáronnos varias autoridades lacáis, entre elas, o Señor Alcalde de Lleida D. Ángel Ros i Domingo. Todos eles, degustaron o rico manxar do polbo con patacas e pan galego; e todo iso estivo regado cun bo viño do Ribeiro. O evento foi un total e rotundo éxito, esgotándose antes de dúas horas os produtos traídos expresamente da nosa Galicia.

Festa do Pulpo (Patrocinio) (17)

Foto: Patricio Pomares e Begoña Domínguez

Ver máis fotos

Castellano
A las 12,00 horas del domingo día 23 del Abril de 2017, en el “Mercat de Pardinyes-Barris Nord” de Lleida, el Centro Gallego de Lleida (Casa de Galicia), con la colaboración de la Vocalía de la Mujer, organizó la “XX FIESTA DEL PULPO” con el fin de dar a conocer nuestras costumbres y gastronomía. Nos acompañaron varias autoridades locales, entre ellas, el Señor Alcalde de Lleida D, Ángel Ros i Domingo. Todos ellos, degustaron el rico manjar del pulpo con patatas y pan gallego; y todo eso estuvo regado con un bueno vino del Ribeiro. El evento fue un total y rotundo éxito, agotándose antes de dos horas los productos traídos expresamente de nuestra Galicia.

Festa do Pulpo (Patrocinio) (5)

Foto: Patricio Pomares y Begoña Domínguez

Ver más fotos

“Sant Jordi” no Centro Galego / San Jorge en el Centro Galego

23 abril 2017

O domingo día 23  de abril de 2017, ás 11,30 horas, no Pabellón municipal de Lleida, “Mercat de Pard
inyes-Barris Nord”,
e con motivo da festividade de “Sant Jordi”, o Presidente do Centro Galego de Lleida, D. Xosé Terceiro Folgar, entregou unha rosa ás socias que previamente o solicitaron, para conmemorar a tradicional “ROSA DE SANT JORDI”.

 

Foto: Antonio Sanmartín

Ver máis fotos

 

Castellano

El domingo día 23 de abril de 2017, a las 11,30 horas, en el Pabellón municipal de Lérida, “Mercat de Pardinyes-Barris Nord”, y con motivo de la festividad de “Sant Jordi”, el Presidente el Centro Galego de Lleida, D. José Terceiro Folgar, entregó una rosa a las socias que previamente lo solicitaron, para conmemorar la tradicional “ROSA DE SANT JORDI”.

 

 

Procesión do Santo Enterro / Procesión del Santo Entierro

14 abril 2017

A procesión do Santo Enterro do Venres Santo, día 14 de abril de 2017, composta por 14 pasos, foi organizada pola “Venerable Congregación da Purísima Sangue”. Os Confrades do Centro Galego de Lleida acompañaron o paso do “A Virxe dos Mártires”. Comezaron ás 21 horas dende a rúa Avda. Cataluña  (onde se formaron os distintos pasos); despois transcorreu pola Rúa Lluis Companys, Unión, Templarios, Academia, Alcalde Costa, Avda. Cataluña, rematando na Igrexa do Sangue. Dada a boa temperatura que facía, foron moitos milleiros de lleidatáns os que presenciaron a procesión.

Viernes Santo entierro Anna (1)

Foto: Anna María Dicu

Ver máis fotos

Castellano

La procesión del Santo Entierro del Viernes Santo, día 14 de abril de 2017, compuesta por 14 pasos, fue organizada por la “Venerable Congregación de la Purísima Sangre”. Los Cofrades del Centro Gallego de Lleida acompañaron el paso del “La Virgen de los Mártires”. Comenzaron a las 21 horas desde la calle Avda. Cataluña (donde se formaron los distintos pasos); después trascurrió por la calle Lluis Companys, Unión, Templarios, Academia, Alcalde Costa, Avda. Cataluña, rematando en la Iglesia de la Sangre. Dada la buena temperatura que hacía, fueron muchos millares de leridanos los que presenciaron la procesión.

Viernes Santo entierro Anna (5)

Foto: Anna María Dicu

Ver más fotos