Festa do Pulpo 2017 / Fiesta del Pulpo 2017

23 abril 2017

Ás 12,00 horas do domingo día 23 do Abril de 2017, no “Mercat de Pardinyes-Barris Nord” de Lleida, o Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), coa colaboración da  Vocalía da Muller, organizou a “XX FESTA DO POLBO” co fin de dar a coñecer os nosos costumes e gastronomía. Acompañáronnos varias autoridades lacáis, entre elas, o Señor Alcalde de Lleida D. Ángel Ros i Domingo. Todos eles, degustaron o rico manxar do polbo con patacas e pan galego; e todo iso estivo regado cun bo viño do Ribeiro. O evento foi un total e rotundo éxito, esgotándose antes de dúas horas os produtos traídos expresamente da nosa Galicia.

Festa do Pulpo (Patrocinio) (17)

Foto: Patricio Pomares e Begoña Domínguez

Ver máis fotos

Castellano
A las 12,00 horas del domingo día 23 del Abril de 2017, en el “Mercat de Pardinyes-Barris Nord” de Lleida, el Centro Gallego de Lleida (Casa de Galicia), con la colaboración de la Vocalía de la Mujer, organizó la “XX FIESTA DEL PULPO” con el fin de dar a conocer nuestras costumbres y gastronomía. Nos acompañaron varias autoridades locales, entre ellas, el Señor Alcalde de Lleida D, Ángel Ros i Domingo. Todos ellos, degustaron el rico manjar del pulpo con patatas y pan gallego; y todo eso estuvo regado con un bueno vino del Ribeiro. El evento fue un total y rotundo éxito, agotándose antes de dos horas los productos traídos expresamente de nuestra Galicia.

Festa do Pulpo (Patrocinio) (5)

Foto: Patricio Pomares y Begoña Domínguez

Ver más fotos

“Sant Jordi” no Centro Galego / San Jorge en el Centro Galego

23 abril 2017

O domingo día 23  de abril de 2017, ás 11,30 horas, no Pabellón municipal de Lleida, “Mercat de Pard
inyes-Barris Nord”,
e con motivo da festividade de “Sant Jordi”, o Presidente do Centro Galego de Lleida, D. Xosé Terceiro Folgar, entregou unha rosa ás socias que previamente o solicitaron, para conmemorar a tradicional “ROSA DE SANT JORDI”.

 

Foto: Antonio Sanmartín

Ver máis fotos

 

Castellano

El domingo día 23 de abril de 2017, a las 11,30 horas, en el Pabellón municipal de Lérida, “Mercat de Pardinyes-Barris Nord”, y con motivo de la festividad de “Sant Jordi”, el Presidente el Centro Galego de Lleida, D. José Terceiro Folgar, entregó una rosa a las socias que previamente lo solicitaron, para conmemorar la tradicional “ROSA DE SANT JORDI”.

 

 

Procesión do Santo Enterro / Procesión del Santo Entierro

14 abril 2017

A procesión do Santo Enterro do Venres Santo, día 14 de abril de 2017, composta por 14 pasos, foi organizada pola “Venerable Congregación da Purísima Sangue”. Os Confrades do Centro Galego de Lleida acompañaron o paso do “A Virxe dos Mártires”. Comezaron ás 21 horas dende a rúa Avda. Cataluña  (onde se formaron os distintos pasos); despois transcorreu pola Rúa Lluis Companys, Unión, Templarios, Academia, Alcalde Costa, Avda. Cataluña, rematando na Igrexa do Sangue. Dada a boa temperatura que facía, foron moitos milleiros de lleidatáns os que presenciaron a procesión.

Viernes Santo entierro Anna (1)

Foto: Anna María Dicu

Ver máis fotos

Castellano

La procesión del Santo Entierro del Viernes Santo, día 14 de abril de 2017, compuesta por 14 pasos, fue organizada por la “Venerable Congregación de la Purísima Sangre”. Los Cofrades del Centro Gallego de Lleida acompañaron el paso del “La Virgen de los Mártires”. Comenzaron a las 21 horas desde la calle Avda. Cataluña (donde se formaron los distintos pasos); después trascurrió por la calle Lluis Companys, Unión, Templarios, Academia, Alcalde Costa, Avda. Cataluña, rematando en la Iglesia de la Sangre. Dada la buena temperatura que hacía, fueron muchos millares de leridanos los que presenciaron la procesión.

Viernes Santo entierro Anna (5)

Foto: Anna María Dicu

Ver más fotos

 

Procesión do Domingo de Ramos / Procesión del Domingo de Ramos.

9 abril 2017

A procesión do Domingo de Ramos, día 9 de abril de 2017, composta por quince pasos, foi organizada pola Congregación da Nosa Señora das Dores. Os Confrades do Centro Galego de Lleida acompañaron o paso da Santa Cea, encomezando ás 19,30 horas na rúa Blondel, e facendo o percorrido polas rúas: Avda. Catalunya, Lluis Companys, Manuel de Palacios, Academia, Alcalde Costa, e Calle San Antonio, rematando na calle Maior. Debido á boa temperatura que facía, foron moitos os miles de lleidatans que a presenciaron.
Domingo de Ramos 2017 (8)

Foto: José Luis Rodríguez Blancas

Ver máis fotos

Castellano
La procesión del Domingo de Ramos, día 9 de abril de 2017, compuesta por quince pasos, fue organizada por la Congregación de Nuestra Señora de los Dolores. Los Cofrades del Centro Gallego de Lleida acompañaron el paso de la Santa Cena, comenzando a las 19,30 horas en la calle Blondel, y haciendo el recorrido por las calles: Avda. Catalunya, Lluis Companys, Manuel de Palacios, Academia, Alcalde Costa, calle San Antonio,  rematándose en la calle Mayor. Debido a la buena temperatura que hacía, fueron muchos los miles de leridanos que la presenciaron.
Domingo de Ramos 2017 (10)

Foto: José Luis Rodríguez Blancas

Ver más fotos

Feira do marisco en Lleida / Feria del marisco en Lérida

2 abril 2017

O venres día 31 de marzo de 2017, ás 13,00 horas foi inaugurada a XIIª Feira do marisco en Lleida, contando coa presenza do Comisario Xefe Principal da Policía de Lleida D. Manuel Hernández Blázquez, do Presidente da Federación de Casas e Centros rexionais de Lleida D. Cosme García Mir, e os Presidentes das Casas Rexionais da Federación de Lleida. Nesta ocasión, estivo  moi concorrida tanto o venres día 31 de marzo como o sábado día 1 e o domingo día 2 de abril.

Feira do marisco (7)

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
El viernes día 31 de marzo de 2017, a las 13,00 horas fue inaugurada a XIIª Feria del marisco en Lleida, contando con la presencia del Comisario Jefe Principal de la Policía Nacional de Lleida D. Manuel Hernández Blázquez, el Presidente de la Federación de Casas y Centros regionales de Lleida D. Cosme García Mir y los presidentes de toda las casas Regionales de la Federación de Lleida. En esta ocasión, estuvo siempre muy concurrida tanto el viernes día 31 de marzo como el sábado día 1 y el domingo día 2 de abril.

Feira do marisco (3)

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Pregón Semana Santa 2017

2 abril 2017

Ás 12,00 horas do domingo 2 de abril de 2017, no “Teatre Municipal de l`Escorxador” de Lleida, tivo lugar o Pregón da Semana Santa a cargo de D. Josep Ignasi Boada. O acto foi presidido polo Señor Alcalde da cidade D. Àngel Ros i Domingo, xunto co Prior Seglar da Venerable “Congregación dels Dolors”, D. Fernando Gracia Mazarico e o prior da Congregación da Purísima Sangue de Lleida D. Jesús Rodríguez Mur. Tamén cabe destacar a presenza de diversas autoridades locais e personalidades da cultura de Lleida, ademais das xuntas e representantes de tódalas Confrarías que forman parte dos desfiles procesionais da Semana Santa. Acto seguido Antonio Gallardo (Colorín) e Paco “Andapalante”, cantaron dúas saetas, acompañados polo guitarrista Ánxel Castro, que foron moi aplaudidas, e, como colofón final, foi escenificada a peza dramática a “MOIXIGANGA”  polo “L`ESBART DANSAIRE SÍCORIS” BALLET CIUTAT DE LLEIDA, que fixeron unha maxistral posta en escea, sendo moi aplaudidos por todo o público asistente que enchía completamente o aforamento da sala.

Pregón Semana Santa 2017 (2)

Foto: Antonio Gutierrez

Ver más fotos

Castellano
A las 12,00 horas del domingo 2 de abril de 2017, en el “Teatre Municipal de l`Escorxador” de Lleida, tuvo lugar el Pregón de la Semana Santa a cargo de D. Josep Ignasi Boada. El acto fue presidido por el Señor el Alcalde de la ciudad D. Àngel Ros i Domingo, junto con el Prior Seglar de la Venerable “Congregación dels Dolors”, D. Fernando Gracia Mazarico y el prior de la Congregación de la Purísima Sangre de Lleida D. Jesús Rodríguez Mur. También cabe destacar la presencia de diversas autoridades locales y personalidades de la cultura de Lleida, además de las juntas y representantes de todas las Cofradías que forman parte de los desfiles procesionales de la Semana Santa. Acto seguido Antonio Gallardo (Colorín) y Paco “Andapalante”, cantaron dos saetas, acompañados por el guitarrista Ángel Castro, que fueron muy aplaudidas, y, como colofón final, fue escenificada la pieza dramática la “MOIXIGANGA”  por el “L`ESBART DANSAIRE SÍCORIS” BALLET CIUTAT DE LLEIDA, que hicieron una magistral puesta en escea, siendo muy aplaudidos por todo el público asistente que llenaba completamente el aforo de la sala.

Pregón Semana Santa 2017 (11)

Foto: Antonio Gutierrez

Ver más fotos

Oratorio das Dores / Oratorio de los Dolores

1 abril 2017

Ás 19,45 horas do sábado día 1 de abril de 2017, celebrouse o DÍA DA CONFRADEIRÍA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA cun acto da Congregación e un rezo da COROA DOROSA. Ás 20 horas, a Santa Misa oficiada polo Reverendo D. Vicenç Alfonso Miret; a ela asistiron os confrades, socios, amigos e familiares. Polo confrade D. Juan Carlos Rodríguez Blancas, foi recitada unha poesía dedicada a Virxe, titulada “Amemos”, de Carlos Casares Mouriño.
P1080180

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
A las 19,45 horas del sábado día 1 de abril de 2017, se celebró el DÍA DE LA CONFRADEIRÍA DEL CENTRO GALLEGO DE LLEIDA con un acto de la Congregación y un rezo de la CORONA DOROSA. A las 20 horas, la Santa Misa oficiada por el Reverendo D. Vicenç Alfonso Miret; a ella asistieron los cofrades, socios, amigos y familiares. Por el cofrade D. Juan Carlos Rodríguez Blancas, fue recitada una poesía dedicada  a la Virgen, titulada “Amemos”, de Carlos Casares Mouriño.

P1080170

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Actos no mes de abril / Actos en el mes de abril

1 abril 2017

ORATORIO NUESTRA SRA. DE LOS DOLORES.
El sábado 1 de abril de 2017, se celebrará el DÍA DE LA CONFRADEIRIA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA. A las 19:45 horas: Acto de Congregación con el rezo de la Corona Dolorosa y, a continuación, a las 20 horas, Santa Misa a la que debemos asistir todos los cofrades, socios, amigos y familiares.
PROCESIONES DE SEMANA SANTA.
O Domingo de Ramos (9 de abril), y el Viernes Santo (14 de abril), nuestro Centro participará como ya es costumbre en las procesiones de Semana Santa.
XX FESTA DO POLBO E “SANT JORDI”.
O domingo día 23 do Abril, a partires das 11,30 horas, o noso Centro e coa colaboración da Vogalía da Muller, ten previsto organizar a “XIX FESTA DO POLBO”, no “Mercat de Pardinyes-Barris Nord”, co fin de dar a coñecer os nosos  costumes e gastronomía. O coincidir a festa do Pulpo con “Sant Jordi”, ás 12,00 horas no  mesmo pabellón, entregarase unha rosa a cada muller do Centro que previamente o haia solicitado na oficiña da Entidade.

=============================================

Castellano
ORATORIO NUESTRA SRA. DE LOS DOLORES.
El sábado 1 de abril de 2017, se celebrará el DÍA DE LA CONFRADEIRIA DO CENTRO GALEGO DE LLEIDA. A las 19:45 horas: Acto de Congregación con el rezo de la Corona Dolorosa y, a continuación, a las 20 horas, Santa Misa a la que debemos asistir todos los cofrades, socios, amigos y familiares.
PROCESIONES DE SEMANA SANTA.
EL Domingo de Ramos (9 de abril), y el Viernes Santo (14 de abril), nuestro Centro participará como ya es costumbre en las procesiones de Semana Santa.
XX  FIESTA DEL PULPO Y “SANT JORDI”. 
El Domingo día 23 de abril, a partir de las 11,30 horas, nuestro Centro con la colaboración de la Vocalía de la Mujer, tiene previsto organizar la “XX FIESTA DEL PULPO”, en el “Mercat de Pardinyes-Barris Nord”, con el fin de dar a conocer nuestras costumbres y gastronomía. Al coincidir la fiesta del Pulpo con “Sant Jordi”, a las 12,00 horas en el mismo pabellón, se entregará una rosa a cada mujer del Centro que previamente lo haya solicitado en la oficina de la Entidad.

Demostración de cociña / Demostración de cocina.

14 marzo 2017

Ás 18,00 horas do martes día 14 de marzo de 2017, no local social do Centro Galego de Lleida, as socias da Vogalía da Muller, María Alba Gil Bardanca e Ana González Álvarez, para conmemorar o día da Muller Traballadora, fixeron unha demostración culinaria, cociñando varios pratos salgados e doces, que foron degustados por tódolos presentes. Foi un grande éxito.
Demostración de cociña (5)

Foto: Maria Alba Gil Bardanca

Ver máis fotos

Castellano
A las 18,00 horas del martes día 14 de marzo de 2017, en el local social del Centro Galego de Lleida, las socias de la Vocalía de la Mujer, María Alba Gil Bardanca y Ana González Álvarez, para conmemorar el día de la Mujer Trabajadora, hicieron una demostración culinaria, cocinando varios platos salados y dulces, que fueron degustados por todos los presentes. Fue un gran éxito.

Calçotada 2017

12 marzo 2017

O Domingo día 12 de marzo de 2017, na Ermida de Grenyana, a nosa Asociación Cultural, celebrou a tradicional “calçotada” comezando ás 8:00 e finalizando ás 17:00 horas. Ás 11:00 horas na Ermida, asistimos á Santa Misa cantada polo coro Cengallei. Ás 14:00 horas todos demos boa conta dos ricos manxares, empezando polos “calçots” que coa saborosa salsa (de receita secreta) estaban estupendos; continuamos cun segundo prato de “monchetas”, longaíza e “chuletiñas” de cordeiro, todos eles regados cun bo viño do Ribeiro; e finalizamos coas sobremesas a base de deliciosos manxares ao cal mellor: tortas, pasteis e froita, sen faltar os licores e unha extraordinaria queimada. A xornada foi moi completa; acompañáronnos os concelleiros do Concello de Lleida; Dñª. Sara Mestres Llussà, D. Juan Vilella Jounou, D. Daniel Rubio Ruiz, D. Paco Cerdá Esteve, Dñª Rosa María Salmerón Pallarés; e o Presidente da Federación de Casas e Centros Rexionais de Lleida, D. Cosme García Mir. Cabe resaltar que a organización foi exquisita. A nosa máis sincera e fonda felicitación ó noso “chef” suplente, Victoriano Camilo Rocha González e ao equipo que lle axudou. Parabéns.

Calçotada 2017 (3)

Foto: Juan Rodriguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano

El Domingo día 12 de marzo de 2017, en la Ermita de Grenyana, nuestra Asociación Cultural, celebró la tradicional “calçotada” comenzando a las 8:00 y finalizando a las 17:00 horas. A las 11:00 horas en la Ermita, asistimos a la Santa Misa cantada por el coro Cengallei. A las 14:00 horas todos dimos buena cuenta de los ricos manjares, empezando por los “calçots” que con la sabrosa salsa (de receta secreta) estaban estupendos; continuamos con un segundo plato de “monchetas”, longaníza y “chuletiñas” de cordero, todos ellos regados con un buen vino del Ribeiro y finalizamos con la sobremesa a base de deliciosos manjares al cual mejor: tartas, pasteles y fruta, sin faltar los licores y una extraordinaria queimada. La jornada fue muy completa, nos acompañaron los concejales del Ayuntamiento de Lleida, Dñª. Sara Mestres Llussà, D. Juan Vilella Jounou, D. Daniel Rubio Ruiz, D. Paco Cerdá Esteve, y Dñª Rosa María Salmerón Pallarés, y el Presidente de la Federación de Casas y Centros Regionales de Lleida, D. Cosme García Mir. Nuestra más sincera y honda felicitación a nuestro“chef” suplente, Victoriano Camilo Rocha González y al equipo que le ayudó. Enhorabuena.

Calçotada 2017 (6)

Foto: María Alba Gil Bardanca

Ver más fotos