Festa o Patrón Santiago / Fiesta al Patrón Santiago

O mércores día 17 de xullo de 2019, ás 19 horas na Capela do “Peu do Romeu”, tivo lugar a ofrenda floral do Centro Galego ao seu patrón Santiago. O martes día 23, procedeuse á entrega do premio que fai o Centro Galego o mellor “ Fanalet” dedicado a Galicia, asistindo varios socios e socias da nosa Entidade; e o venres día 26 de xullo de 2019, celebrárono cunha cea de Irmandade no Restaurante do Centro Gallego, acompañados polos Rexedores do “Ajuntament” de Lleida, Dna. Sandra Castro Bayona, D. Francesc Josep Cerdà Esteve, D. José Luis Osorio Fernández e, D. Sergi Talamonte Sánchez, e polo Presidente da Federación de Casas e Centro Rexionais de Lleida D. Cosme García Mir, rematando coa clásica bebida da nosa terra: “A QUEIMADA”. Foi un rotundo éxito.

Foto: Dionisio Paul Torralba

Ver máis fotos

Castellano
El miércoles día 17 de julio de 2019, a las 19 horas en la Capilla del “Peu del Romeu”, tuvo lugar la ofrenda floral del Centro Gallego a su patrón Santiago. El martes día 23, se procedió a la entrega del premio que hace el Centro Gallego el mejor “Fanalet” dedicado a Galicia, asistiendo varios socios y socias de nuestra Entidad; y el viernes día 26 de julio de 2019, lo celebraron con una cena de Hermandad en el Restaurante del Centro Gallego, acompañados por los Regidores del “Ajuntament” de Lleida,  Dña. Sandra Castro Bayona, D. Francesc Josep Cerdà Esteve, D. José Luis Osorio Fernández y D. Sergi Talamonte Sánchez, y el Presidente de la Federación de Casas y Centro Regionales de Lleida D. Cosme García Mir,  rematando con la clásica bebida de nuestra tierra: “LA QUEIMADA”. Fue un rotundo éxito.

 Foto: Jordi Grangadell

Ver mas fotos

 

Anuncios

Poemas musicales no Escorxador /Poemas musicales en el Escorxador

O Teatro do “Escorxador” de Lleida, acolleu ás 20 horas do martes día 25 de xuño de 2019, o vinteún Certame poético-musical, organizado pola Federación de Casas Rexionais de Lleida, contando coa participación das casas de: Cantabria, Aragón, Extremadura, Castela e León, Andalucía,  e Galicia.
A nosa Entidade, baixo a dirección da súa directora Dña. Gemma Naranjo, interpretou as seguintes cancións: “Alalá da pena”,  recitado de “Unha noite na eira do trigo”, recitado de “San Benitiño”, “Ós cregos e taberneiros”, recitado de “Chove en Santiago” e, “O voso galgo comadre”,  durante a súa actuación, foron proxectadas imáxines e textos referentes a Galicia, sendo moi aplaudida a súa intervención por todos os asistentes.

Foto: Dionisio Paul Torralba

Ver máis fotos

Castellano
El Teatro del Escorxador de Lleida, acogió a las 20 horas del martes día 25 de Junio de 2019, el veintiún Certamen poético-musical, organizado por la Federación de Casas Regionales de Lleida, contando con la participación de las casas de: Cantabria, Aragón, Extremadura, Castilla y León, Andalucía, y Galicia.
Nuestra Entidad, bajo la dirección de su directora Dña. Gemma Naranjo, interpretó las siguientes canciones: “Alala da pena”,  recitado de “Unha noite na eira do trigo”, recitado de “San Benitiño”, “Ós cregos e taberneiros”, recitado de “Llueve en Santiago” y “O voso galgo comadre”, durante su actuación, fueron proyectadas en la pantalla imágenes y textos referentes a Galicia, siendo muy aplaudida su intervención por todos los asistentes.

 Foto: Antonio Sanmartin Sanmartin

Ver más fotos

 

Vogalía da Muller / Vocalía de la Mujer

O martes día 18 de xuño de 2019 ás 14,00 horas, as compoñentes da Vogalía a Muller do Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), para dar por finalizadas as actividades de “PATCHWORK”, celebrárono cun xantar de irmandade nun restaurante da cidade. Estas  actividades, volverán a reinicialas na última semana de setembro.

Foto: María Alba Gil Bardanca

Castellano
El martes día 18 de junio de 2019 a las 14,00 horas, las componentes de la Vocalía a Mujer del Centro Gallego de Lleida (Casa de Galicia), para dar por finalizadas las actividades de “PATCHWORK”, lo celebraron con un almuerzo de hermandad en un restaurante de la ciudad. Estas actividades, volverán a reiniciarlas en la última semana de septiembre.

 

Demostración de Tupperware

O xoves día 13 de xuño de 2019, as 18,00 horas, no local social do Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), celebrouse unha demostración de “TUPPERWARE” para conservación dos alimentos, que foi impartida por Dna. ALBA FERRER.

Foto: María Alba Gil Bardanca

Castellano
El jueves día 13 de junio de 2019, a las 18,00 horas, en el local social del Centro Galego de Lleida (Casa de Galicia), se ha celebrado una demostración de “TUPPERWARE” para la conservación de los alimentos, que fue impartida por Dñª. ALBA FERRER.

Mouros e Cristiáns / Moros y Cristianos

Ás 12,00 horas do día 19 de maio de 2019, a Vogalía da Muller do Centro Galego de Lleida, participou na festa de Mouros e Cristiáns que principiou cun pasarrúas polo Centro Comercial ata a Praza de Sant Joan onde houbo unha audición musical a cargo das bandas de música que participan no desfile e na loita final. Ás 18,30 horas desfile de Mouros e Cristiáns dende a Seu Vella ata a Praza de Sant Joan e, de seguido, a loita na praza da Sardana da Seu Vella.

Foto: Gloria Farré Prunera

Ver máis fotos

Castellano
A las 12,00 horas del día 19 de mayo de 2019, la Vocalía de la Mujer del Centro Gallego de Lérida, participó en la Fiesta de Moros y Cristianos que principió con un pasacalles por el Centro Comercial, hasta la Plaza de Sant Joan, donde hubo una audición musical a cargo de las bandas de música que participan en el desfile, y en la lucha final. A las 18,30 horas desfile de Moros y Cristianos desde la Seu Vella hasta la Plaza Sant Joan, y de seguido la lucha en la plaza de la Sardana de la Seu Vella.
 

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Letras Galegas 2019 en Lleida / Letras Gallegas 2019 en Lérida

O Sábado día 18 de Maio de 2019, o Centro Galego de lleida, conmemorou o día DAS LETRAS GALEGAS 2019, no “Institut d’Estudis Ilerdencs”, co seguinte programa: Ás  19 horas, conferencia a cargo da profesora da Universidade Autónoma  de Barcelona, Dña. Alba Losada Cuquejo, sobre a figura do historiador de ideoloxía galleguista D. ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS. A continuación o Coro CENGALLEI deleitounos cun recital musical. Ao remate cantaron todos o Himno Galego. No devandito acto estivo presente o Subdelegado de Defensa en Lleida, Coronel D. Fernando Rodríguez de Ravena, o Presidente da Federación de Casas e Centros Rexionais de Lleida, D. Cosme García i Mir, o presidente da Casa de Estremadura, D. Ramón González Fabra e, a presidenta da casa de Cantabria, Dña. María Eugenia Fernández Puente. Despois e, ás 22,00 horas, no restaurante do Centro, levouse a cabo unha cea de Irmandade con queimada incluída. Todo acadou, nun grande éxito.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
El Sábado día 18 de Mayo de 2019, el Centro Galego de Lleida, conmemoró el día DAS LETRAS GALLEGAS 2019, en el “ Institut d’ Estudis Ilerdencs”, con el siguiente programa: A las 19 horas, conferencia a cargo de la profesora de la Universidad Autónoma de Barcelona, Dña. Alba Losada Cuquejo, sobre la figura del historiador de ideología galleguista D. ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS. A continuación el Coro CENGALLEI los deleitó con un recital musical. Al finalizar cantaron todos el Himno Gallego. En dicho acto estuvo presente el Subdelegado de Defensa en Lleida, Coronel D. Fernando Rodríguez de Ravena, el Presidente de la Federación de Casas y Centros Regionales de Lleida, D. Cosme García i Mir, el presidente de la Casa de Estremadura D. Ramón González Fabra, y la presidenta de la casa de Cantabria Dña. María Eugenia Fernández Puente. Después y, a las 22,00 horas, en el restaurante del Centro, se llevó a cabo una cena de Hermandad con queimada incluida, Todo consiguió un gran éxito.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

Verbena “Camps Elisis”

O sábado día 11 de Maio de 2019, o Centro Galego de Lleida, participou cunha caseta na verbena dos “Camps Elisis” de Lleida, onde ofreceu produtos típicos galegos como empanada, tarta de Santiago, sardiñas, queimada, lacón, chourizos e pulpo. A afluencia de público e a demanda dos nosos artigos foi un éxito, non só pola calidade dos produtos ofrecidos, senón tamén polo bo tempo reinante que acompañou durante a celebración da verbena. Visitaron o noso “Stand” tódolos grupos do Concello de Lleida, entre os que cabe destacar a presenza do Sr. Alcalde, D. Félix Larrosa Piqué.

 

Fotos: Juan Rodríguez Gómez

Ver máis fotos

Castellano
El sábado día 11 de Mayo de 2019, el Centro Gallego de Lleida, participó con un stand en la verbena de los “Camps Elisis” de Lleida, donde ofreció productos típicos gallegos como empanada, tarta de Santiago, sardinas, queimada, lacón, chorizos y pulpo. La afluencia de público y la demanda de nuestros artículos fue un éxito, no solo por la calidad de los productos ofrecidos, sino también por el bueno tiempo reinante que acompañó durante la celebración de la verbena. Visitaron nuestro ” Stand” todos los grupos del Ayuntamiento de Lleida, entre los que cabe destacar la presencia del Sr. Alcalde, D. Félix Larrosa Piqué.

Fotos: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos

 

 

 

Actuación “Grupo Agarimos” de Badalona

Ás 18,00 horas do sábado día 11 de Maio de 2019. con motivo das Festas  de “Sant Anastasi” patrón de Lleida, e coa colaboración do Centro Galego de Lleida, a Praza Ricard Vinyes, foi testigo na tarde-noite, da excelente actuación do Grupo da Asociación Cultural “Agarimos” de Badalona (Barcelona).

Fotos: Dionisio Paul Torralba

Ver máis fotos

Castellano

A las 18,00 horas del sábado día 11 de Mayo de 2019. con motivo de las Fiestas de “Sant Anastasi” patrón de Lleida, y con la colaboración del Centro Gallego de Lleida, la Plaza Ricard Vinyes, fue testigo en la tarde-noche, de la excelente actuación del Grupo de la Asociación Cultural “Agarimos” de Badalona (Barcelona).

Fotos: Dionisio Paul Torralba

Ver más fotos

Ofrenda a “Sant Anastasi”

O sábado día 11 de maio de 2019, tivo lugar a Ofrenda de flores ao Patrón “Sant Anastasi”, á que, como xa é habitual, vén asistindo a nosa Casa Rexional coa presenza de compoñentes do noso Centro ataviados co traxe típico da nosa terra, e a quen acompañaron os membros da nosa Xunta Directiva, e os compoñentes do Grupo Agarimos de Badalona, e  outros socios e amigos.

Foto: Dionisio Paul Torralba

Ver máis fotos

Castellano

El sábado día 11 de mayo de 2019, tuvo lugar la Ofrenda de flores al Patrón “Sant Anastasi”, a la que, como ya es habitual, viene asistiendo nuestra Casa Regional con la presencia de componentes de nuestro Centro ataviados con el traje típico de nuestra tierra, y a quién acompañaron los miembros de nuestra Junta Directiva, los componentes del “Grupo Agarimos” de Badalona, y otros socios y amigos.

Foto: Dionisio Paul Torralba

Ver más fotos

 

Propiedades da planta “Aloe Vera” / Propiedades de la planta “Aloe Vera”

Ás 17,30 horas do xoves día 2 de mayo de 2019, no local social do Centro Galego de Lleida, a Vocalía da Muller, organizou unha charla-coloquio sobre as propiedades beneficiosas da planta “ALOE VERA”, que foi impartida por Dna. Cecilia Bardají e Dna. Lucía Barrades, que acadou un grande éxito.

Foto: Dionisio Paul Torralba

Ver máis fotos

Castellano
A las 17,30 horas del jueves día 2 de mayo de 2019, en el local social del Centro Galego de Lleida, la Vocalía de la Mujer, organizó una charla-coloquio sobre las propiedades beneficiosas de la planta “ALOE VERA”, que fue impartida por Dña. Cecilia Bardaji y Dña. Lucía Barrades, resultando un gran éxito.

Foto: Juan Rodríguez Gómez

Ver más fotos